| Binlerce metrekare iki cafe ve bir avuç dolusu miyop turist için heba edilmiş. | Open Subtitles | الالاف من الأقدام المربعة لمقهيين وبضعة سياح قصيري النظر |
| Ve biz gelecekten gelen bir turist tarafından ziyaret edilmediğimiz sürece, adım gibi eminim ki kimse böyle bir şey bulamayacak. | Open Subtitles | وبما أننا لم نكن في زيارة لأي سياح من المستقبل أظن أنه رهان آمن |
| Kısa deri pantolon giymişler. Kapa çeneni. turistler, denizciler, toptancılar. | Open Subtitles | لابد أنهم سياح ألمان الملابس الداخلية الجلدية القصيرة |
| turistler bu yaratığın kaşlarını kaldırmasının uyarı niteliği taşıdığını nereden bilebilirler ki? | Open Subtitles | هكذا سياح إفترض ان يعرفوا ان عرض رفع الحاجبين يعني مشكلة؟ |
| Pekala, millet, bugünlük turistiz. Gir hadi, Niall. Getto. | Open Subtitles | حسنا اِذن رفاق , سياح لهذا اليوم ,تقرب قليلا نايل هل يمكننا فعل واحده من تلك الصور؟ |
| - ...sürede yerini satın alırsın. - Saçmalama, orası benim yerim değil. Sadece turistlerin uğradığı bir yer. | Open Subtitles | هراء يا حبيبتي، ذلك ليس محلي مجرد محطة لمجموعة سياح |
| Onlara "cinayet turistleri" deniyor çünkü bir sebepten dolayı buradalar. | Open Subtitles | "يطلقون على أنفسم "سياح القتل" لأنهم هنا من أجل سبب واحد"، "وهو التطهير". |
| turist gibi giyinirler böylece gazino güvenliği farketmez. | Open Subtitles | انهم يرتدوا ليبدوا كأنهم سياح حتى لا يكشفهم امن الكازينو |
| Eğer hemen bir şeyler yapmazsak, hiç turist gelmeyecek. | Open Subtitles | إذا لم نتصرف بسرعة، لن يأتي أي سياح |
| - İlk nöbeti ben alırım, siz de Gaijin, turist falan gibi davranın. | Open Subtitles | بأنكما سياح أجانب و شيء كهذا هيا لنذهب |
| Onların hepsi turist. | Open Subtitles | هؤلاء, جميعا سياح |
| Onların hepsi turist. | Open Subtitles | هؤلاء، جميعا سياح |
| turist olmadığımızı sanıyordum. | Open Subtitles | لقد إعتقدت أننا لسنا سياح |
| Yabancı bir kişiyi safına çekmek isteyen Rus ajanı da olsanız kiralık arabadan yana şansı yaver gitmemiş, cahil Amerikan turistler de olsanız değişen pek bir şey yoktur. | Open Subtitles | انه صحيح سواءً كنت تدعي أنك جاسوس روسي في مهمة تجنيد خارجية أو سياح أمريكان جاهلون مع سيارة مؤجرة سيئة |
| Çok fazla insan geziniyor, turistler gece bile oradalar. | Open Subtitles | يوجد الكثير من الناس هناك ، سياح حتى في الليل |
| Ne yazık ki onlar turistler ve suçlumuz beyaz tenli değil neye benzediğine dair net bir fikrimiz yok. | Open Subtitles | للأسف لأنهم سياح والمجرم ليس قوقازيًا ليس لدينا فكرة واضحة عن شكله |
| İnanmıyorum. turistler cesedin fotoğrafını çekiyorlar. | Open Subtitles | انا لا اصدق ذلك لدي سياح يصورون الجثة |
| - Tabi. - Japon turistler yanımıza geldi. | Open Subtitles | بالطبع وكان هناك سياح يابانيين ضائعين |
| Arabadan inin. Hayır, biz sadece turistiz, Karadağ'a gidiyoruz. | Open Subtitles | "لا ، فنحن مجرد سياح بطريقنا لـ"الجبل الأسود |
| - Telefonun çekmediği meraklı turistlerin ve dış dünyayla bağlantının olmadığı bir yer. | Open Subtitles | نحن نتحدث عن غياب خدمات الهاتف, من دون سياح فضوليين, لا اتصال مع العالم الخارجي |
| Siktiğimin turistleri. Bunlar için yasa çıkarmalılar. | Open Subtitles | سياح لعينون يجب وضع قانون |
| İki California'lı turiste ilginizin sebebi nedir Bay Czernin? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك مهتماً في بعض من سياح (كاليفورنيا) يا سيّد (شيرنين)؟ |
| Bir grup büyük hayvan avı turisti taşıyan aracı arıyoruz. | Open Subtitles | إننا نبحث عن الرحلة التي طارت بمجموعة من سياح "اللعبة الكبيرة". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 