"سيارتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arabamda
• arabamdan
• araba
• Arabama
• arabayı
• benim arabam
• arabamla
• arabanın
• arabada
• arabaya
• park
• arabamı
• arabamın
• arabayla

Yaklaşık bir saattir arabamda içeri girmek için cesaret topluyordum.
كنت أنتظر في سيارتي لحوالي ساعة أحاول بناء الشجاعة للدخول

arabamda birkaç kutu daha kaldı. Bana yardım etmeyecek misin?
إنها كانت تغطي كل صناديقي في سيارتي أستساعدني أم لا؟

Seni okula bırakayım diyecektim, ama bisikletin arabamdan daha hızlı.
كنت سوف اعرض عليك توصيلة لكن سيكلك اسرع من سيارتي

Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.
أستطيع سماعهم يصدرون أصوات جرس إنذار سيارتي كأنها أصوات الربيع.

Yine kalkıp bir şeyleri temizlemek istersen gidip Arabama pasta cila yap bari.
إذا شعرت بالرغبة بالنهوض والقيام بتنظيف شيئاً ما مرة آخرى,ربما تستطيع تلميع سيارتي

Benim arabayı alırız. Oraya varmamız yaklaşık bir saatımızı alır.
حسناً ، سنأخذ سيارتي و سنستغرق ساعة للوصول إلى هناك

benim arabam en fazla 40'ı gösteriyor ve ben öyle seviyorum!
سيارتي تستغرق 40 قصبة كي تصل للبرميل وهذه الطريقة التي أحبها

arabamla yolda gidiyordum,.... ...sonra aniden bir köpek çıktı yola.
كُنت أقود سيارتي ركض كلب إلى الشارع ووقعت الحادثة، اللعنة

Bu sabah arabamda oturmuş söylediklerini düşünüyordum ve merak ediyorum...
كنت أجلس في سيارتي هذا الصباح أفكر بما قلته وأتسائل

Pekala, hatırla. Elmaslar benim arabamda tamamlanınca, kendi arabana binip uzaklaşıyorsun.
حسنا ،كنت تذكر ،في أقرب وقت مثل الماس في سيارتي ،

arabamdan indim ve adliye sarayına yürümeye başladım.
وأخيراً ترجلت من سيارتي واتجهت إلى قاعة المحكمة.

Deney çekimlerinin yapılacağı gün geldi ve arabamdan bu kıyafetle indim ve ekip bana baktı ...
في يوم التصوير التجريبي، ترجَّلتُ من سيارتي في هذا الزي، فنظر إلىّ طاقمي،

arabamdan, smokinimden, tavuğumdan ve yatağımdan uzak dur.
وعن سيارتي, وبدلتي, ودجاجي, وتحديدا عن سريري

O adam Arabama bindiğinden beri, tek başıma araba kullanmaya korkuyorum.
منذ تسلّل ذلك الرجل إلى سيارتي أصبحتُ أخاف من القيادة بمفردي

Şey, Ben -- araba anahtarlarım cebimdeydi ve ben --
حسناً ، انا مفاتيح سيارتي ، لقد قمت بوضعها واريد..

Sorun değil, ben alırım. Önce araba anahtarlarımı bulmam gerek.
لا بأس، سأمر عليها أنا حال عثوري على مفاتيح سيارتي

Mesela; arabam olduğu zaman ona aşık oluyorum ve biri gelip Arabama vuruyor.
تعلمين , مثلا اذا كان لدي سيارة ووقعت بحب سيارتي واحدهمقام بركل السيارة

İsimleri unutup duruyorum, iki kez arabayı park ettiğim yeri unuttum.
أنا أستمر بنسيان الأسماء، والأسبوع الماضي نسيت مكان وقوف سيارتي مرتين

benim arabam. Teknolojik olarak 40 million EURO. McEwen, Rahan, Lotus.
سيارتي أنفق عليها 40 ميلون يورو في مجال البحث والتطوير، ببساطة

Benimle gelmek ister misin, yoksa kendi arabamla mı gideyim?
تريد أن تأتي معي، أو ينبغي أن أخذ سيارتي الخاصة؟

arabanın garip sesler çıkarmadığından emin misin?
هل أنتي واثقة أن سيارتي لاتصدر صوتا غريبا

İş gezimden akşam 9.00 gibi döndüm ve arabada birşey unuttuğumu farkettim.
عدت من رحلة عمل في التاسعة أخيراً تذكرت شيء نسيت في سيارتي

Bir adam geçen gün başka bir arabaya çarptı. Uçarak benim taksiye geldi.
لقد أصيب رجل في أحد الأيام بسيارة أجرة و قد وصل إلى سيارتي

Durum çok daha iyi, ama örneğin; kayda değer bir hareket durumu mevcutsa, böyle bir sistemin arabamı sürmesini istemezdim.
وهذا أفضل بكثير، ولكن على سبيل المثال، فإذا كان هناك أي حركة كبيرة، فلن أحتاج إلى نظام مثل قيادة سيارتي.

Mesela, ben Lauran'ın bilgisayarının ekran koruyucusunu Mitt Romney'nin resmi ile değiştirirdim ya da o arabamın arkasına Obama kampanya magneti koyardı.
على سبيل المثال، أن أغيّر شاشة كمبيوتر لورين لصورة ميت رومني، أو أن تضع هي صورة مغناطيسية لحملة أوباما على ظهر سيارتي.

arabayla işe giderken, çok yüksek sesle sert rap dinliyorum.
عندما أقود سيارتي للعمل، استمع إلى الراب العدواني بصوت عال جدًا.