"شاحنات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kamyon
• kamyonlar
• kamyonları
• kamyonu
• kamyonlarını
• araç
• kamyonet
• kamyonların
• araçları
• tır
• kamyona
• kamyonlara
• kamyonlarla
• kamyonlarına
• kamyonlarının

Bunlar kamyon sürücülerinin sürmek istediği kamyonlar olacak.
بل ستكون شاحنات يقوم سائقي الشاحنات بقيادتها.

Hawkins, New Bern'den gelen beş tonluk bir kamyon görmüş. Üç mil kadar geride. Havan topu mevzisine giden erzak kamyonu olabilir.
هاوكينز اكتشف خمس شاحنات ثقيلة قادمة من هذا الطريق من برن الجديدة

Bugün neden Güney Kaliforniya'da çöp kamyonları doğal gaz kullanıyor?
لماذا كل شاحنات القمامة في جنوب كاليفورنيا اليوم تشتغل بالغاز الطبيعي؟

- Son günlerde bir su kamyonu çalıp çalmadığını sorabilirsin.
يمكنك ان تسأله ان سرق اي شاحنات تسليم ماء مؤخراً

Eyalet yolları kömür kamyonlarını o dağa götüremez.
لا تستطيع طرق الولاية حمل شاحنات الفحم إلى الجبال

- Son zamanlarda bir sürü kamyon kaybettik. - Evet, bu doğru.
فقدنا شاحنات كثيره في الاشهر الاخيره نعم , هذا صحيح

O akşam, birkaç kamyon geldi, ve geri kalan yaklaşık üç yüz kadar cesedi kamyonlara yüklemek zorunda kaldık.
جاءت شاحنات تلك الليلة واضطررنا لتحميل باقي الجثث في الشاحنات قرابة 300 جثة

Demokratik Küba'nın Dostları için kamyon almak üzere...
هناك رجل استخدم اسم أوزوالد لشراء شاحنات

Eğer bir adadaysak, niçin kamyon kullanıyorlar?
اذا كنا فى جزيره فلماذا يستخدمون شاحنات ؟

Eğer bu doğru olsaydı, ülkede sağa sola gidip insanların bahçelerini toprakla dolduran kamyonlar olurdu, harika bir iş imkanı.
والأن، إذا كان ذلك صحيح، سيكون لدينا شاحنات تجوب أرجاء الدولة، تملأ حدائق الأشخاص بالتربة، سيكون عمل رائع.

kamyonlar, arabalar, acil durum ve sağlık birimleri. Her zamanki parçalar, Phil.
شاحنات وسيارات ووحدات طوارئ ومعالجة وإنقاذ

Bunlar tüm binanın ortak kullanacağı tuvalet kamyonları.
هذه هي شاحنات المراحيض الجماعية لكامل المبنى

Gordan, sigortacılar kereste kamyonları için sorun çıkarıyor.
الناس المُشـاركين في التأمين عـائق لنـا بمـا يحدث لأكثرهم بسبب شاحنات قطع الأشجار

4 gece için kitap kamyonu istiyorum, ama avans vermeyeceğim.
نريد أن نحجز شاحنات لأربع ليالي لكننا لن نعطيك إياها

Bu sabah üç çöp kamyonu gemideki çöpü almışlar ve saat
ثلاث شاحنات تفريغ افرغت حمولة النفايات من سفينتنا السياحية هذا الصباح

Yemek kamyonlarını fuhuş için kullanmak oldukça havalı olsa gerek.
لا شيء أجمل من ترتيب احتيالات على ثلة من شبان شاحنات الأطعمة

Ama oraya giderken çöp taşan kamyonların arasından sıyrılmalı ve mahallede hareket için en hızlı araç olan 3 tekerlilerin arasından geçmelisiniz.
ولكن لكي تصل هناك، عليك أن تراوغ شاحنات ممتلئة عن آخرها بالقمامة وبين عربات التكتك، وهي العربة الأسرع المستعملة للتحرك داخل الحي.

Kalanımızın bir kaç bozuk kamyonet ve ortak topladığımız 13 dolardan başka bir şeyimiz yok.
وبقيتنا لم يحصلوا إلا على بضعة شاحنات محطمة. وربّما مبلغ 13 دولار.

Ama sanırım şimdiye kadar üretilen en geniş damperli kamyonların toprağı toprağı kazması bunu anlamaya yardımcı olacaktır.
واعتقد انه من المفيد لتوضيح الفكرة النظر الى شاحنات النقل التي تستخدم هناك انها اكبر شاحنة في العالم

Ve şimdi taşıma araçları da olduğu için, onları tomruk ya da maden kamyonlarıyla sattıkları kasabalara taşıyorlar.
و الآن حصلوا على وسائل النقل، إنهم ينقلونه على شاحنات قطع الأخشاب أو شاحنات المناجم إلى المدن حيث يبيعونه.

Birincisi tır firmasına, ikincisiyse özel bir konuta.
الرقم الأول هو لشركة شاحنات الرقم الثاني هو لمنزل خاص باسم شيب براودفوت

Yarın ise, eğer tarih tekerrür ederse yarın beşinci kamyona biraz taşma olacak.
وغدا اذا لم يخونني التاريخ ستزداد كمية البريد لذلك سنرسل خمس شاحنات

Masaları, otobandan giden açık kasalı kamyonlara mı monte edilmiş?
هل ثمة شاحنات تجرّ مكاتبهم وتنحدر بها على الطريق السريع؟

Plakasız kamyonlarla gecenin yarısı ne nakliyatı yapıyorsun?
ماذا تنقل بمنتصف الليل في شاحنات غير مميزة؟

Dışarı çıkın, tüm suçluları yakalayın ve onları çöp kamyonlarına doldurun.
.. من أجل أن تخرج و تمسك بالمجرمين .. لتضعهم في شاحنات القمامة

Springfield'e doğru gelen bütün bira kamyonlarının yolu değiştirildi.
كل شاحنات البيرة المتوجهة لسبرنغفيلد تم إلغاؤها