| Ama o izci çocuklar, Orman Muhafaza ve şerifin Dağ Timi'yle birlikte dağın her santimini tarayacağız. | Open Subtitles | لكن بين فتيان الكشافة وحرس الغابات وفرق العمدة سنمشط كل شبر من الجبال |
| Hey. Bu halının her santimini araştıracağız. | Open Subtitles | أنت ، سنقوم بالبحث في كل شبر في هذه السجادة |
| Belki üç santim, göbek deliğini kapamak için. | Open Subtitles | ربما عن شبر واحد مزيد من الانخفاض، تستر على زر البطن. |
| Buradan kasabanın her köşesini gözetleyip katılımcıların davranışlarını inceleriz. | Open Subtitles | من هنا يمكننا مراقبة كل شبر من المدينة ويمكننا تقديم اختبارات |
| Aklını başına toplaması gerekiyor ama onun aklı beş karış havada. | Open Subtitles | أنا أكسرُ ظهري لأجله. أعتقد أنّي اصبحتُ أقصر بنحو شبر تقريبًا. |
| O kendini, topraklarımızın her bir karışını savunmaya adamış. | Open Subtitles | إن واجب حياته هو أن يدافع عن كل خطوة و شبر في هذه البلاد |
| Otomobil suçlarından 30 memur gelip buranın her santimetresini kurcalayabilir. | Open Subtitles | مثل 30 من الرجال الجريمة السيارات هنا اختيار من خلال كل شبر من هذا المكان. |
| Bu planlar gerçekse, kıyı arsasının her santimini alacaklar demektir. | Open Subtitles | إذا كانت هذه الخطط صحيحة فإنّهم سيعملون على شراء كل شبر من هذه الواجهة البحرية |
| Tamam ama adamın kafasının sadece 3 santimini görüyordu. Ki tam oraya vurdu, değil mi Temp? Kulüp kredi kartımı kişisel bilgilerimi öğrenmek için kullanmış. | Open Subtitles | حسنا ، لكن كان لديه ، مثل ، شبر واحد فقط النادي إستخدم بطاقة الائتمان الخاصة بي للحصول على معلومات شخصية. |
| Bu kulenin her santimini ezberlemenizi istiyorum. | Open Subtitles | أريد يا رفاق لتسجيل كل شبر من هذا البرج. |
| Seninle geliyorum. Bana ihtiyacın var. Binayı çok iyi tanıyorum, santim santim hem de. | Open Subtitles | أنا ذاهب معكِ ، أنتِ تحتاجيني أنا اعرف هذا المبنى شبر ،شبر حرفياً |
| Arada büyük bir ağaç vardı. Ve sen bir santim bile kıpırdama dedin. | Open Subtitles | هذه الشجرة كبيرة في الطريق وقلت لي لا تتحركي شبر واحد |
| Emin olun, burada her yeri santim santim aradık. | Open Subtitles | أؤكد لك أننا فتشنا كل شبر في المنطقة |
| - O bit torbasının her köşesini taradık. | Open Subtitles | لقد قمنا بتمشيط كل شبر من هذا الفندق الحثاله |
| O binanın her karışını biliyorum. Bütün odalarını, her köşesini. | Open Subtitles | إنني أعرف كل شبر من ذلك المبنى كل غرفة وكل ركن. |
| Ve seni bulana kadar bu yeri karış karış arayacağız. | Open Subtitles | وسوف نقوم بأكتساح كل شبر من هذا المكان حتى نجدك |
| Öyle etkili ki koskoca bir kasabanın her karışını kapsıyor. | Open Subtitles | ضخمة جدًّا، تغطّي كلّ شبر من بلدة كاملة. |
| Sanırım her santimetresini incelemek, zorunda kalacağım. | Open Subtitles | حسنا ، اعتقد سآخذ لمسح كل شيء... كل شبر. أوه ، حسنا. |
| Emin olun, odasının yer yerini didik didik aradık zaten. | Open Subtitles | أؤكد لكم ، أننا بالفعل فتشنا كل شبر من غرفته |
| Görevli çocukları alın, her santimi arayın. burada bir silah varsa, onu istiyorum | Open Subtitles | اريد رجال المختبر ان يتفحصوا كل شبر من هذا المكان إذا كان هناك مسدس ، أريده |
| Bu binayı inşa eden şirket, bu arsanın her santimetre karesini ofislerle dolduracaktı. | Open Subtitles | حسناً ، هذه الشركة قامت ببناء هذا المبنى لأنها ترغب بإستغلال كل شبر من هذه المدينة لطرح مجموعة من المكاتب |
| Taşıma aracının her santiminde güvenlik ekipleri istiyorum. | Open Subtitles | أريد فرق تكنولوجية أمنية على كل شبر من هذا النقل. |
| Yaktım, kestim, sakatlandım... vücudumun her noktasını. | Open Subtitles | لقد حرقت ، لقد قطعت ، لقد شوهت كل شبر من جسدي |
| Karanlık basmadan ormanın her santiminin aranması istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان تبحثو في كل شبر عن الجندي جوو قبل غياب الشمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 