"شابا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• genç
• gençken
• çocuk
• birini
• erkek
• gençtim
• gençsin
• gençti
• gencim
• adamla
• adama
• çocukla
• Gençlik

Biliyor musunuz, orduda genç biri olarak görev yaparken, cinayetler
ترى عندما كنت شابا في الجيش كنت دائما أهتم بـ

genç bir adam size bu şarkıyı yazsaydı, ona ne derdiniz, Anne?
لو كتب شابا ما تلك الأغنية من أجلك ماذا ستقولين بشأنها ؟

Matias Reyes kendi başına yaşayan onlu yaşlarının sonlarında genç bir adamdı.
ماتياس رايس كان شابا يعيش بشكل اساسي بمفرده في أواخر عمر المراهقة

Ben gençken annem ve onun jenerasyonu hayatın kader tarafından belirlendiğine inanıyorlardı.
عندما كنت شابا أمي وجيلها كانوا يؤمنون بأن الحياة مقررة بالقدر

Yapmam gereken, senden tamamen farklı bir çocuk bulmak.
ما الذي اريد ان اعمله . هو ان اجد شابا مختلفا عنك

Fakat kim olduğuma göre, genç, yaşlı, siyah, beyaz, eşcinsel ya da değil, her birini farklı değerlendireceğim.
و لكن بسبب كوني أنا، شابا أو عجوزا ، أسود أو أبيض، مثليا أو عاديا ، سأقيمها بشكلٍ مختلف،

Gerçekten yeni bir erkek bulmak zorundayım. Çünkü beynim bana oyunlar oynuyor.
وعلي حقا أن أجد شابا جديدا لأن دماغي بدأ يخيل لي أمورا

Bu bir hataydı. gençtim. Bu konuda tüm söyleyeceğim budur.
لقد كانت غلطة و كنت شابا وهذا كل ما سأقوله

Yaşlı ve yalnız, genç ve mutlu olduğu günleri anımsamak istiyor.
انه عجوز ووحيد ويحب ان يتذكر ايامه عندما كان شابا وسعيدا

Bunu son giydiğimde genç bir adam bana telefonunu vermişti.
آخر مرة لبست هذه، فإن شابا قد أعطاني رقم هاتفه.

genç bir adamdım, ve üniversiteden bir ayrılıp bir geri dönüyordum.
كنت شابا أنذاك، و كنت تلميذا متكاسلا و على وشك ترك المدرسة.

genç bir askerdim İngiltere'nin son küçük saltanatlık savaşları esnasında.
كنت جنديا شابا في آخر ما بقي من امبراطورية بريطانيا الحربية.

Bu güzel, genç ve kaba olmak güzeldir eminim, ama bir gün yaşlı olacaksın, düşlediğim gibi geberene kadar tabi.''
خفة الدم. أنا متأكد إنه من الجميل، أن تكون شابا ووقحا، لكن يوما ما ستشيخ، إلا إذا متّ كما أتمنى"

İki kelime Lübnanlı genç bir erkeğin bir kızı gerici ve cahil olarak nitelemeye yetti.
كلمتان جعلتا شابا لبنانيا يحكم على فتاة جالسة لديه بالتخلف، بالجهل

genç bir eş, yarı profesyonel bir basketbol oyuncusu ve New York'ta bir itfaiyeciydi.
كان زوجا شابا ولاعب كرة سلة نصف محترف ورجل اطفاء في مدينة نيويورك.

Bu kadar gençken bunu anlaman mümkün değil.
عندما تكون شابا, لايمكنك ان تفهم هذه الأشياء,

Şurada, 100 metre ötede eğlenen 20 çocuk varmış.
كان هناك 20 شابا و شابة يحتفلون على بعد 100 ياردة من هنا

Gençseniz ve Portland'da yeniyseniz ya da böyle birini tanıyorsanız,
ان كنت شابا و حديثا في بورتلاند او ان كنت تعرف شخصا كذلك

Gay olmadığı halde bir erkek.., ...başka bir erkeği öpebilir mi?
هل يمكن للشاب أن يقبل شابا ولا يكون شاذا؟

Hiç böbürlenme. Buradasın, gençsin.
لا تكن مغرورا انت هنا ، انت شابا

Prens gençti, cesurdu ve macera arzusuyla doluydu.
الأمير أحمد كان شابا وشجاعا وغير خائف من أيّ مغامرة.

Ölmek istemiyorum. Daha çok gencim!
لا أريد أن أموت أنا لا زلت شابا

Ben üniversitedeyken onların bütün derdi iyi bir aileden gelen bir adamla çıkmamdı.
عندما كنت في المدرسة الثانوية كل اهتمامهم كان بأن اواعد شابا ملائما من عائلة ملائمة

Ama gerçek şu ki, titizlikle seçilmiş, her biri birer süper mükemmel fiziki örnek olan 18 adama komuta ediyorum.
وصادف أني قائد لـ 18 شابا تم انتقاؤهم بحرص بحالة جسدية تفوق الكمال ومتوسط أعمارهم 24 عاما

Üniversitedeyken grubu olan sevimli bir çocukla tanışmıştım.
كنت أعرف مغنيا من الكلية و قد كنا أصدقاء لقد كان شابا لطيفا حقا كما تعرف كان ذكيا حقا

- Bekle biraz ama sen et yemezsin! - Gençlik işte. O zamanlar toydum.
انتظر, لكنك نباتي كنت شابا كما تعلم, فتيا