"سيمنع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• engelleyecek
• önleyecek
• engeller
• engelleyemez
• engelleyeceğine

Bizimkilerin şarjörlerini üstünüze boşaltmasını, benim de benim olanı almamı ne engelleyecek?
مالذي سيمنع رجالي من إفراغ الرصاص عليكم هنا والان وأخذ منكم حاجتي؟

Toplu halde yer değişimi, doğal seçim olmaz ve insan kitlesi büyüklüğü zaman içindeki değişimi engelleyecek seviyededir.
و لو عدد السكان كبير بما فيه الكفاية, سيمنع أية إنجراف عشوائي.

Bu da rahibin ona insan üstü yetenekleri veren beynindeki özel yere ulaşmasını engelleyecek.
سيمنع الراهب من تشغيل المنطقة بدماغه.. التي تمنحه القوة الخارقة

Üç saat boyunca, nöronların bombardımanını önleyecek.
سيمنع النوبات العصبيّة الخاطفة للساعات الثلاث المقبلة

Kesinlikle. Taşkınları önleyecek ve
بالتأكيد ..سيمنع الفيضان و

Olay şudur; sembolü fırının üstüne koyarsınız ve bu da çocukların fırının kapağını açmasını engeller.
كانت الفكرة أن تضع الرمز على السطح الخارجي للموقد وهذا سيمنع الأطفال من فتح باب الموقد.

Bir kere harekete geçti mi, kütüklerin düşmesini hiçbir şey engelleyemez.
عندما يتحرر ذلك, لا شئ سيمنع هذا الجزع من السقوط

100 yıl önce savaştan sonra, Liderlerimiz gelecek ihtilafları engelleyeceğine ve barışı daim edeceğine inandıkları bir sistem kurdular.
منذ 100 عام مضت وبعد الحرب، صنع المؤسسون نظاماً يظنون أنه سيمنع نشوب الصراعات المستقبلية ويحقق السلام الدائم.

Tozu ateşe verdik, bu hem bizim hem de kızın kokusunu engelleyecek biz hazır olana kadar.
ألقوا هذه في النار الزعفرانو الظرابينوالملفوفوالتريليوم, هذا سيمنع رائحتنا و رائحتها حتى نستعد

Sizce bu insanların benim evime girip kafama vurmalarını engelleyecek şey camımda çıkartma olması mı?
انت تعتقد ان هذا سيمنع الناس من القدوم الى منزلي وضربي على راسي بسبب وجود ملصقات على النافذه ؟

Sakız çiğnemek JAMMER etkisi yapacak ve dalgaları engelleyecek.
ان مضغ العلكة سيسبب التشويش و سيمنع الموجات

Bugün de ağzıyla bu helikopterin uçmasını engelleyecek.
واليوم سيمنع مروحية من الطيران فقط بإستخدام أسنانه

Cezanı engelleyecek değil ama sebep ne?
وليس أن هذا سيمنع عقابك ولكن لماذا؟

Sen hapse girersen beraber çalıştığın o insanların tekrar bizim peşimizden gelmelerini ne engelleyecek?
إن تمَ القبض عليكَ مالذي سيمنع اولئك الناس من العودة... اولئك الناس الذي عملتَ معهم؟

Her halükarda bunlar virüs kapmanızı engelleyecek.
لكن هذا سيمنع إصابتكم بالعدوى أى كانت

Akatsuka hisseleri değersizleşecekse bunu önleyecek herkesi hoş karşılarım.
إذا كانت أسهم (أكاتسوكا) ستصبح ، بلا قيمة إذن فسأرحب بأيٍ كان الذي سيمنع ذلك

Tecavüzü nasıl önleyecek peki bu?
كيف سيمنع هذا الأمر الإغتصاب؟

Kısaca, kalkanım Krolotealılar'ın Zeta Işını sayesinde gezegeninize sızmalarını engeller...
السفر الغير مصرح إلى ومن العوالم الآخرى سيصبح مستحيل بأختصار , درعي سيمنع المزيد من كرولوتينز .....

Kil, histamin reaksiyonunu engeller.
الطين سيمنع رد فعل الهيستامين

Ve hiçkimse, ne sen, ne de Tanrı'nın kendisi bunu engelleyemez.
لا احد ولا انتولا الله نفسة سيمنع حدوث هذا

Biliyorum, söz veriyorum. Hiçbir şey bunun olmasını engelleyemez. Söz.
أعلم ، أعدك لا شيء سيمنع هذامنالحدوث،أعدك .

Yaptığı patlama da kendince bunları engelleyeceğine dair mesaj vermek. Bütün başına geleceklere rağmen.
الانفجار كان وسيلته للإدلاء بأنّه سيمنع ذلك، ليته يفيده.