"سيعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlar
• öğrenecek
• bilir
• haberi
• anlayacak
• öğrenir
• anlayacaktır
• öğrenecektir
• biliyordur
• biliyor
• bilmeyecek
• bilirdi
• anlardı
• bilecek ki
• fark

Bir şey yokmuş gibi davranmalıyız. Orayla ilgilenirsek, goriller barakanın bizim için önemli olduğunu anlar.
يجب أن نتجاهل الأمر , لو أظهرنا إهتمامنا سيعلم الألمان أن هذا الكوخ ذات أهمية

Merhaba demezsek, kötü olduğunu düşündüğümüzü anlar.
سيعلم أننا فكرنا بشكل سيئ إن لم نسلم عليه

Bütün Far-Khor çocuğun babasının olmadığını öğrenecek.
كل من في فاركور سيعلم أن هذا الطفل بلا أب

Tamam, deniz kızları aslında gerçek. Ama dalış yapan herkes bilir ki, okyanus aslında böyle görünür.
حسناً، حوريات البحر حقيقيات فعلاً، لكن أي شخص ذهب للغطس سيعلم بأنّ المحيط يبدو تقريباً هكذا.

Yani, söylemesen, kimsenin haberi olmayacaktı.
ما أقصده, لا أحد كان سيعلم إذا لم تخبريهم

Bu şey patlak verdiğinde, herkes benim öttüğümü anlayacak.
أنظر، حينما ينكشف الأمر سيعلم الجميع أنني من أفشى السر

Onu bana geri getirin, yoksa bunca yıldır olup bitenleri bütün dünya öğrenir.
يجب عليك ان تعيدها اليّ او العالم كله سيعلم ما كان يجري طوال السنوات الماضية

Kodları kendisi yazmış olduğu için, hangi bölümün eksik olduğunu anlayacaktır.
لقد كتب الشفرات، فبالتالي سيعلم ما الناقص منها

-Evet. Gitmeliyim, gitmezsem yalan söylediğimi anlar.
وعليّ أن أذهب، إن لم أذهب، سيعلم أني أكذب

Belki ona bir şey göndermelisin. Oraya vardığında, üzgün olduğunu anlar.
ارسل له شيئا وعندما يصل هناك سيعلم انك آسف

Benim yaşadıklarım sayesinde insanlar iblislerin gerçek olduğunu öğrenecek.
من خلال خبرتي سيعلم الناس أن الشياطين حقيقة

Ve üç yüz Spartalının bunu müdafaa için son nefeslerine kadar mücadele ettiğini cümle alem öğrenecek!
والجميع سيعلم إن 300 إسبارطى ضحوا بأخر نفس ليحموة

Kulübe girdiği an orada olmadığını öğrenecek.
لأنه عندما يصل للنادي سيعلم أنها ليست هناك

Tarihi biraz bilen biri kadın zorlaması olmadan büyük bir sosyal değişikliğin imkânsız olduğunu bilir.
يعلم شيئا عن تغيرات المجتمع سيعلم انة شيئا مستحيل دون الدور الأنوثى بة

Kimsenin bundan haberi olmayacağından pek de fark yaratmayacak ama.
وليس على المسائل بأية طريقة بما إن لا احد سيعلم حول هذا الحدث

Bir şeylerin ters gittiğini anlayacak.
أنا تأخرت فعلا سيعلم بأن شيئا خاطئا قد حدث

Kız arkadaşımın bu işin arkasında olduğunu öğrenir.
سيعلم عندها أن صديقتي الحميمة .. كانت السبب وراء ذلك

Adam Odell'e yetişecek bile olsa o zamana kadar renkli derili biri için at koşturduğunu anlayacaktır.
وبمدى سرعة إمساكه به وحتى يفعل , سيعلم الرجل أنه راكب في خدمة شخص ملون

Benim buraya yanına geldiğimi öğrenecektir. Buna inansan iyi olur.
سيعلم أني كنتُ هنا معك يعتيّن عليك أن تُسلم بهذا الأمر

Belki Tony Dannon, Janet'le görüştüğü gece hakkında bir şeyler biliyordur.
ربما "توبي ديلين" سيعلم شيئاً عن الرجل الذى

O ne yapacağını biliyor. Bu işi halleder. İşinde en iyisidir.
سيعلم ماذا سيفعل , سيحل هذا الامر انه الافضل في مجاله

Kapıları kapatalım ve dövüşelim. Kazan ya da kaybet, kimse bilmeyecek.
لنغلق الابواب والنوافذ, سواء المكسب او الخسارة, لا احد سيعلم بالامر

Hayal gücümün bir ürünü olduğu için bildiğim her şeyi o da bilirdi.
بالطبع، سيعرف سيعلم كل شيء أعرف لإنه منبثق من مخيّلتي

Kim olsa zekice bir yalan olduğunu anlardı!
أيها الغبية أي شخص كان سيعلم أن هذه كذبة ذكية

Kim arabamda 2 milyon olduğunu nerden bilecek ki?
من الملعون الذى سيعلم إننى أحصل على 2 مليون دولار فى سيارتى ؟

Başaramasanız bile, en az beş gün boyunca ...kimse sizin rakun olduğunuzu fark etmeyecek.
حتى اذا فشلتم , لا احد سيعلم انكم راكون على الاقل لمدة خمس ايام