"شاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izniyle
• istediği
• isterse
• İnşallah
• istediğinde
• Maşallah
• istese
• Maaşallah

Tanrı'nın izniyle yarın sabah Müttefikler yok olmuş olacak.
وصباح الغد، إن شاء الله، التحالف سوف لن يجد.

Kakasını istediği yere yapamadığı için son derece yararlı bir yasa tasarısını düşürüyor.
قام بالغاء قانون جيد لانه لا يتسنى له قضاء حاجته اين ما شاء

Eğer Tanrı isterse ben babanıza kavuşacağım ve sizin koruyucu melekleriniz olacağız.
اذا شاء الله ذلك انا سوف اذهب عند ابوكما وسوف تحرسكما الملائكة

"Selamün aleyküm" yerine "merhaba ve selam" "Elhamdülillâh" yerine "Tanrı sağ olsun" "İnşallah" yerine "Tanrı izin verirse" diyorlar.
السلام عليكم استبدلت بهالو و هاي و الحمد لله اُستبدلت بشكراً للرب و إن شاء الله اُستبدلت بمشيئة الرب

tut ki, katil evine girebilecek, her istediğinde gelen bir adamdı, o mektubu maktul orada yokken önceden yazdı.
ولديه وصول للمنزل متى ما شاء وكتب هذا من بعدها حينما كانت موجودة

Tanrı'nın izniyle, bu gece Junior'a kavuşacaksın.
إن شاء الله،سوف تسترجع. جونيور قبل نهاية اللّيلة\

İnşallah. Allah'ın izniyle olur.
ان شاء الله، إذا إرادات اللهِ إذن هو سَيَكُونُ لذا.

Tanrı'nın izniyle 2 km sonra güvende olup bir araç bulursunuz.
وان شاء الله انها على بعد ميل فقط لتصل إلى هناك بسلامة اعثر على سيارة

Allah'ın izniyle her şey hallolacak.
إن شاء الله، كلُّ شيءٍ سيكون على ما يرام قريباً

- Tanrı'nın da izniyle...
ضيوفنا هنا بعض الراحة والطمأنينة . شاء الله.

Ona beni istediği zaman görebileceğini söyledim. Kafam karmakarışıktı.
أخبرته أنّ بمقدوره رؤيتي متى شاء, لقد كنت مرتبكة

Kendisi ben vefat ettiğimde istediği an sizi bu evden kapı dışarı edebilecek kişidir.
أنه الشخص الذى يمكنه طردكم جميعا من المنزل متى شاء بمجرد موتى

Güzel bir ahıra yerleştirdim bile. Babam istediği zaman ziyaret edecek.
وضعته في اسطبل، بوسع والدي زيارته متى شاء

- Tanrı isterse, majeste. - Tanrının bu işle bir ilgisi yok.
إن شاء الله ، سيدى الله ليس له علاقة بهذا

Yanında, isterse, tüm dünyayı esir edecek kadar parfümü kalmıştı.
ما زالَ بحوزته عطراً كافياً لاسْتِعْباد العالم بأسره، إن شاء ذلك

Allah isterse iyileşir. Herşey allaha bağlı.
اذا شاء الرب , سيكون على ما يرام كل شئ بيد الرب

İnşallah, yakında kollarımızı açıp yeni bir evladımızı İslam'a buyur ederiz.
إن شاء الله, سنحمل الطفل بأيدينا قريباً ونرحب بالطفل الجديد للإسلام

İnşallah, sözde bu savaşa bir son verebiliriz. Rahat.
الآن، إن شاء الله، نحن يمكن أن ننهي هذه التي تسمى الحرب , أستراحة

Canı istediğinde yürüyüp buraya gelemeyeceği kadar uzakta.
بعيد كفاية لكي لا يمشي الى هنا اينمى شاء

Zor bir doğum oldu, ama Şehzade'mizin sıhhati yerinde Maşallah!
‫كانت الولادة شاقة‬ ‫لكنّ الأمير بصحّة جيّدة، ما شاء الله‬

Eddie artık bir yetişkin. Ne zaman istese, onu terk edebilir.
حسناً!"إيدي" أصبح بالغاً الآن ، وبمقدوره الرحيل متى شاء

Maaşallah.
ما شاء الله