"سياسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuralları
• politikasına
• politikamız
• kuralı
• siyaset
• politik
• poliçesi
• politikasının
• kurallarına
• kural
• politikası
• prensibi
• politikam
• politikanız
• siyasi

Üzgünüm, bu vardiya hallolmadan işten çıkmana müsaade edemem. Hastane kuralları.
آسفة، لا أسمح لكِ بالرحيل بدون .تغطية النوبة، إنها سياسة المشفى

Hükümet, Avustralya yerlilerine uyguladığı sindirme politikasına 1973'te kuzey bölgesinde resmen son verdi.
تخلت الحكومة رسمياً عن سياسة الإستيعاب للأستراليين الأصليين في الأرض الشمالية في 1973

politikamız her iş için en iyi olanı işe almaktır.
سياسة التوظيف هي بأننا نوظف أفضل الطلبات التوظيف لكل وظيفة

Apartman kurulu üyelerinin sıkı bir köpek yasağı kuralı var.
أعضاء مجلس إدارة الجمعية التعاونية لديهم سياسة صارمة لمنع الكلاب

Siyahilere madalya takılması, ABD Hükümetinin uyguladığı bir siyaset değil.
ليس من سياسة حكومة الولايات المتحدة توزيع الميداليات على الزنوج

Ama profesyonel olmak kolay değil. Bu politik bir durum.
لكن الصعود للإحتراف ليسَ بهذه السهولة إنها سياسة من الواضح

Fazlasını işitmek isterim, ama şirket poliçesi sohbeti yasaklıyor.
أود معرفة المزيد عن ذلك ولكن سياسة الشركة تمنع الدّردشة

Tüm hayatım boyunca Cumhuriyetçiydim ama bu parti politikasının da ötesinde bir şey.
انا أؤيد الحزب الجمهوري منذ زمن طويل لكن هذا الأمر يتخطى سياسة الحزب

- Patronumla görüştüm ve şirket kurallarına aykırı olduğunu söyledi.
تحققت من الأمر مع رئيسي واتضح انه ضد سياسة الشركة

Hastanelerimizde "sağlık hizmeti kaynaklarının yaş-bazlı tahsisi" olarak anılan açık bir kural vardır.
مستشفياتنا لديها سياسة واضحة تسمى تخصيص موارد الرعاية الصحية اعتمادا على العمر.

48 eyalet, en alttan başlayarak ulusal [eğitim] politikası oluşturdular.
شارك 48 ولاية في هذا، وأوجدوا سياسة تعليم وطنية جديدة.

Pekçok insan, evrensel ahlakın istisnai durumlara izin vermeyen kuralları olması gerektiğini düşünüyor.
والعديد من الناس يقلق من ان وجود سياسة اخلاقية عالمية لان وجود مفاهيم اخلاقية .. يعني عدم وجود اي استثناءات

Tepende bekçi kesilmek istemiyorum, ama bu okulun kuralları.
لا أقصد أن أكون مراقبة ولكنها سياسة المدرسة

Toprak kullanım politikasına karar verilirken bu unsurlar dikkate alınıyor mu?
هل يتم أخذ هذه العناصر في الاعتبار عند تقرير سياسة استخدام الأرض؟

Yavaş yavaş yağmacılık politikasından umut politikasına geçilecektir.
تدريجياً سينتقل من سياسة السلب والنهب إلى سياسة الأمل ، شكراً لكم

Aklımda olan kefalet politikamız.
ما يدور في ذهني هو سياسة الكفالة لدينا.

Jack, polis cinayetleri ile ilgili resmi bir politikamız vardır.
جاك ، هناك سياسة رسمية للقسم تتعلق بقتل الشرطيين الآن ، قتلة الشرطيين تمثل أولوية خاصة

İstasyonun ofis içi çıkmalara dair bayağı katı bir kuralı var.
كلاّ. لدى المحطّة سياسة صارمة جداً حول المُواعدة ما بين المكاتب.

Senin gibi, doğayla siyaset arasında ayrım yaptık ve siyasete karşı doğal savunmamız vahşi siyasete sürüklendi.
كان لدينا تباين مثلك، بين الفطرة والسياسة. وكان دفاعنا الطبيعي ضد السياسة. قاد إلى سياسة وحشية.

Fakat bir siyasetçinin yasa tasarısından, aday birinin platformundan, düşünce kuruluşlarının politik beyanından daha güçlü bir şeyimiz var.
ولكننا نملك شيئاً أقوى من أي قانون سياسي، أي برنامج ترشيحي، وأي بيان سياسة مؤسسة الفكر.

Üçünün de hayat sigortası poliçesi vardı.
الثلاثة كان لديهم سياسة التامين على الحياة

Soykütüğünde ilerledikçe, tek çocuk politikasının evrimini görebiliyorsunuz.
يمكنكم أيضاً أن تروا تطور سياسة الطفل الواحد وهي تنتقل من خلال السلالة.

Böyle bir durumda ölümcül güç kullanmak birimimizin kurallarına da uygundur.
أرى أن إستعمال القوة القاتلة بهذه القضية متوافق مع سياسة القسم طبعاً

Koridorda çamurlu ayakkabılarla dolaşmamak gibi bir kural var mı?
هل هذه فعلاً سياسة المدرسة بأنك لاتستطيع السير بحذاء موحل في الممرات؟

Daha etkin bir Amerikan dış politikası için propaganda yapmıştı.
وقد شن حملة من أجل سياسة خارجية أمريكية أكثر حيوية

Tamam, insanların onları yemesi konusunda restoranın prensibi nedir?
حسنا، ما هي سياسة المطعم عن الناس يأكلون ذلك؟

Bugün yanımda hiç param yok ve yayımlayacağım bir politikam yok ve kesinlikle bir gitarım da yok.
الآن, أنا لا أملك أي حفنة من النقود اليوم و لا أملك أي سياسة لأطلقها و بالتأكيد لا أملك غيتار

Fabrikayı işletme politikanız geçmişte her neyse, gelecekte de aynen devam edebilir.
سياسة مصنعك كانت و سوف تستمر تتلقى احترامنا

Bir siyasi anlaşmazlık durumunda konuyu pek çok farklı noktaya çekebilirsin.
فهناك كثير من المزايا المادية التى تُحققها الأزمات فى سياسة الصراع