"سيتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacak
• edilecek
• olarak
• olacağını
• edilecektir
• olur
• da
• edileceksin
• kalacak
• üzere
• alınacak
• sonra
• verilecek
• alacak
• girecek

Üç gün sonra, iş elbiselerin yıkanacak ve ikinci elbisen iş kıyafetin olacak.
وبعد ثلاثة أيام سيتم غسيل طاقم العمل وتصبح ملابس الراحة هى ملابس العمل

Nasılsa doğa, olaya el atacak ve böylece çirkin bir tartışmadan kaçınılmış olacak.
عندها سيتم الأمر بشكل طبيعي و يمكننا أن نمنع ما سيكون مشهداً مروعاً

Howard Epps 30 saat 23 dakika sonra idam edilecek.
سيتم إعدام هاورد إبس خلال 30 ساعة و 23 دقيقة

Bundan sonra, Tanrı'ya edilecek şükür duaları, şu şekilde değiştirilecek:
من الآن فصاعدا : سيتم تعديل الصلاة الربانية لتشمل الثناء

Çocukları Malezya'ya gönderilirdi. Oradan da hayatları boyunca değişmiş olarak dönerlerdi.
كان سيتم أخذ أطفالها الى ماليزيا و سيعودون مختلفين لبقية حياتهم.

Oğlu için hazırlanacak yeni maiyet, Hampton Sarayı'nda olacak ve başında ben olacağım.
سيتم أنشأ بيت خدم جديد له في هامبتون كورت وأنا على رأس ذلك

Şimdi yola çıkıp buradan ayrılmama izin vermezseniz, hiç fark etmeyecek çünkü varana kadar depodaki mallar çürümüş olacak.
والآن إن لم تدعيني أصعد لسفينتي وأغادر هذا المكان، لن يهم أي شيء كما سيتم فساد بضائعي عندما أصل

Durum öyle görünüyor ki, alt kulvarda Dendi Enigma'yı oynuyor olacak.
لذا يبدو الخناق على هذا الممر السفلي، الديندي سيتم اتخاذ لغز.

O kadar kıymetli bulduğunuz o vücut lime lime olacak.
ذلك الجسد الذي ترينه جِد ثمين سيتم تمزيقه قطعة بقطعة.

Orada kendisine ihtiyaçları konusunda yardımcı olacak bir görevli atanacaktır.
سيتم تعيين مدير لحالتها ومساعد رئيسي سيساعدها على تلبية احتياجاتها.

BHÇ'de test edilecek en ünlü teorilerin birkaçı ona ait.
له بعض النظريات الأكثر شهرة التي سيتم اختبارها في المصادم

Salif'in oğluna öğrettiği herşey bir kaç dakika içinde test edilecek.
كل ما علمه صلف لابنه سيتم اختباره في الدقائق القليلة القادمة

Sen o arazide ne olduğunu söyler söylemez, kayıt yok edilecek.
سيتم تدمير التسجيل مباشرة بعد اخبارك لي عما في هذا الحقل.

Suçlamanın kaydımdan silineceğine dair söz verdi ve karşılık olarak 2 kademe yükseltilecektim bu yüzden bunun gerçekleştirilmesini istiyorum.
لقد وعدت بأن يتم حذف الاتهام من ملفي، وأنه سيتم ترقيتي درجتين كتعويض، لذا أريد التأكد من إتمام هذا

Bu işin ne kadar kolay olacağını düşünürse o kadar az tetikte olur.
كلما اعتقد أن هذا سيتم بسهولة ، كلما كانت مهمتنا في استعادتك أسهل

Ama size söz veriyorum, bunu her kim yaptıysa, adalete teslim edilecektir.
ولكن أعدكما، أنه مهما كان من فعل هذا فإنه سيتم تقديمه للعدالة

Şuna bir bak. Muhtemelen bir daha yarışamayacaksın, dava edileceksin.
ربما لن تكون قادر بعد الان على التسابق, سيتم مقاضاتك.

Ona çiçek hastalığı taşıdığını söyle. Üç ay karantinada kalacak.
قولى لة أنة مصاب بالجدرى و سيتم عزلة لثلاثة أشهر

Ana şirketinizin satılmak üzere olduğu hakkındaki söylentilerden endişe duymuyor musun?
إذاً، هل أنت خائف من الإشاعات أنه سيتم بيع شركتك الأم؟

- Dostlarımız, intikamınız alınacak. - Kapayın çenenizi.
يا رفاق السفينة، سيتم الإنتقام لكم إخرس أنت.

Hayır.Hayır,o taş daha sonra içeri girecek, her iki tarafı da bitirdiğinizde.
لا.لا, هذا الحجر سيتم وضعه لاحقآ حين يتم الانتهاء من كلا الجانبين.

Ayrıca, bu amaçla bir okul yapılması için arazi sağlanacak ve yanında her yıl 60.000 tahıl tanesi verilecek bu yeterli gelir, değil mi?
أيضا ، سيتم توفير الأراضي لبناء مدرسة لهذا الغرض معا بستمائة الف من أحجارِ الحبوب كل سنة هذا يجب ان يكون كافي اليس كذلك

Dale bu gece ödemesini peşin alacak.
انه حول ديل و كيف أننه سيتم اعتبارا من هذه الليلة الدفع له مباشرة