"سيده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bayan
• kadın
• Leydi
• hanımefendi
• efendisi
• kadının
• efendisinin
• hanım
• sahibini
• efendisini
• kadını
• sahibine
• sahibinin
• Madam
• bayanın

Hadi, bayan Martha. O da erkek kardeşiniz gibi erkek.
هيا سيده مارتا , انه لا يفرق شيئا عن اخيك

İçeri girin bayan Hallet, ben de babama oğlunuzdan bahsedeyim.
ادخلى هذا الأستديو سيده هيلت وسوف أخبر أبى عن أبنك

Onunla sohbet etmeye çalıştım ama daha genç bir kadın dikkatini dağıttı.
لقد حاولت اجراء محادثه معه ولكنه قد تم الهائه بواسطه سيده شابه

Tek isteğim, benim kötü ünümü duymamış yardımcıya ihtiyacı olan bir Leydi bulmak.
كل ماعلي فعله هو ايجاد سيده نبيله بحاجتي والتي لن تكون عليمه بسمعتي

Evet hanımefendi. O meseleyi hallettim.
نعم يا سيدتي لقد قرأتها كل شيء تم الاعتناء به يا سيده .د

Kayıp Güç Yüzüğü'nün yeniden uyanışıyla, yüzüğün karanlık efendisi Sauron, onu arar oldu.
كَانَ يوقظ فكرة إعادة حلقةِ القوَّةِ المفقودةِ سيده الشريّر سورون كَانَ يبحث عنها

Bir kadının bızırının, tırtıla dönüşmesi bir cümle ile başlayıp tüm paragrafa yaymış.
لديها جمله تستمر لصفحه كامله عن مهبل سيده ما وهو يتحول إلى يرسوع

ama bayan Anjali o kadar iyi değil, çok kötü.
ولكن سيده انجلى ليست بهذا القدر من حسن المظهر.سيئ جدا

Zannedersem şu anda komşularıma eğlence kaynağı oluyorum. bayan Newman, eğer dinliyorsanız, defolun.
سيده نيومان ، اذا كنت تستمعين ، ليس هذا من شأنك أيها التافه

Dengesiz bir bayan. Parmağımı kesti, sonra da onu kızarmış ekmeğe çevirdi.
سيده واحده غير متزنه ، تقطع اصبعى ثم تحوله الى خبز مقلى

Senin gibi hoş bir bayan burada tek başına olmamalı.
سيده جميلة مثلك لا يجب أن تتواجد فى الخارج بمفردها.

Söyleyin bayan Lockhart, kadın avukata tecavüz etsem beni kurtarabilir miydiniz?
اخبريني يا سيده لوكهارت هل يمكنكِ ان تخرجيني اذا اغتصبت محاميه؟

Sendeleyip duran bir kadın gördük. Ona doğru, "buraya gelin" diye seslendik.
عقب أحدى الغارات شاهدت سيده عجوز تجلس بمفردها فقلت لها أن تأتى معنا

Yaşlı bir kadın onlara hatıra olarak vermiş.
اعطته لهم سيده عجوز لحفر اسم عليه وهى فى الثمانين وتحتضر

Ama sana güvenebilirim değil mi, Leydi Blount?
ولكن استطيع ان اثق بك اليس كذلك,سيده بلونت؟

Mellie hanımefendi sizin deli gibi gözüktüğünüz bu fotoğraf
ميلي, سيده هذه الصوره لكٍ و أنت تبدين مجنونه

efendisi hasta olsa "Ne oldu, patron?" derdi. "Hasta mıyız?"
،إذا أصاب سيده مرض, يقول "ما الأمر يا سيدى ؟

Bir kadının erkeğin hesabını ödemesi doğru değil bence.
هذا مالم أره من قبل رجل ويترك سيده تدفع الحساب؟

efendisinin aşırı ıstırabını bitirecek her şeyi yapabilecek biri.
الذى قد يفعل اى شئ ليساعد فى انهاء معاناة سيده

Buraları genç bir hanım için tehlikelidir.
هذا جزء من المدينه خطرجدا علي سيده صغيره

Sanırım eski sahibini arıyor... Daha önce bir droidde böyle bir bağlılık görmemiştim.
اعتقد انه يبحث عن سيده السابق لم ارى كل هذا الولاء فى آلي من قبل

İşin içine efendisini çok seven bu adamı da karıştırarak sonunda kocanıza ihanet etmeyi başarmış olmadınız mı acaba?
ألم تنجحى فى النهاية فى حث هذا الرجل الذى يُقدّس سيده فى ان يخونه ؟

Soylu bir kadını saraya geri götürüyordum ve doğumu başladı.
أخذ سيده نبيلة عائداً إلي القلعة ولكنها فى مرحلة الولادة.

Başka vampir bu küçük orospudan kan içmeye kalkarsa, sahibine açıklama yapmak zorunda kalır.
يفعلون ما لا يستطيع مصّاصِي الدماء فعله في النهار ثم يرجع الي سيده ليخبره

Sahibi öldü, ve bu küçük köpek mezarlığa gitti ve sahibinin mezarının başında oturdu.
مات سيده فذهب هذا الكلب الصغير إلى المقبرة و جلس على قبر سيده

- Korkarım yanılıyorsunuz Madam. - Bu adamı tanıyor musun?
اخشى انك مخطئه يا سيده - تعرفى هذا الرجل ؟

Fakat yanımda muhteşem bir genç bayanın fotoğrafını götürüyorum.
..ولكنني سأخذ معي لوحة رائعة من سيده صغيرة