| Güzel bir yelkenli gibi rüzgârın esmesini bekliyorum. Arada bağlantı kurabilirim. Evet. | Open Subtitles | كمركب شراعي تنتظر ان تهب الريح لتحركها نعم عندما تقاعدت لم اعلم |
| - Tabii işimi çok seviyorum ama hep bir yelkenli satın alıp güzel bir kadınla Akdenizde gezmek istemişimdir. | Open Subtitles | احب وظيفتي لكن ان حلمي دائما شراء مركب شراعي |
| Söylenenlere göre yelkenli gemiymiş ve ülkeye dışarıdan mal getirip götürüyormuş ama kimse bu konu hakkında konuşmak istemiyor. | Open Subtitles | مركب شراعي كبير, يقال أنه ينقل الأشياء من وإلى الدولة ولكن لا أحد يريد التحدث بأمره |
| "Dün öğleden sonra, uskuna ile macera peşinde olan Kaptan Lovatt, yirmince kez yola çıktığı Chesapeake Körfezi'ndeki York Nehri'nden, bu limana geldi. | Open Subtitles | بالأمس بعد الظهيرة .. وصل إلى المرفأ كابتن(لوفات) من مركب شراعي |
| Flok yelkenim hazır mı? | Open Subtitles | هل شراعي جاهز؟ إنهم ينهونه. |
| Pire'de kendi ismimde 12 metrelik bir yelkenlim var. | Open Subtitles | لقد حصلت على مركب شراعي بطول 40 قدم في بيراوس و اسمي عليه |
| Evet, her şey kapalı halde olurdu ve ayrıca yelkenli tekneydi. | Open Subtitles | آه، نعم، مع إطفاء كل شيء وعلى متن قارب شراعي |
| Bende 70 metrelik çift direkli bir yelkenli isterdim... | Open Subtitles | كنت ارغب في مركب شراعي 145 قدم و ثلاثي السارية مع خشب الساج من الداخل... |
| O bir bot değil, yelkenli gemi. | Open Subtitles | إنهـا ليست سفينة. إنه قارب شراعي. |
| İşte küçük bir yelkenli ve sevimli oyuncak bir mutfak. | Open Subtitles | ها هو قارب شراعي لطيف ودمية مطبخ جميلة |
| yelkenli almak istemem ben. | Open Subtitles | أرأيت ، لن أقم قط بشراء مركب شراعي |
| Hayır, yelkenli. 17 metrelik. | Open Subtitles | لا، لا، إنه قارب شراعي بطول ١٧ مترا |
| Özellikle de Baudelairelar gibi yelkenli kullanmak hakkında hiçbir fikriniz yoksa. | Open Subtitles | خاصة إن كنت كأطفال عائلة "بودلير"، لا تعرف كيفية عمل قارب شراعي. |
| Birkaç yıl önce, Pasifik'te San Francisco'dan Hawaii'ye yol alan bir yelkenli içindeydim. | TED | منذ بضع شهور خلت، كنت على متن قارب شراعي يشق طريقه عبر المحيط الهادئ، متجهًا من (سان فرانسيسكو) إلى (هاواي). |
| "Üç direkli yelkenli yapmak istiyorsanız; | Open Subtitles | ?"? لبناء مركب شراعي ذو سارية ثلاثية" |
| "Üç direkli yelkenli yapmak istiyorsanız;" | Open Subtitles | ?"? لبناء مركب شراعي ذو سارية ثلاثية" |
| "yelkenli mi yoksa sürat motoru mu? | Open Subtitles | قارب شراعي أم آلي؟ |
| "Dün öğleden sonra, uskuna ile macera peşinde olan Kaptan Lovatt, yirmince kez yola çıktığı Chesapeake Körfezi'ndeki York Nehri'nden, bu limana geldi. | Open Subtitles | بالأمس بعد الظهيرة .. وصل إلى المرفأ كابتن(لوفات) من مركب شراعي |
| Ve dalgalar da yelkenim. | Open Subtitles | " والاضطراب هو شراعي " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 