"سيبقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalacak
• tutar
• kalıyor
• tutacağını
• kalmasını
• kalır
• kalan

Adım sonsuza kadar burada kalacak mı Bay Scroggins?
هل سيبقي اسمي هنا للأبد يا سيد سكروجينس ؟

GR-44 görevde kalacak. Ama albayım, bence...
جي آر 44 سيبقي بالبرنامج لكن ، سيدي العقيد

Tamam güzelim. Bu ağzımı kapalı tutar.
حسناً , أيتها الجميلة هذا سيبقي فمي مغلقاً

Eğer bildiğin herşey kutunun içindeyse, geriye ne kalıyor?
إن وضعت كلّ شئ تعرفه في الصندوق ما الذي سيبقي ؟

Güvenebileceği biri ağzını kapalı tutacağını bildiği biri.
بل شخص ما يستطيع الوثوق بهِ، شخص ما يعرف بأنه سيبقي فمه مُغلقاً.

Onu çan kulesine geri götürün. Ve orada kalmasını sağlayın.
اعيدوه الي برج الأجراس و تأكدوا انه سيبقي هناك

Para almadan ya da kalacak yeri olmadan Jockie bizle kalır mı sence?
أتظني أن جوكي سيبقي بعد ما حدث ؟ وعدم الدفع له

hayır eğer açılırsa, tünelin kalan bölümleride dolacaktır.
لا وهو مفتوح سيبقي هذا النفق مغمور بالمياه

O zamana kadar doktor yaninda kalacak.
والدكتور سيبقي بجانبه حتي يستطيع الحركة من جديد

Eğer seni hırpalayıp canlı etinden bu iblisi yakıp kül edersek, geriye ne kalacak?
إذا قمنا بضرب أو حرق الشيطان الذي بداخلك فما الذي سيبقي ؟

Bay Giles gözetmen olarak burada kalacak, bütün maaşı geri iade edilecek.
والسيد جايلز سيبقي هنا كمراقبي وراتبه سيعاد له بالكامل

Abi, ben gideyim, öbürü gitsin, öteki gitsin Burda kim kalacak?
إذا انا رحلت, و من بعدي رحل و من بعدهم رحل, فمن سيبقي هنا إذا ؟

Jennifer gelemiyor, baban size bakmak için evde kalacak.
جينيفر ألغت موعدها والدك سيبقي ويعتني بكما

Söyleyeceğin her şey biz de saklı kalacak.
اياً يكن ما تخبرنا أياه سيبقي سراً بيننا

Bu tarz rakamlar birçok insanı zinde tutar.
ماتو في غضون عشر سنوات؟ حسنا . هذا الكم من الأرقام سيبقي معظم الناس مستيقظين

- Bacaklarını oynat. Ayaklarını sıcak tutar.
حركي رجليك لأعلى و الأسقل سيبقي أرجلك ساخنة

Korku sizi karanlığın kapısından uzak tutar.
الخوف هو ما سيبقي الظلام بعيداً عن بابك

Saygısız. O kalıyor.
هو سيبقي هنا, او انت ستبقي ايضا

Bütün arabalar satıldı. Pazar Sellecklerde kalıyor.
لقد بعنا كل السيارات سيبقي المعرض مع عائلة "سيليك"

- Çocuk benimle kalıyor! - Jack amca!
سيبقي الفتي معي

Ve tüm ekibi de tutacağını açıkladı, yani bizde değişen birşey yok.
لذا هو سيبقي الطاقم بأكمله , لذا نحن بخير

Meksika'da olan, Meksika'da kalır değil mi?
أيما حدث في المكسيك ، سيبقي في المكسيك ، صحيح؟

Sonrasında da ihbar etmek için doğru zamanda ararsak, burası yandığında içeride kalan tek kişi bir aydır ölü olacak.
عندها إذا ضبطنا التوقيت جيداً الشخص الوحيد الذي سيبقي في هذا المكان حين يحترق، سيكون الميت مٌنذّ شهور