"سيقتلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldürür
• öldürecek
• ölür
• öldüreceğini
• öldürecekti
• ölürsün
• öleceksin
• vurur
• öldürmek
• öldürürler
• seni öldürecektir
• öldürmez
• öldürmeye

Ama onu köşeye sıkıştırırsanız, onun özgürlüğünü... tehdit ederseniz, sizi öldürür.
.. ولكن إن احتجزته في زاوية .. وإن هددت حريته سيقتلك

Beşinci ders: Bir adamı yaraladıysan, öldürsen iyi edersin; ...yoksa er yada geç o seni öldürür.
الدرس الخامس يستحسن بك أن تقتل من يدين لك لأنه سيقتلك عاجلا أم آجلا

Ve sonra, senin her şeyine varis olduğundan emin olunca, seni öldürecek.
و عندما يتأكد أنه سيرث كل ما لديك عندها سيد ثورن سيقتلك

- Hayır, hayır, başka bir yolu olmalı. - Seni öldürecek!
لا , لا يجب ان تكون هنالك طريقة اخرى كان سيقتلك

Arkanı temizlesen ölür müsün?
هل كان سيقتلك أن تنظف مكانك قبل أن ترحل؟

Lütfen, Kaptan Bones ! Doktor bunun sizi öldüreceğini söyledi.
أرجوك يا كابتين قال الطبيب إن الشراب سيقتلك

Diyorsun ki Mr. Blonde önce seni öldürecekti sonra da geldiğimizde bizi öldürüp elmasları alıp kaçacaktı.
أنت تقول أن السيد بلوند كان سيقتلك وعندما نعود كان سيقتلنا

Bunlar seni kalbindeki kanserden önce öldürür. Bunu biliyor muydun?
ذلك سيقتلك قبل السرطان في القلب أتعرف ذلك؟

Gidersen veya dövüşmezsen adamlarım seni öldürür.
إذا كنتِ تحاولين ترك البلدة أو رفض القتال ، سيقتلك رجالي

Bence bir günlüğüne iyi olmamak seni öldürür
لا أظن أنه سيقتلك إذا كنتي جيدة لمدة يوم واحد

Sizi öldürür, sonra işkence yapar.
لانه سيقتلك ، ومن ثم سيتلذذ ببعض الافعال الاخرى

- Birazdan onunla tanışacağım. - Seni görmeden telefonu kapat. Seni elinde telefonla görürse, öldürür.
.أغلق الهاتف قبل أن يراك سيقتلك, أتفهم ؟

Eğer kaybedersen, seni bedavaya öldürecek bir adama 120 borçlanacaksın.
تخسر. سيتوجب عليك دفع 120 ألف إلى داغو حقير سيقتلك مقابل لاشيء.

Aşkı nefrete dönüştüreceğim ve bu nefret yavaşça ve çok acı vererek seni öldürecek.
إنني سأحوّل الحب إلى حقد وهذا الحقد سيقتلك ببطيء شديد، و بألم أشد

Eğer bunu öğrenirse, onu korumadığın için seni öldürecek olması.
وعندما يكتشف هذا، فهو سيقتلك لعدم حمايتك له

Yani bu zehir aynı Natalie öldürdüğü gibi senide öldürecek.
لذلك فإنَّ السم في هذا السهم سيقتلك كما قتلت "ناتالي"

Dilimizi konuşsan ölür müydün?
هل كان سيقتلك الأمر لو أنك تحدثتي ياللغة الإنكليزية؟

Polisi aramaktan bahsettiğin zaman seni öldüreceğini sandım.
عندما تحدثي عن استدعاء الشرطة اعتقدت انه سيقتلك

Sence Mr. Blonde önce seni... öldürecekti, sonra da... geldiğimizde bizi öldürüp... elmasları alıp kaçacaktı.
أنت تقول أن السيد بلوند كان سيقتلك وعندما نعود كان سيقتلنا

Evet, herhalde ölürsün. Ver gitsin oğlum ya.
نعم، أعتقد أنه سيقتلك حسناً، فقط أعطيه له يا رجل

Hipoksiden ölmezsen, kalbindeki rahatsızlıktan öleceksin.
إذا لم يقتلك الإختناق الإجهاد في قلبك سيقتلك

Sırf neler yapabildiğini göstermek için seni vurur.
لماذا لم تخبره؟ سيقتلك لكي يُبين لك إنه يعرف ما يفعله وحسب.

Tam seni öldürmek üzereyken birden bilinmeyen tetikçi tarafından mı vuruluyor?
كان سيقتلك ذلك عندما تلقى رصاصة من مُطلق نار غير معروف؟

Şeker hastalığını umursamamaktan kaynaklanan bir kalp rahatsızlığın varsa seni öldürürler.
إن كنت مريضاً بالقلب لتجنب السكر سيقتلك

Eğer planladığım şeyi hayata geçirebilirsem işte o zaman tedavi, hayatını kurtarmak yerine, seni öldürecektir.
و إن فعلت ما أخطط له فإن العلاج سيقتلك لا سينقذك

Bu beni öldürmez. Hayır, çok kötü acı verecek.
لا , ذلك سيؤلمك كالجحيم هذا هو ما سيقتلك

Ve o herif kardeşini öldürmeye niyetlendiyse sonra da seni öldürmeye gelecekti ve tam olarak bir buçuk dakika kadar sonra.
و مادام رغب بتقل أخاك فكان سيقتلك بعده خلال دقيقه و نصف لو شئت الدقه لذا أنا أنقذتك مرتان