"سهلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• basit
• zor
• kolay
• kolaymış
• kolayca
• oyuncağı
• kolaydır
• çok
• basitti
• gibi
• kolaylaştırayım
• kolaydı

Evden izlendiği zaman çok basit görünür.
الأمر يبدو سهلاً دائماً للمشاهد فى المنزل هذه الأشياء التى تأتى بلا جهد

Bunun basit bir girdi-çıktı işlemi olması için elimizden geleni yapalım.
لذا دعنا نبذل قصارى جهدنا لنجعل الأمر سهلاً وبسيطاً

Yaşaması zor, ekip biçmesi zor fakir topraklarımızla kıyasladığımızda burada, çiftçilik yapabiliriz.
مقارنة ببلادنا الفقيرة، التي يصعُب زرعها، ويصعُب الحياة بها. هنا، الأمر سهلاً.

O kurşunların gerçek hedefinin... şu iki kişi değil de, ben olduğunu bildiğimden... bu konuda konuşmak benim için çok zor.
الأمر ليس سهلاً علي، يا رفاق، بما أنني أعرف أني كنت المستهدف من عملية القتل، وليس هما.

Bu yüzden dinlemek bize kalmış ve bu kolay olmayabilir.
إذن الأمر متروك لنا للاستماع، وهذا قد لا يكون سهلاً.

Bunu çok kolaymış gibi yapman gerçekten şaşırtıcı.
إنّه لأمرٌ مذهلٌ أنّك تجعل الأمر يبدو سهلاً..

Çünkü şehrin diğer tarafında otururken bile odama bu kadar kolayca dalabiliyorsanız, bir de burada yaşadığımı düşünsenize.
إذا كان هذا سهلاً عليكم أن تدخلوا غرفتي بآخر المدينة فتخيلوا كم سيكون سهلاً إذا عشت هنا حقاً

Ama senin dans geçmişinle, çocuk oyuncağı olacak.
لكن بخلفيتك في الرقص سيكون هذا سهلاً للغاية.

Ben bir düşüneyim. Bu basit bir soru değil.
دعنى أفكر، دعنى أفكر، إنه ليس سؤالاً سهلاً

-Ve cevap aslında çok basit.
هذا طبيعي جداً لكن الجواب كان سهلاً جداً

Pekala, beyler. Bu son soru basit değil.
حسناً، أيها السادة هذا السؤال الأخير لن يكون سهلاً

Ödevini yapmış olanlara basit gelir.
إذا كنتم قد انتهيتم من القراءة المقررة فسيكون هذا سهلاً

Geçen gün ruhsat için başvurduk. Bundan daha basit olamaz.
سوف أهتم بهم كما أفعل مع بن لن يكون ذلك سهلاً

Bunu söylemek çok zor, ama kariyerim için en iyisini yapmalıyım.
هذا ليس سهلاً علي أبداً لكن علي فعل ما يصب في مصلحتي و مصلحة مسيرتي

Pekâlâ, senin burada çalışmanın benim için ne kadar zor olduğunu itiraf edecektim.
كنت أعترف بصعوبة, بأنك تعملين هنا سيصبح سهلاً مع مرور الوقت.

kolay olmayacağını biliyorum, ama zor olan daha değerlidir demiştin.
أعرف بانه لن يصبح سهلاً ولكنك قلتي بأن أي شي تريد عمله سيكون صعب

Daha erken gelemezdim, çünkü kaçıp gelmek öyle kolay değil.
لم أستطيع الوصول إليك مبكراً لأن الهروب لم يكن سهلاً

kolay değil. Ben kolaymış gibi gösteriyorum. - İçinize çekmeyin.
هذا ليس سهلاً ،بالطبع أنا أجعل ذلك يبدو سهلاً

Evden eve girerek kurbanlarıma kolayca ulaşabiliyorum.
اتجول من بيت لبيت مما يمنحني ولوجاً سهلاً لضحيتي

Benim hayalim bazı adam çocuk oyuncağı olmalı Yani, bile elektrikli el aletleri ile.
إذاً شاب من حلمي يجب أن يكون سهلاً جداً حتى مع أدوات القوى

Çevrelerini kuşattın mı gerisi kolaydır.
كل ما علينا أن نفعله هو أن نطوقهن، وبعدها يصبح الأمر سهلاً

Hadi bakalım... Bu çok kolay olacak. Yalnızca, kalbinle cevaplamalısın.
لنرى، سيكون ذلك سهلاً ليس عليك سوى أن تجيب بقلبك

Çıkış yolu çok basitti. Size bir lazanya bıraktım.
طريق الخروج كان سهلاً لقد تركت لكم لازانيا

Mankenlik çok çalışma gerektirir. Yani ben basitmiş gibi gösteriyorum.
عرض الازياء عمل صعب جداً، اعني انني ادعه يبدو سهلاً

Beni onlar buraya gönderdi. Neden bu işi onlar için kolaylaştırayım?
، أرسلونى إلى هنا .أعتقد اننى السبب لأجعل هذا سهلاً لهم

Bu oldukça önemli, çünkü ondan önce 15 yıl araştırma yapmıştım. Yani birikimlerim vardı, bu sebeple kolaydı.
وهو أمر مهم نوعاً ما لأني كنت قد راكمت 15 سنة من الأبحاث قبلها، مما جعل الأمر سهلاً.