"شجاعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cesaret
• cesursun
• cesareti
• cesarete
• cesurdun
• cesurcaydı
• cesurdu
• cesur
• cesaretim
• yürek
• cesaretin
• cesaretli
• cesaretini
• Korkusuz
• cesaretine

Zor bir durumdu ve sen paniğe kapılmadın. Gerçek bir cesaret sergiledin dostum.
الأمور كانت صعبة و أنت لم تخف أنت يا صديقى أظهرت شجاعة حقيقية

Biliyorum, daha önce cesaret dedim ama cesarete sahip olmanız gerekir.
والآن اعلم انني قلت شجاعة من قبل لكن عليك التحلي بالشجاعة

Kolun kanadın kırık. Küçük beyaz burnun havada, öyle cesursun ki.
أنتِ مجروحة للغاية ، شجاعة جداً مع أنفكِ الأبيض الصغير المرفوع

Bucky ve Moholy gibi radikal tasarımcıların cesareti ve hevesi beni tasarıma çekti.
والآن، كانت شجاعة وحيوية المصممين المتمردين مثل بكي وماهولي التي دفعتني للتصميم.

Ölümü karşılarken çok cesurdun. Senin gerçek bir ortak olacağını biliyordum.
،كنت شجاعة في وجه الموت كنت أعرف أنك ستكونين شريكة حقيقية

Doğada mevcut olmayan bir notaya ulaşmaya çalışman büyük cesaret.
كم أنت شجاعة لتعتنقي فكرة لم تكن مقبولة في عالمنا

Başına gelen bu trajik şeyi atlatması gerçekten büyük cesaret ister.
ما حدث لها شيء مأساوي ويتطلب الأمر شجاعة كبيرة لتتخطى الموقف

Hissiz olmak, kolaydır. Bir şeyi önemsemekse cesaret ve ahlak ister.
من السهل أن تكون مستهتراً لكن يستلزم الأمر شجاعة لتهتم بالأمر

cesaret ve azimle, görevinin özgürlüğü onurlandırmak uğruna yapılması gerektiğine inandın.
لقد آمنت بكل شجاعة وحزم بالقيام بواجبك في سبيل كرامة الحرية

Bu geçen TED'de kaçınız, sahnede incinebilirliği gördüğünde bunun saf cesaret olduğunu düşündü?
في الأسبوع الماضي في تيد، كم منكم، عندما رأيتم الإنكشاف للناس هنا، فكرتم بأنها شجاعة نقية؟

Büyük cesaret gösterdin fakat yolun hâlâ çok zor.
إنك أظهرت شجاعة عظيمة لكن طريقك صعب حتى الآن

Bence sen harika bir kadınsın ve çok ama çok cesursun.
و أعتقد بأنكِ أمرأة رائعة و أعتقد بأنكِ شجاعة جداً جداً

cesaret isterdi, tatlım. Ve sen çok cesursun.
الأمر يتطلب شجاعة يا عزيزتى و لكنك لديك ما يكفى

Korkunun beni ele geçirmememesi için içimdeki tüm cesareti topladım.
جمعت كل ذرة شجاعة بداخلي، كي لا أدع الخوف يسيطر علي.

Bu azınlığın içinden daha da azı bu ticaret aleyhinde konuşabilecek cesarete sahipti.
لذا لم يكن هناك شجاعة للأعتراض على هذه التجارة

Geçtiğimiz haftalarda çok cesurdun.
كنتِ شجاعة جداً في تلك الأسابيع الماضيه.

Yaptığın şey için minettarım. Çok cesurcaydı.
فقط أردت إخبارك ,أنني أقدّر ما فعلته ذلك كان شجاعة حقيقية منك

Fiziksel gerilemeye başladığında bile, Amy onları ağırlayacak kadar cesurdu.
كم هي شجاعة إيمي لتستقبلهم، علي الرغم من أنها قد بدأت في الانسحاب جسدياً.

Hayatımdaki insanlar ile gerçekçi olmak konusunda cesur hâle geldim.
أصحبتُ أكثر شجاعة حول كوني حقيقية مع الناس في حياتي.

Şimdilik yeterince cesaretim var mı bilmiyorum.
حتى الآن، أنا لا أعرف إذا كانت لديّ شجاعة كافية

Buraya çıkıp cinsel organlarımdan bahsetmek yürek isteyen bir şey.
ويتطلّب الأمر شجاعة كبيرة بالفعل، كي آتي هنا وأتحدث معكم عن أعضائي التناسلية.

Bunu cinsiyet eşitliği için ayağa kalkarak cesaretin görmezden gelinemez etkisiyle yapabiliriz.
وبوسعنا فعل ذلك عن طريق تصرفات شجاعة من دون تجاهل، دفاعًا عن المساواة بين الجنسين.

Şimdi kendinize bunu yapabilecek kadar cesaretli olup olmadığınızı sorma zamanı.
انه وقت سؤالك لنفسك هل انت شجاعة بما يكفى لفعل المثل

Bu kadar zaman cesaretini korudun Bayan Scarlett. Devam et. Babanı, eski haliyle hatırlamaya çalış.
كنتِ شجاعة لوقت طويل يا سيدة سكارليت ويجب أن تستمر شجاعتك

Tamamen Korkusuz, hayalperest ve biraz da otoriter.
إنها شجاعة جداً، واسعة الخيال ومتسلّطة بعض الشيء.

Hakkında söyleyeceğim tek şey, cahil cesaretine sahip olduğu.
سوف أقول له شيئاً واحداً إن لديه شجاعة فى جهله