"شابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Genç
• gençsin
• küçük
• gençtim
• gençti
• Gençken
• falan
• gencim

Çin'de ailesiz Genç bir kız olarak yaşamak çok zordu.
في الصين، كان من الصعب أن أعيشكفتاة شابة دون عائلتي

Mesela üremenin gerçekleriyle baş eden, Genç bir kadın hakkındaki komedinin satmayacağına.
أن كوميديا عن امرأة شابة تتعامل مع الواقع التناسلي لا أستطيع البيع

Örnek olarak toplum kalkınması üzerine eğitim gören bir Genç kadın.
علي سبيل المثال، شابة تدرس للحصول على شهادة في تنمية المجتمع.

Sen gençsin, güzelsin ve kahretsin Cuma gecesi dışarı çıkıyoruz ve söylediğim her şeyi yapıyoruz ve hayatının en güzel doğum gününü geçireceksin.
مهلا، أنت شابة وجميلة، ولعنة، نخرج ليلة الجمعة ونحن سوف تفعل كل ما قلته نحن ستفعل،

Neden mi, geçen sonbahar, Genç bir evli kadın tapınağa gitmişti.
لماذا عندما ذهبت زوجة شابة الخريف الماضى إلى المعبد هى وخادمتها

Genç bir hanımı arıyorum, sanırım tek başına pencere kenarında oturuyor.
أنا ابحث عن سيدة شابة. اعتقد انها لتجلس بمفردها عند النافذة

Ama Genç bir eş için, hiç de emin değilim.
لزوجة شابة أنا لَستُ متأكّدَة جداً من نفع ذلك مطلقاً

En güzel çağında Genç bir kadın, yaşamından, ailesinden oluyor.
امرأة شابة فى مقتبل العمر تُحرم من حياتها وبصرها وعائلتها

Keşke Genç olsam ve her şeye yeniden başlasam diye düşünüyorsun.
تتمنى بأنكِ لو كنتِ شابة و يمكنكِ أن تبدأين من جديد

Her Gündönümü... Mystic'ler dağdan gelir ve bir Genç kızı yanlarında götürür.
في كل احتفال لانقلاب الشمس، يأتي الصوفيون من الجبال ويأخذون فتاة شابة

Lana, dayanıklı Genç bir bayana benziyorsun bu yüzden seninle samimi konuşabileceğimi zannediyorum.
لانا أشعر بأنك شابة متماسكة للغاية وهذا مايدفعني لأن أكون صريحة معك تماماً

Bu sabah, açik renk saçli, Genç bir kadin öldürülmüs bulundu.
صباح اليوم، جثة فتاة شابة ذات شعر جميل عثر عليها مقتولة

Birkaç ödülü olan birkaç kapak haberi yazmış Genç bir gazeteciydim.
كنت صحفية شابة حاصلة على جوائز معدودة و تحقيقان بالصفحة الأولى

Beyler, bir Genç kız ölüm kalım mücadelesi veriyor olabilir.
أيها السادة فتاة شابة قد تصارع في الخارج لأجل حياتها

Genç bir bayanı kulis kapısından çiçek teslimatı için geçirdiğini söylemişti.
قال أنه سمح لمرأة شابة الدخول من معبر الفنانين بطلبية أزهر

Makyaj seti benim için kullanışsız ve sen daha çok gençsin.
وعلبة المكياج ليست مفيدة لي فأنا لم أعد شابة

gençsin ve hoşsun birisi üzerine işediğinde fark edecek kadar uyanıksın.
أنت شابة و جميلة ومتنبّهة كفاية لكي تستيقظي إن بال أحد عليك

Ve sizin için biraz küçük olduğunu düşünmüyor musunuz Dedektif?
وانه شابة صغيرة بالنسبة لك , ألا تعتقد, ايها المتحري؟

Tapirle ilgili çalışmalarıma 1996'da başladım; henüz çok gençtim, üniversiteden yeni mezundum; öncü bir araştırma ve konservasyon programıydı.
بدأت عملي في دراسة التابير في عام 1996 عندما كنت شابة وحديثة التخرج من الجامعة، وكان بحثا رائدا وبرنامجا للمحافظة

gençti. Bir grubu varmış. Güvenli bir yerde olduklarını söyledi.
كانت شابة وجزء من مجموعة وقالت أن لديها مكان آمن

Ve sonra, Gençken değişime uğramış uzun ömürlü mutantı göreceksiniz.
وبعد ذلك سوف تُشاهدون المُتحولة طويلة العمر عندما تكون شابة

Burada varoluşsal durumları falan işliyoruz.
هل تعرف أمراً يا رجل؟ كل شيء هنا يتعلق بالحالات الوجودية وما شابة

Hâlâ gencim. Dans etmeyi, hediyeleri ve yeni elbiseleri çok seviyorum.
فانا مازلت شابة واحب الرقص والملابس الجديدة والهدايا.