| İyi çocuk. Chan, başını eğ. O kadar da zor değil. | Open Subtitles | فتى طيب ، احنى راسك يا شان هذا ليس صعبا ابطئ |
| Margaret Chan ya ebola virüsünü kapmış veya çok hasta. | Open Subtitles | مارجريت شان مريضة جدا تعانى من نزلة برد حادة |
| Bir Margaret Chan olamasan da, en az onun kadar gururlu ve sorumlu bir konuşma yapmalısın. | Open Subtitles | هيا القى خطابك بفخر والتزام كما لو كنتى مارجريت شان |
| Shan'ın mallarını alman, rajonumuza ters. | Open Subtitles | انها للجميع بعد الحياة لقد أخذت اشياء شان |
| Randevu gecelerinde Dr. Chun ve oyuna gelmiş diğer dört adam ergen bir kız tarafından değil kameralı bir infazcı tarafından karşılandılar. | Open Subtitles | و في ليلة خاصة بها تحدد لهم ميعاد غرامي الطبيب شان و أربعة آخرون تم خداعهم و لم يستقبلوا بواسطة فتيات بالغات |
| Tamam, kötü haber şu ki; Shane'nin sana geçen gece verdiği şey, şarap değil; kandı. | Open Subtitles | حسنا , الأخبار السيئه ان النبيذ الذي أعطاك شان أياه الليله الماضيه |
| Yeni yunus gösterisinde, Sean şişen balık taklidi ile başlıyor, gülmekten katılacaksınız. | Open Subtitles | في عرض الدلفين الجديد أخذ (شان) انطباع السمكة المنتفخة والذي يصيبك بانهيار عصبي أرهم إياها |
| Margaret Chan bugün gelemedi o yüzden onun yerini dolduracağım. | Open Subtitles | مارجريت شان غير قادرة على المجىء الليلة لذلك انا هنا لأحل محلها |
| Sanırım, Margaret Chan şu anda bir bardak su içmemi isterdi. | Open Subtitles | اعتقد ان مارجريت شان سوف تسمح لى بشرب القليل من الماء الان |
| Margaret Chan geziye katılamadığına göre senin birlikte kalacağın kişi... | Open Subtitles | ترين كيف تسرى الامور حيت ان مارجريت شان غير قادرة على ادارة الرحلة لظروف مرضها ستتشاركى الغرفة مع |
| 2 gün sonra, Chan, Tai-keung açıklanamayan bir asansör kazasında öldü. | Open Subtitles | بَعْدَ يومان من الجريمة شان هونغ ماتَ في حادثِ مصعدِ |
| Büyük patronun Benny Chan olduğuna eminiz. | Open Subtitles | نحن متأكدون ان الرأس الكبيره هو بيني شان |
| Sadece boktan bir Charlie Chan filmi, sosyal içerikli mesaj veren bir film değil. | Open Subtitles | إنه فيلم شارلي شان وليس فيلما عن إجتماعى |
| Size saygım sonsuz Bay Chan ama zamanımız kısıtlı. | Open Subtitles | مع كامل أحترامي للسيد شان لدينا وقت محدد هنا. |
| Kaşgar ve İpek Yolu'nu geride bırakarak Tian Shan'a gidiyoruz Türkçesiyle Cennet Dağları'na. | Open Subtitles | نترك كاشجار وطريق الحرير خلفنا ونسافر عبر تيان شان أو الجبال السماوية. |
| Tian Shan dağlarından gelen Kazaklar, Junggar'daki bu verimsiz otlaklarda hayvanlarını kısa süreli de olsa otlatıyorlar. | Open Subtitles | الكازاخيون وصلوا من جبال تان شان لرعاية حيواناتهم على الاعشاب الضئيلة في جنجار. |
| Qinling Dağları'nın ilerisinde biraz daha yüksek Min Shan yer alır. | Open Subtitles | وراء الجبال كوينق لنق توجد جبال مين شان العالية |
| Müdürünüz Choon Chun'a gittiğini söyledi. Çünkü ondan bir iyilik istemişsin, doğru mu bu? | Open Subtitles | مديركِ قال أنه ذهب لشون شان لإنكِ من طلبتي منه هذا المعروف، صحيح؟ |
| Chun Yo Fu yapmıştır. Durmadan kavga ederdi. | Open Subtitles | ربما كان شان يو فو دائماً يتجادلان |
| Bak, sana demin de söyledim, Shane vampirlerin lideri. | Open Subtitles | بص , أنا بالتأكيد بقولك أن شان هو زعيم مصاصي الدماء |
| Sanırım Sean'ın evindesin. | Open Subtitles | أظن أنك عند (شان) الأمر الرائع نحن جد قريبين |
| Bu onu rahatsız etmez. Arkadaşı Sian'ın iki annesi var. | Open Subtitles | لا يزعجها هذا ، فصديقها شان لديه والدتين |
| Hepsini Bakan Ji ve General Gongshan Ni kumanda edecek. | Open Subtitles | الوزير جي و الجنرال جونغ شان نيو يسيطر عليها كلها |
| Chang diğer bir örgüt üyesi | Open Subtitles | شانج ، على اليسار مثل(شيو شان) ولكنه يعيش هنا |
| Müfettiş Chou, bu Ka-kui. Bu davaya henüz atandı. | Open Subtitles | ايها المفتش انه انا (شان) يتحدث أود أن اقول لك |
| Araştırmamdan edindiğime göre Shangguan Ma Ding hayatını kaybetmiş. | Open Subtitles | لكن ابحاثى تقول ان شان غان ما دينج مات من زمن بعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 