| Eğer bir daha o kızla konuşursan, yeni bir surata ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | لو تكلمت مع هذه الفتاه مره اخرى سوف تحتاج الى وجه جديد |
| Bir şeye ihtiyacın olacak. Ne tip bir silahın var? | Open Subtitles | انت سوف تحتاج لشىء ما ما السلاح الذى سوف تحمله؟ |
| Kontenjanı doldurdum. Bu partiye dayanabilmek için birden fazlasına ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | سوف تحتاج لأكثر من فرد لكى يتولى أمر هذا الحفل ، لقد كان هذا خطأى |
| Ne olmuş olursa olsun, bu çocuğun sana ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | بغض النظر عن ما حدث هذا الطفل سوف تحتاج لك |
| Bugün cephane dağıtmanıza gerek yok, ama bol suya ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | لن تحتاج الذخيرة اليوم ولكنك سوف تحتاج الكثير من الماء |
| Büyülü sözler kitapta var ama Ramjarin'in küresine ihtiyacın var. | Open Subtitles | التعليمات في الكتاب لكنك سوف تحتاج إلى جرم سماوي |
| Adamları ve ikmal maddelerini nakletmeye ihtiyacın olacak. Demiryoluna ihtiyaç duyacaksın. | Open Subtitles | سوف تحتاج للتحرك بالرجال والمؤن سوف تحتاج للسكة الحديدة |
| Beyaz Saray oldukça büyüktür. Bayağı bir patlayıcıya ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | البيت الأبيض كبير جداً سوف تحتاج الى الكثيرمن المتفجرات |
| Avukatlar için, daha başka giderler için çok fazla paraya ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | سوف تحتاج مال للماحمون و المصاريف الإضافية. |
| Beverly Hills'ten geçeceksen haritaya ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | لو انك ستذهب الى بيفرلى هيلز فأنك سوف تحتاج خريطة |
| Onu kurtarmakta ciddiysen, yardımıma ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | أعتقد بأنه إذا كنت جادأً في إنقاذه، سوف تحتاج إلى مساعدتي. |
| Bunu delmek için, 2-3 saate ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | سوف تحتاج ساعتين ثلاث ساعات لكى تستطيع أن تثقبها |
| Ne olmuş olursa olsun, bu çocuğun sana ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | بغض النظر عن ما حدث، هذا الطفل سوف تحتاج لك. |
| Bundan sonra yıllarca terapiye ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | صدمه نفسيه, سوف تحتاج سنوات من العلاج بعد هذه |
| Ve sabit kanatlı bir uçak olduğunu düşünürsek, kalkış için bir piste ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | وعلى افتراض أننا أبحث عن طائرة ثابتة الجناح , سوف تحتاج إلى مدرج الإقلاع منه. |
| -Buralarda dostlara ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | هذا صحيح سوف تحتاج لأصدقاء يعرفون خبايا الأمور |
| Çok yakında bir ambulansa ihtiyacınız olacak! | Open Subtitles | يارجل ، صدقني سوف تحتاج عربة إسعاف قريباً |
| Kısaca aşkı harika yapmak için ondan daha önemli şeylere ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | بإختصار لجعل الحب أفضل سوف تحتاج لشئ اكثر اهمية |
| Doktora ihtiyacın var, vuruldun. | Open Subtitles | سوف تحتاج إلى طبيب لقد تم إصابتك , إصابه بالغه |
| Törende 8 sandalye gerekecek. | Open Subtitles | سوف تحتاج 8 مقاعد في تابين ذكرى شهيد الحرب |
| Ömür boyu iyi bir bakıma ihtiyacı var. | Open Subtitles | وقالت انها سوف تحتاج التمريض المهرة بقية حياتها. |
| Para çocuk için lazım olacak. | Open Subtitles | سوف تحتاج للحصول على المال طفل. |
| Zavallı Kate ağlamak için bir omuza ihtiyaç duyacak. | Open Subtitles | سوف تحتاج كايت المسكينة إلى كتف لتبكي عليه |
| Bu konu için herkesin Otobüs'te olmasını isteyeceksin. | Open Subtitles | سوف تحتاج كل شخص على متن الحافله لأجل هذا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 