"سيكون سهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolay olacağını
• kolay olacak
• kolay olur
• kolay olurdu
• kolay olduğunu

Bunun acısız olacağını mı sandın? Bu kadar kolay olacağını mı?
هل توقعت أن يكون غير مؤلم ، أن ذلك سيكون سهل

Çocukken,görünmez olmayı hayal ettiğimde, çok kolay olacağını düşünürdüm.
كطفل، عندما حلمت بأن اكون مخفي، إعتقدت بأنه سيكون سهل جدا

Madem istiyorsun, benim için çok kolay olacak.
حسناً، طالما قلتى ذلك، سيكون سهل حقيقيا ً

Bir yavru kedi kadar uysal olacak. Kontrol etmemiz çok daha kolay olacak.
سيكون سهل الأنقياد كالهرة الصغيره أسهل بكثير لنّا لترويضه

Yutması daha kolay olur diye düşündüm hani hastanede bademciklerin alınınca verirler ya.
اعتقدته سيكون سهل البلع, تعرف، مثل الذي أطعموك إيّاه في المشفى عندما استئصلت اللوزتين.

Seni öldürmeyeceğim. Bu çok kolay olur.
لن أقتلك , هذا سيكون سهل جدا ً

Öylesi çok kolay olurdu. Siz insanlar onur diye bir şey duymadınız mı hiç?
كان الأمر سيكون سهل جداً ألا تعرفون شئ عن الشرف أيها الناس ؟

Bunun kolay olacağını söylemiyorum. Söylemeye çalıştığım Dr. Shephard'ın da düşüncelerini dinlemen.
الآن انا لاأقول ان هذا سيكون سهل .. ماسأقوله انه

Ama onunla pek kolay olacağını sanmıyorum.
ولكني لا اعتقد أنّ الأمر سيكون سهل بالنسبة لها.

Gerçekten herşeyin bu kadar kolay olacağını sanıyorsun ?
هل تظن حقا أن الأمر سيكون سهل جداً؟

Bu sefer daha kolay olacağını düşünmüştüm aslında.
أعتقدت بانه سيكون سهل هذه المرة

Senin için bu kadar kolay olacağını düşünmemiştim.
لم أكن أظن أن هذا سيكون سهل بالنسبة لك.

kolay olacak demiyorum ama şimdi senin ve benim rahatlamamız ve eğlenmemiz gereken bir zaman.
ليس لديك شيء لتقلق بشأنه لا أقول بأن هذا سيكون سهل لكنني أقول بأن هذا الوقت لنا

İlk hafta kolay olacak sanıyordum.
أعتقدت بأن الإسبوع الأول سيكون سهل

Taşı bulmaya nazaran öğle yemeği bulmak daha kolay olacak.
الغداء سيكون سهل , مقارنة بإيجاد الحجر

Kontrol etmesi kolay olur çünkü bu şey kolumda olacak.
سيكون سهل التحكم لأنه سيكون بيدي

Böylece yayılması daha kolay olur.
. ثم هذا سيكون سهل خارجياً

Onu öldürmek çok kolay olur.
قتلهُ سيكون سهل أيضاً

Bu çok kolay olurdu.
هذا سيكون سهل جداً

Tanrım, bu çok kolay olurdu.
يا إلهي , هذا سيكون سهل جدًّا .

Ya da benim durumumdaki bir adamın yakalanmasının ne kadar kolay olduğunu?
أو كم سيكون سهل على رجل في موقعي أن يضعك في السجن؟