"سيكون من الأفضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha iyi olur
• daha iyi olacağını
• daha iyi olacak
• daha iyi olurdu
• daha iyi olacaktır
• en iyisi olur
• en iyisi olacaktır
• en iyisi olacak
• en iyisi olacağını

Oğlanı muayene ettikten sonra sizden duyması daha iyi olur diye düşündüm.
اعتقدتُ أنه حالما تفحصون الصبي سيكون من الأفضل أن يأتي الأمر منكما

12'de saldırsak daha iyi olur. Savaşlar 15 dakikada kazanılır ve kaybedilir.
سيكون من الأفضل الهجوم عند الظهيرة تكسب المعارك أو تخسرها فى ربع ساعة

Örneğin, insan sayısının çok daha az olmasının gezegen için, Gaia için daha iyi olacağını düşünen bazı aşırı çevreciler var.
وعلى سبيل المثال يوجد عدد من المتعصبين للبيئة يعتقدون أنه سيكون من الأفضل لكوكبنا، لو كان هنالك عدد سكان أقل بكثير.

Bu durumda, Binbaşıyla bu konuyu konuşsan daha iyi olacak.
اذن سيكون من الأفضل أن تتحدث مع الرائد عن هذا

Biliyor musun şu son nefesini şimdi almış olsaydın hepimiz için daha iyi olurdu.
هل تعلم؟ سيكون من الأفضل إذا ألتقطت .آخر أنفاسك الآن، من أجلنا جميعاً

Dönem başında okula dönmesi onun için daha iyi olacaktır.
سيكون من الأفضل لها إذا عادت للمدرسة مع بداية الفصل

Sizden nefret edecek, sizinle bunun için kavga edecek ama en azından iki hafta üzerine baskı yapmazsa en iyisi olur.
وسيكرههو ذلك, وسيقاتلهلفترة, لكن سيكون من الأفضل ألا يضغط عليها لاسبوعين

Kazasız belasız orayı ilk ele geçiren bizim olmamız en iyisi olacaktır, bunun üzerine başka da söyleyecek bir şeyim yok.
ومن الغني قوله أن سيكون من الأفضل لو وصلنا نحن أولاً.. للحافة الشمالية، لنستحوذ عليها، بدون الإضطرار لأي حوادث

Bak boktan bir gün geçiriyorum. Beni kızdırmasan daha iyi olur.
أمر بيوم عصيب سيكون من الأفضل فقط أن لاتزعجني

Kızların sorumluluğunu biz alsak daha iyi olur.
ربما سيكون من الأفضل أن نأخذ نحن مسئولية الفتاتان

Hayır, sadece senin ve çocuğun için daha iyi olur diyorum.
كل ما أعنيه انه سيكون من الأفضل لكِ ولطفلك ايضًا.

Tom ve John'u hapse tıkmak daha iyi olur.
سيكون من الأفضل لكل واحد منا لو سجنت جون و توم

Ama sana telefonda söylersem daha iyi olur dedim.
أنا به فعلاً و لكنى فكرت أنه سيكون من الأفضل لو أننى أخبرتك على الهاتف

Bence, başbaşa konuşsak daha iyi olur.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو تحدثنا على انفراد

Ertesi gece buraya geldim ve daha iyi olacağını sandım.
جئت خلال الليلة التالية ويعتقد أنه سيكون من الأفضل و...

Az kalsın oraya gidecektim ama bunun gizli bir buluşma gibi olmasının herkes açısından daha iyi olacağını düşündüm.
ثم فكرتُ سيكون من الأفضل للجميع إذا هذا يبدو مثل الموعد السرّي.

Düşündük ki başka bir yol aramak daha iyi olacak.
لقد فكرنا أنه سيكون من الأفضل لنا أن نبحث عن طريق مختلف

Bizimle gelirseniz onun için daha iyi olacak.
سيكون من الأفضل له لو سمحتي تعالي معنا سيدتي

Bilmiyorsan, gelseydin daha iyi olurdu.
كما لو كنت لا تعرف سيكون من الأفضل إذا جئت

Eğer ona, dua etmeyi bırakmasını ve altı gün efendisi ve lordu olana... biraz kibarlık etmesini söyleseniz daha iyi olurdu !
سيكون من الأفضل لو تخبرينها بأن تنحني وتظهر بعض الإحترام، إلى سيدها للستة أيام القادمة

Yok, ben yaparım. Haberin First Lady'den gelmesi daha iyi olacaktır.
لا سأقدمه أنا، سيكون من الأفضل إنّ صدر عن السيدة الأولى

Şimdilik, tek kişilik hücre gibi bir yere konması daha iyi olacaktır.
سيكون من الأفضل لو وضع في مكان منعزل في الوقت الحالي

Vergi Dairesi'nin Dee'nin peşini bırakması hepimiz için en iyisi olur. - Peki.
أنه سيكون من الأفضل لنا كلنا أن نبعد خدمة الضرائب عن ديي

İkimiz de biliyoruz ki buradan gitmem herkes için en iyisi olacaktır.
كلانا يعلم أنّه سيكون من الأفضل للجميع إذا أنا رحلت

Hiçbir bağın kalmadan o uçağa binmek senin için en iyisi olacak çünkü sen buradan gider gitmez, işler değişecek.
سيكون من الأفضل أن تركبين الطائرة بدون شئ يربطكِ هنا لأنه حالما ترحلين كل شئ سيتغير

Dünkü kavgadan sonra, eğer dikiş attırmayacaksanız hastalarımızı ayrı tutmanın ikimiz için de en iyisi olacağını düşündüm, Doktor.
بعد الشجار الذي وقع أمس اعتقدت أنّه سيكون من الأفضل إذا فصلنا مرضانا عن بعضهم البعض،