"سيفلح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşe
• işe yarayacak
• işe yarayacağını
• işe yarar
• yarayacağına
• yarayıp
• yarayacağından

Bu işe yarar. Yaramak zorunda. Hemen gözyaşı dökmeye başladım.
سيفلح ذلك، لا بد أن يفلح، ذرفت بعض الدموع بسرعة

Buffy, diyelim ki işe yaradı. Willow'un bir dakikalığına büyü yapmasını engelledik.
بافي , فلنقل أن هذا سيفلح وأوقفنا بافي عن عمل السحر لدقيقة

Kapıları açılması için zorlamaz ama kendi göre bir işe yarayacak.
لن يجبر البوابات أن تفتح.. و لكنه سيفلح على طريقته الخاصة.

Hiçbir işkence ona etki etmez. Fakat eski haline döndüğünde işe yarayacak.
لن يجدي معه أيّ مقدار مِن التعذيب لكنّه سيفلح مع الرجل في سابق عهده

Sinemada çiçekler? İşe yarayacağını sanmıyorum.
أزهار على شاشة السينما لا أظن أن هذا سيفلح

İntikam büyüsünü sadece intikam iblisinin kendisi bozabilir. Başka hiçbir şey işe yaramaz.
فقط شيطان الانتقام يمكنه كسر تعويذته لا شيئ آخر سيفلح

Satılanların tamamını almayacaksın ama işe yarayacaktır.
. أنت لن تشترى بالجملة ، لكن ذلك سيفلح فى إنهاء الأمر

Bir tel olsa işe yarar. Paratoner gibi bir şey.
أي نوع من الأسلاك سيفلح أي نوع من الموصلات

Gelmeye devam edin, çünkü çaba harcarsanız bu işe yarayacaktır.
ونقول أستمر في المحاولة لأن الأمر سيفلح يوماً إذا ما عملت عليه

Beni öldürme. Lütfen. Bir dahakine işe yarayacak.
لا تقتلني، أرجوك .سيفلح الأمر في المرة القادمة

-Bu işe yarayacak. -Hiçbir şey bilmiyorum.
ـ هذا سيفلح ـ إننى لا أعرف شيئاً

Sence bu sefer işe yarayacak mı?
هل تعتقد أن الأمر سيفلح هذه المرة؟

Bu işe yarayacak çocuklar.
لن يفعلوا , سيفلح الأمر يارفاق

İşe yarayacağını biliyordum. Seni yeniden görmek güzel.
كنت أعرف أنّ هذا سيفلح سررت برؤيتك ثانية

Klinik deneyler devam ediyor ve insanlarda işe yarayacağını gösteren bir belge yok.
إنها ما زالت في اختبارات سريرية جارية ولا يوجد أي اقتراحات مسجلة عما إذا كان الأمر سيفلح مع البشر أم لا

Bunun işe yarayacağını bilmiyoruz.
-لا نعرف ان كان سيفلح هذا سنطلق النار عليها!

O da işe yarar ama Amy'nin hasta bir akrabası yok.
ذلك سيفلح ايضا لكن ايمي ليس لديها قريب مريض

İşe yarayacağına emin misin?
و طعنتنى بها فى رقبتى هل انت واثق ان هذا سيفلح ؟

İşe yarayıp yaramadığını anlamak birkaç dakika alacak.
لكنه سيستغرق بضع دقائق، لمعرفة ما إذا كان سيفلح

(Alkışlar) Bu nokta bizim çalışmalarımızın ''bunun işe yarayacağından emin değilim'' noktasından, ''Aman tanrım, bu işe yarıyor!'' noktasına geçişiydi.
(تصفيق) تلك كانت النقطة التي ذهب عندها مسعانا من: "أنا لست متأكدا إن كان سيفلح هذا،" إلى: "يا إلهي، إنه ينجح!"