"سيفا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kılıç
• Sefa
• kılıcı
• Siva
• kılıcım

Elinde kılıç olmadan ölmek ve asla Valhalla'ya girememek.
الموت بدون سيفا في اليد يؤدي الي عدم دخول فالهالا

Tek gözü kısık bir adam. Belinde bir kılıç var. Hem de uzun bir kılıç.
لديه عين واحدة فقط، كان يتقلد سيفا قاطعا سيف طويل

Ve 6-parmaklı adam ortaya çıkıp da özel bir kılıç istediğinde, babam bu işi kabul etti.
و عندما ظهر صاحب الأصابع السته و طلب سيفا خاصا فأن أبى قام بالمهمه

Sefa, Kraliçe olabilirim, ancak benden sır saklamak zorunda değilsin.
(سيفا)، رُبّما أكون الملكة ولكنك لست بحاجة لإخفاء أسرارك عنّي

Suçunu itiraf ettin. Bana başka seçenek bırakmadın, Sefa.
لقد اعترفتِ بذنبكِ، ولم تتركي لي خيارًا يا (سيفا)

Aynı rüya, elinde kılıcı olan bir adam ata biniyordu.
-اي حلم؟ نفس الحلم الرجل الي يحمل سيفا في يده ممتطيا حصان

Şey elinize yumruğunuzu vurduğunuzda bir kılıç gibi havayı dilimlediğinizde böylesine hitabet gücünün altında ne tür bir acı yattığını merak etmeye başladım.
، حسنا عندما ضربت يدك و لوحت بالهواء كأنك تحمل سيفا

kılıç kullanabilen her köylü silâh deposuna gönderildi.
كل قروي قادر أن يحمل سيفا قد أرسل إلى مستودع الأسلحة

Bir daha asla kılıç yapmamaya hayatı üzerine and içmemiş miydi o?
ألم يأخذ على نفسه عهد دم، مقسما أنه لن يصنع سيفا أخر قط ؟

Buralarda kılıç taşıyan genç bir çocuk gördünüz mü?
هل رأيت ولدا صغيرا يحمل سيفا في هذه الأنحاء ؟

Adam büyük bir kılıç taşıyor, artı sesi de oldukça derinden.
شخص يحمل سيفا ضخما كهذا بالإضافة أنه يملك صوتا عميقا إلى حد ما

Onlara bir kılıç verdim, onlar da sapladılar ve büyük bir zevkle kalbimi söktüler.
لقد أعطيتهم سيفا فطعنوني به وقاموا بليه بعنف وباستمتاع

Hiç kimse acele etmesin. Emir gelmeden kılıç çeken ya da tüfeğini ateşleyen bir asker olmasın.
لا داعي للعجلة لا تسحبوا سيفا او تطلقوا من البندقية

Herkes bir kılıç kapmak ister, ama içinizden pek çoğu doğal sebeplerden ötürü ölecek.
كل واحد منكم يريد ان يأخذ سيفا ولكن معظمكم سيموت بأسباب طبيعية

- Leydim... Sefa tutuklanmış. Ölüm cezasına çarptırılmış.
لقد قُبِضَ على (سيفا) يا سيّدتي، وحُكِمَ عليها بالموت.

Sefa için elinden bir şey gelmez.
ليس ثمّة شيءٌ آخر ما يُمكنك فعله لـ (سيفا).

Neden sadece kılıcı istiyorsun?
لماذا تطلب سيفا ؟

Elinde Müslüman kılıcı var.
و يحمل سيفا مرعبا

Ben Buddha'ya, Allah'a, Brahma'ya, Vishnu'ya Siva'ya, ağaçlara, mantarlara ve Isadora Duncan'a ibadet ettim.
لقد عبدت "بوذ"ا و"الله" و"براهما" و"فيشنو" و"سيفا" والأشجار والفطر وعبدت "(ايزادورا دنكان)"

Eğer bir kılıcım olsaydı, kimse bana takılamazdı.
إذا كان لي سيفا, لن يضايقنى احد