| Eğer siz hepiniz bir kaç gün ayırırsanız bizi Som Sarover'de ziyaret etmek için, orda küçük bir evimiz var birkaç gün beraber, çok güzel olurdu. | Open Subtitles | ماذا لو قضيتم معنا بضعة أيام لزيارتنا في سوم ساروفار، لدينا بيت صغير هناك، ان قضينا بضعة أيام سوية، سيكون ذلك رائع جدا |
| Madhupur'da, ilişki kurduk. Som Sarovar'de, biz bi arkadaşlık bulduk. | Open Subtitles | "في مادهوبور، أصبحت بيننا علاقة، في سوم ساروفار، عقدنا صداقة" |
| Poonam, çabuk gel. Biz yine Som Sarover'e gideceğiz. | Open Subtitles | تعالي بسرعة يا بونام، سوف نذهب إلى سوم ساروفار مرة أخرى |
| 1916'da Somme'de bulunan İngiliz Kumandan General Henry Rawlinson geçmişten çok şey öğrenmişti. | Open Subtitles | "اللواء السيد "هنري راولينسون القائد البريطاني في "سوم" في 1916 تعلّم من الماضي |
| Savas, tipki 1916 yilindaki Somme Savasi'nda oldugu gibi her iki tarafa agir kayiplar verdiren bir süngü çarpismasina dönüsür. | Open Subtitles | تحولت المعركه الى هجوم بالحراب كما حدث فى معركه سوم عام 1916 نتجت عنها خسائر فادحه فى كلا الطرفين |
| O anda Samantha, Sum'ın hiç de zavallı olmadığını anladı. | Open Subtitles | وهناك ادركت "سامانثا" ان "سوم" لم تكن خدومه جداً |
| Savaş sırasında 900 soum, 30 dolardı. | Open Subtitles | خلال الحرب، تسع مئة سوم كانت بقيمة 30 دولار. |
| Som, siz ayrıldıktan sonra ilaç almaya son vermişti. | Open Subtitles | سوم, تعرفين أنه توقف عن تعاطى المخدرات عندما انهارت العلاقه بينكما |
| Krishnakant esasında Som Sarovar'e ait | Open Subtitles | ينتمي كريشناكانت أساسا إلى سوم ساروفار |
| Som, "Kara Akrep" in dövmeleri hakkında ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | سوم, مرأيك في وشم العقرب الأسود? |
| Som Sarovar, üzümler nerde yetişiyor? | Open Subtitles | سوم ساروفار، حيث ينمو العنب؟ |
| Som Sarovar bir daha ki ay? | Open Subtitles | سوم ساروفار الشهر القادم؟ |
| Som Sarover'de hava nasıl olucak? | Open Subtitles | كيف هو الطقس في سوم ساروفار؟ (إنه يجيد تحدث اللغة الهندية المهذبة) |
| Doğum günün kutlu olsun, Som. | Open Subtitles | سوم عيد ميلاد سعيد |
| Morali bozulan İngiliz birlikleri uğruna çok kan akıttıkları toprakları bırakarak 1916 Somme Muharebesi alanı hattına geri çekildiler. | Open Subtitles | القوّات البريطانية المُحبطة تراجعت عبر ساحة معركة "سوم" 1916 متنازلة عن الأرض بسبب الدمّ الذى أريق بغزارة |
| Daha öncekilerin hiçbiri buna denk değildi... ...ne Somme ne Arras ne de Passchendael. | Open Subtitles | لا شيء عادلهم حقاً من قبل "لا "سوم" ولا "أراس "ليس "باشينديل |
| General Haig 1916'daki Somme muharebesindeki adamlarının kayıplarına karşı kayıtsız görünmüştü. | Open Subtitles | بدا الجنرال "هييج" غير مُهتماً بحياة رجاله في معركة "سوم" في 1916 |
| Sum'a nasıl böyle davranabilirsin? | Open Subtitles | كيف تتجرأين على معاملة "سوم" بهذه الطريقه |
| Dim, Sum, ona tepeye nasıl çıktığımızı gösterin. | Open Subtitles | ديم" و "سوم" دعانا نريه كي نذهب لأعلى التل" |
| 80 soum. | Open Subtitles | ثمانين سوم سوم: عملة اوزبكستان |
| Şimdi, 900 soum, 1 dolar. | Open Subtitles | الآن 900 سوم تساوي 1 دولار. |
| Bay Thee. Bay Thee. Bay Somkiat evdeki herkesi öldürmüş. | Open Subtitles | سيد (تي)، (سوم كيات) اطلق النار على كل افراد عائلته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 