"سوف تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacaksın
• olur
• olacağını
• olacaktır
• olacaksınız
• olursun
• olacak
• olabilir
• olmaz
• olacağız
• olacağına
• olurdu
• gibi
• olacaklar

İyi şanslar. İhtiyacın olan bir şey yok. Mükemmel olacaksın.
حظ موفقاً ، انت لست بحاجه إليها سوف تكون رائعاً

Michael adama parmağını gösterdi ve sen de "The Tonight Show"da olacaksın.
مايكل شتم هذا الرجل باصبعه وانت سوف تكون ضيف فى برنامج الليلة

Arkanı dönüp gitmeyi öğrenirsen benden daha güçlü biri olacaksın.
اذا امكنك ان تتعلم كيفيفة الابتعاد سوف تكون اقوى منى

İkimiz de işe yaramaz olursak yaşamak daha kolay olur.
بعدما أصبحنا نحن الأثنان بلا فائدة سوف تكون الحياة أسهل

Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.
لاننا افترضنا ان العائلة سوف تكون قريبة لا محالة

İnanıyorum ki; bunun cevabı önderlik olacaktır.
أعتقد أن الإجابة على ذلك سوف تكون القيادة.

Yavaş ve acı verici eklemeyle, sonra siz ikiniz her ne formülünüz varsa oldukça yanlış olduğundan kesinlikle emin olacaksınız.
بالجمع البطيء و المؤلم و ثم يمكنك أن تكون متأكدا بأن أي معادله قد تحلمون بها أنتما سوف تكون خاطئه

O rozeti takacak ilk avcı oğlu sen olacaksın sanırım.
أتوقع أنك سوف تكون أول ولد صائد سرطانات يحملُ الشارة.

- Turp gibi olacaksın. - Sen ne arıyorsun burada?
ـ سوف تكون بخير كالمطر ـ ما الذي تفعله هنا؟

Daima benim bebeğim olacaksın ama artık küçük bir çocuk değilsin.
سوف تكون دائما فتاي الصغير لكنك لم تعد طفلا بعد الآن

Efendi geri döndüğü zaman kendini savunmak için çok güçsüz olacaksın.
وعندما يعود السيد، سوف تكون أضعف من أن تدافع عن نفسك.

Polislerin onu almasına izin verirsen çok daha mutlu olacaksın. Yapman gereken şey bu.
سوف تكون اكثر سعاده لو تركت الشرطه يقبضوا عليها، وهذا كل ما عليك فعله

Evet, Bruno, doğru, bu gece kapıyı açmakla görevli hizmetli olacaksın.
نعم يا برونو، صحيح سوف تكون الخادم الليلة

Eğer Vuoksi'yi geçmeyi başarırlarsa, bu tüm alayın sonu olur.
إذا حصلوا على عبر فوكسي، أنها سوف تكون نهاية الفوج.

Eğer elimde olanları kanıtlarsam fidye mektubum daha inandırıcı olur diye düşündüm.
إكتشفت بأن رسالة الفدية سوف تكون أفضل لو أتبثت بأن لدي الضحية.

Ben, dul eşin macerasında çok başarılı olacağını düşünüyorum.
واظن ان أرملته سوف تكون ناجحة جداً في تحقيق مبتغاها

Mary’nin hikâyesini duyan çoğu insan, sezgisel olarak birebir görmenin edinilen bilgiden tamamen farklı olacağını savunuyor.
لمعظم الناس التى تسمع قصة مارى، التى تبدو بديهية واضحة لرؤية الألوان الواضحة سوف تكون مختلفة تماما عن تعلمها

Örneğin, eşit dağılan yoğunluğa sahip düz bir dikdörtgen objenin kütle merkezi, birbirlerinden eşit uzaklıklarda olan her iki köşegenin kesişim noktası olacaktır.
فعلى سبيل المثال، مركز الكتلة لجسم مستطيل مسطح، ذو كثافة متجانسة سوف تكون عند تقاطع قطريه، وذلك عند مسافة متساوية من كل زاوية.

Kamusal konular üzerine olan tartışmalarda tüketici kelimesini kullandığınız sürece vermiş olduğumuz mücadelenin kalitesini düşürmüş olacaksınız.
وطالما كنت تستخدم كلمة المستهلك في المناقشة العامة ، سوف تكون مهينة لنوعية المناقشات التي نحققها.

Rich, eğer ailenle yaşadığını öğrenirse, kendini küçük düşürmüş olursun.
اذا اكتشفت بأنك تعيش مع أقربائك سوف تكون محرجا أمامها

Gece, sen bu odaya benim gelinim olarak girdiğinde, çok doğru olacak.
الليلة التي ستدخلين فيها هذه الغرفة كعروس سوف تكون ليلة رائعة جدا.

Yani, ne kadar zor olabilir dostum? Ortalıkta bir yığın form vardır mutlaka.
حسنا الي أي مدة سوف تكون صعوبتها يا رجل سوف تجد الكثير منه موجود

Sen yerinde otur. Ona bakma hiç, onunla konuşma bir şey olmaz.
اجلس في مكانك لا تنظر اليه لا تكلمه – سوف تكون بخير

Moore yasası geçerliliğini yitirmeden önce bunlara sahip olacağız.
سوف تكون تلك جاهزة قبل أن نستنفذ كل الفائدة من قانون مور.

Ama orada olacağına söz verdin. Ona söz verdin.
لكنك قد وعدتها انك سوف تكون هناك لقد اعطيتها كلمتك

Çünkü diğer türlü, problemlerimiz daha da büyük olurdu.
لانه لو كان الامر غير هذا فإن مشاكلنا سوف تكون أكبر مما يمكن تخيله

Belki bir gün tıpkı annen gibi GD'nin başına geçersin.
ربما يوم من الايام سوف تكون رأئيس القلوبال مثل امك

Ve bu sistemler şu anda test ediliyor, ve açıkçası yakında hazır olacaklar.
وتلك الانظمة تم اختبارها الان وبأمانة سوف تكون جاهزة للظهور للعلن قريبا جدا.