"شعرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Saçını
• Saçın
• Saçların
• saçlarını
• saç
• Saçına
• Saçında
• saçlarına
• Saçının
• saçlarının
• Saçınızı
• Saçından
• Saçınız
• Saçındaki

Sen şu an burada olup yeni, güzel, plastik Saçını yapmayı tercih ederim.
الآن ما أريده هو أن أكون هنا أساعدك في وضع شعرك الجديد البلاستيك

Böylece, başın öne geldiğinde, Saçını tutar ve seni uyandırır.
بهذه الطريقة إذا تدلى رأسك لاأرادياً فسوف يؤلمك شعرك وتستيقظ

Tarak ve fırçaya ihtiyacı olan Saçın neden vahşi bir atınki gibi dağınık?
لم تسريحة شعرك مثل الفرس البري ؟ يحتاج منك ان توضبيه بالمشط والفرشاة

Dosyana göre Saçların dökülüyormuş, tırnakların kopuyormuş ve bitkin düşüyormuşsun.
إستناداً على مخططك، شعرك يتساقط، أظافرك تتشقق وتعانين من الوهن

Eminim onun saçlarını da en az sizinkiler kadar güzel yapacaksınız.
أرُاهن بأنه إذا أمكِنكِ أَن تَرتبي شَعرِهـ ليبدو كنِصفِ جمال شعرك

Kullanmayı unuttuğunda saç tellerinin daha ince olduğunu hemencecik fark ediyorum.
يمكنني أن أقول لك أنك ستنسى حتى شعرك ولن تنسى العشاء

Bütün bir yaz geçti ama hala senin şu Saçına alışamadım.
طوال الصيف ، و مازلت لم أعتد على قصة شعرك تلك

Saçını toplasan da, biz de harfini daha rahat görsek?
هل يمكنك رفع شعرك.. حتى يظهر الحرف اكثر وضوحا ؟

Annene söyle senin Saçını da müşterilerininki gibi iyi kessin.
أخبر والدتك بأنك تريد شعرك يبدو جيداً كاللذي تفعله لزبائنها

Çok şerefsizsin dostum. Dün sen kan içerken, Saçını kim okşadı?
من الذي كان يداعب شعرك الليلة الماضية حينما كنت تشرب الدماء؟

Bu işi ayarlarım, hatta Saçını yapmana bile yardım ederim.
سوف أرتب هذا، وربما عليّ حتى أن أساعدك بشأن شعرك

Hey, baba. Sana biraz nane ve Saçın için toka getirdim.
مرحباً أبي, لقد أحضرت لك بعض النعنع و مشط شعرك الصغير

Saçın, gözlerin, her şeyinle İtalyan'a benziyorsun.
يمكن لأى أحد أن يعرف ذلك شعرك ، عيناك ، كل شئ

Lolita. Saçın uzadığında bundan bir tarak yapabilirsin.
هنا, اصنع مشط صغير خارج هذا, عندما شعرك ينْمو خارج

Sonuçta bir kriz değil. Bırak Saçların biraz uzasın yani.
حسناً، هذه ليست أزمة، لما لا تترك شعرك ينمو قليلاً

Öncelikle Saçların mükemmel olmuş, sanki attan yeni inmişsin gibi.
حسناً , أولاً شعرك يبدو مذهلاً وكأنك ركبتِ حصاناً للتو

İçeri gelip saçlarını tutmak isterdim ama ben de görünce kusanlardanım.
أود أن آتي وأرفع لك شعرك لكني شديدة الحساسية حيال التقيؤ

Adını değiştir, saçlarını boya belki o zaman, belki benden uzakta güvende olabilirsin.
وغيّر اسمك واصبغ شعرك ... و ربما فقط ربما تكون في مأمن مني

Ben olmasam hâlen kötü bir saç boyama işinde Juicy tişörtleri giyiniyor olacaktın.
لولاي كنت لتظلين تعملين بالملاهي الليلية معتمدة على الإكراميات الرخيصة و تصبغين شعرك

Buruşuk bir takım giyip Saçına hiç özen göstermeyerek mi ikna ettin?
ماذا .. بارتدائكَ بدلةً مجعدة وعدم الاهتمام بالكيفية التي سيبدو عليها شعرك

Kurabiye. Sanırım Saçında kurabiye var.
المارزيبان أظن أن ثمة المارزيبان في شعرك

Kustuğun zaman saçlarına geçirmek için paket lastiği bile aldım.
لدي حتى الأربطة المطاطية لوضعها في شعرك كبير لعند تقيؤ.

Saçının rengini açtıklarında aklından da bir şeyler götürmüş olmalılar.
وعندما يشيب شعرك جرّاء ذلك لا بد وأن ذلك سيتسبب فى اختلال عقلك أيضاً

El ve ayak parmak aralarından, saçlarının uçlarında ay ışığı çıkar.
وأشعة القمر تخرج من أصابعك وأصابع قدمك ومن شعرك

Dördüncü Hanım, Saçınızı yapmak ve üstünüzü değiştirmenize yardım için buradayız.
الزوجة الرابعة ، نحن هنا لتصفيف شعرك ومساعدتك في تغير ملابسكِ

Kısa sürede uzandım Saçından tutup tekneye çektim seni.
حسنا, بعدها بقليل كان على أن أصلك وأسحبك من شعرك إلى القارب.

Saçınız taralı, ceketli ve kravatlı olacaksınız.
أعني، أن تمشط شعرك وترتدي بدلة وربطة عنق

- Saçındaki o boncuk. - Evde.
الخرزة الصغيرة في شعرك انها في المنزل ..