"سيارتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arabanı
• araban
• arabana
• arabanın
• araba
• arabanda
• arabayı
• arabanızın
• arabanla
• arabaya
• arabandan
• arabada
• park
• araç
• aracınız

arabanı mahvedecek. Bu Kafirler motorun ne olduğunu bile bilmezler.
. سيخرب سيارتك هؤلاء الزنوج لا يفهمون شيئاً عن القيادة

Belki arabanı da arkaya bağlamalıyız, belki biri bujilerini çalar.
ربما علينا أن نربط سيارتك بسيارتي تحسباً لسرقة شمعة الإشعال.

Çünkü senin kamyonetine göz atıyordum ve araban çok şekildi.
لكني تفقدت سيارتك ذات الدفع الرباعي يالها من سيارة مُعدلة

Senin araban bu olsaydı, daha kolay olurdu çünkü hali hazırda senin yerinde.
سيكون من السهل جدّا إذا كانت هذه سيارتك لإنّها بالفعل واقفة في موقفك

Eğer iyi bahşiş bırakırsan, seni arabana kadar sandalyesinde taşıyor.
و إن أعطيتها بقشيشا ً جيدا ً ستوصلك إلى سيارتك

Tik tak, saat 8:25'e dek, ceset saatten kayıp arabanın üzerine düştü.
8: 25 تك توك الى الساعة عندما انزلقت الجثة وسقطت على سيارتك

- evet öyle dediler ben izin verene kadar araba sürmek yasak.
نعم , هم يقولون لي هذا لا تقودي سيارتك حتى أسمح لك

Garip, çünkü arabanda ölümcül bir silaha sahip bir adam var.
إنه أمر غريب , لإن الرجل ذو السلاح المميت في سيارتك

Sana bir içki ısmarlayayım, sonra arabanı almana yardım edeyim.
أسمح لى بشراء لك جعة، ثم سأساعدك فى إحضار سيارتك

Dün gece arabanı National Oteline Robert Smith adıyla park etmişsin.
كانت متوقفة سيارتك في الوطني الليلة الماضية. تحت اسم روبرت سميث.

Aslında sadece arabanı aldığı için iki yıllık bir karar söz konusu.
أساساً لديه سنتين عقوبة معلقة فوق رأسه ، فقط لأنه أخذ سيارتك

Yarış arabanı Transformer zannettim! Artık hiçbir şeyin tek özelliği yok.
ظننت أن سيارتك قابلة للتحول، لم تعد تأتي على شكل واحد

Yani, senin araban, evinin daha küçük bir versiyonu mu?
أعني، هل سيارتك تبدو وكأنها نسخة مصغّرة من منزلك؟ كلا.

Eğer araban bozulursa kaputu açıp motora bakarsın, değil mi?
اذا تعطلت سيارتك ستريد أن تنظر تحت غطائها , صحيح؟

Ağzın iyi laf yapıyor. Bakalım araban ona ayak uydurabilecek mi?
لا تعانق الأوهام بهذه السرعة، لنر إن تمكنت سيارتك من مجاراتها

arabana göz önüne alacak olursak, belki de kararını gözden geçirmelisin.
نسبةً لنوع سيارتك ربما كان يجب أن تعيد النظر في ذلك

arabana yalpalayarak gidiyordun ve bir sonraki gün yine aynı şeyi yapıyordun.
تترنح الى أن تصل الى سيارتك وتعمل الشيء نفسي في اليوم التالي

Evet; en yakın arkadaşına arabanın anahtarlarını veriyorsun yaşlı kadını hastaneye götürmesi için.
أجل تعطي مفاتيح سيارتك لصديقك المفضل و تدعه يأخذ السيدة العجوز إلى المستشفى

arabanın bagajına soktuğun adama gelmedim daha. Adam kaçırma. Cezası 60 ay kadar.
دون ذكر الذي في صندوق سيارتك , حالة اختطاف هذه حوالي 60 شهر

Televizyon ya da film seyrederken, araba kullanırken, ve saatlerce sürecekmiş gibi geldiğinde bu alışkanlıkları bırakıp sadece hatırlayın
هل سبق لك و أنت تشاهد التلفاز او تقود سيارتك و إنجرف عقلك بعيداً لما يبدو أنه ساعات كثيره

- Ne? arabanda sahte cinayet işleyip senden yirmi beş bin istiyorlar.
قاما بتزييف جريمة قتل في سيارتك, ثم يكلفونك بـ25 ألف لإخفاء الأمر.

Evet, ama arabayı ücretli parka bırakacak bir yer de değil.
نعم ، لكن ليس في كل مكان يمكنك ان تضع سيارتك

Çünkü eğer arabanız olması gerekiyorsa, bu arabanızın zamanın yüzde 96'sında atıl kaldığı anlamına geliyor.
لأنه إذا كنت تملك سيارة هذا يعني 96٪ من الوقت سيارتك خاملة.

Cameron kusura bakma ama Sloane'u senin arabanla alamayız.
كاميرون , أنا آسف و لكن نستطيع ان نأخذ سلون فى سيارتك

Vay canına, şu arabaya bak. Demek ben içerdeyken zenginleşmişsin.
انظر الى سيارتك يبدو أنك اغتنيت بينما انا في السجن

arabandan aldığımızla uyuşan bir kan. Bunun hakkında ban bir şey söyleyebilir misin?
مطابق لما اخذناه من سيارتك هل تستطيع ان تخبرني اي شيء بخصوص هذا؟

- JOHN BUBBER " KAHRAMAN" - ... arabada yaşamanın soğuktan ve açIıktan da kötü yanı kendinizi değersiz hissetmenizdir.
و تعيش فى سيارتك فإن أسوأ شئ أسوأ حتى من البرد و الجوع هو أن تحس أنك بلا أهمية

Kırmızı ışıkta geçebiliyorsun, istediğin yere park edebiliyorsun sıcak soğuk piliç takibi.
تتجاوز اشارات المرور الحمراء، تصفّ سيارتك أينما تشاء، تطارد شتى أنواع الفتيات.

Gerçi seninki gibi çok araç var yolda.
بالتأكيد, هناك سيارات كثيرة على الطريق تشبه سيارتك

Farkedildiniz. Sizin zıt numaranıza sahip biri tarafından, onun da öldürme yetkisi var. Sizin şu ilginç aracınız!
تم التعرف عليك بواسطة أحد أعدائك والذى يملك ترخيصا للقتل و سيارتك تلك المثيرة