"شابّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• genç
• bir delikanlı

Yaklaşık 90 genç Somalili lideri bir araya getirdim.
لقد جمعت قرابة 90 رجل أعمال شابّ صوماليّ.

Size toplantılarımdan birine katılan genç bir adamdan söz etmek istiyorum, Mohamed Mohamoud, bir çiçekçi.
أريد أن أتحدّث لكم عن شابّ كان قد حضر إحدى اجتماعاتي، وهو محمد محمود، بائع زهور.

Komşu olan genç bir erkek ve kadına arkadaş olmayın diyemezsin.
لا تستطيعُ سُؤال شابّ وإمرأة ان لا يَكُونَا أصدقاءَ لو هم جيرانَ.

genç bir adamken ben de çalardım.
أنا كنت متعود علي ان اعزف قليلا لنفسي عندما كُنْتُ شابّ.

Adın her neyse... çok yakışıklı bir delikanlı olduğunu söyleyen oldu mu sana?
مهما يكن اسمك هل سبق أن أخبرك أحدهم أنك شابّ وسيم جدا؟

Kim söyleyebilir ki? genç adam balık yakalar.
من يستطيع التّكهّن هل يمكن لصيّاد شابّ أن يمسك السمك أو لا؟

Ve Tanrı seni bağışlasın, genç adam
وربما الله سيكون له رحمة على روحك، أيها شابّ

Çok önce, genç bir adamın ailesi hastaydı, ve o atladı.
منذ فترة طويلة، أباء شابّ كان مريض، لذا قفز.

Hemen yatağa gir, genç adam.
إحصلْ على ما يقارب سريراً مباشرةً، شابّ.

Sevgiyi hep yanlış yerlerde arayan bir genç.
شابّ يبحث عن الحبّ في جميع الأماكن الخاطئة..

Yemeği neredeyse yarım saat önce hazırladım genç adam.
العشاء على المنضدة تقريبا في السّاعة، شابّ.

Çünkü genç biri, bir keresinde "Hayat KISA" dedi.
لأنّ هناك شابّ حكيم قال الحياة قصيرة جدًّا

Ailenin kara koyunuydu... ama şimdi iyi bir genç adam oldu.
أسوء ما في العائلة ..خلال فترةمراهقته. كان شابّ لطيف بالأحرى

Okulu daha çok asacaksan olmaz, genç adam.
لا إذا يَعْني المدرسة الأكثر المفقودة، شابّ.

Geçen gün, Down Sendromu olan genç bir adam muayene için ofisime geldi.
أي شابّ بمرض المغوليةِ جاءَ إلى المكتبِ قبل أيام ل إستشارة،

Fakat, sonra Viyana üniversitesine, bu kütüphaneye bir genç adam geldi.
لكن أتى حينها شابّ هنا إلى جامعة "فيينا"، إلى هذه المكتبة.

Senin sevdiğin şekliyle seven birisi olduğu için Clark çok şanslı bir genç adam.
تعرفين أن كلارك شابّ محظوظ جدا أن يكون عنده شخص يحبّه كما تفعلين

genç bir babanın akciğer kanserinden ölmesini izledik. - Adını hatırlıyor musun?
أمضينا الليل بمشاهدة أبّ شابّ يموت بسرطان الرئة, أتذكرين اسمه؟

Aslında elimizde, düğününden bir ay önce ölen genç bir adam var.
في الحقيقة، ما لدّينا هو شابّ الذي مات اليوم قبل شهر من زفافه

Dalga geçme. O genç, Yazmak aklına gelmiyor.
توقف، إنّه شابّ لمَ يتوجّب عليه المراسلة؟

Bakın, bu işin arkasında bir delikanlı var ve siz de onu tanıyorsunuz.
النظرة، هناك a شابّ في هناك وأنت تَعْرفُه.