"شعري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saçlarımı
• saçlarım
• Saçıma
• Saçımda
• saçımın
• saçımdan
• saçlarımın
• saçlarıma
• benim
• saçımla
• - Saçımı
• saç
• saçım

Zaten bütün saçlarımı kaybetmek üzereydim, bu sorulacak şey miydi?
هل ستتحدثين معي عن شعري وأنا على وشك أن أخسره؟

Bu senin hatan. saçlarımı kestiğimde daha genç görüneceğimi sen söyledin.
كل هذا بسببك أنت قلت أنني أبدو أصغر لو قصصت شعري

Sizin saçlarınızda görünebilir ama, benim saçlarım çok daha uzun.
أجل هذا ربما جيد لشعرها إن فعلتها لكن شعري طويل

Kestane rengi saçlarım döküldüğünden beri, saç kesmeyi, ona şekil vermeyi ve saçları para karşılığı kısaltmayı hayal ediyorum.
و الآن و بعدما سقط شعري الأصهب الناعم ،أنا أحلم بقص الشعر و تزيينه و تقصير الشعر مقابل المال

- Hayır, efendim, Saçıma dokunmayacaksın. - Ponyboy, yine uzayacak be, oğlum.
لا, لا لن تلمس شعري بوني بوي, سينمو مره اخرى يا رجل

Bazen ben uyurken parmaklarını Saçımda gezdirir ve benim farkında olmadığımı zanneder.
أحياناً وأنا نائمة يمرر أصابعه عبر شعري. يظنني لا ألاحظ ولكني ألاحظ.

saçımın böyle kalmasını ve rahat bir şey giymeyi istiyorum.
أُريد ان يكون شعري هكذا وان ارتدي شيء مريح جداً

Gidiyorum ve beni durdurmaya çalışan olursa, çok saç kesilir burada, ve kendi saçımdan bahsetmiyorum.
سأغادر الآن و إذا افتعلتم أيّ حركة لإيقافي سيكون هنا كثيرآً من الشعر المقصوص و لن يكون شعري

Marge, her sabah banyoyu esir alıyorsun. saçlarımı yıkamam lazım.
مارج، أنت تقفلين الحمام كل صباح يجب علي غسل شعري

Şu altınlardan takmak, saçlarımı geriye yapıştırmak ve kakül bırakmak istiyorum.
اريد ان ارتدي سلاسل ذهبية .. وان اسرح شعري الى الخلف

Elbise ve mücheverlerimi seçmeme yardım edip uyumadan önce saçlarımı tarayacaksın.
ستساعدينني على اختيار الأثواب والجواهر وعلى تسريح شعري قبل أن أنام

İlk saçlarımı yıkayabileceğim için sevinmem korkunç bir şey mi?
أهذا سيء أن ما يشغلني أنه سيمكني غسيل شعري أولاً؟

İlk saçlarımı yıkayabileceğim için sevinmem korkunç bir şey mi?
أذها سيء أن ما يشغلني أنه سيمكني غسيل شعري أولاً؟

Hayır, bu seferlik olmadı ama en azından saçlarım dökülmeyecek.
كلاّ، ليس هذه المرّة، لكن على الأقل شعري لن يتساقط.

Bir tane şempanze kanserden öldü diye saçlarım bok gibi görünmek zorunda.
قرد واحد غبي مات من السرطان، و على شعري ان يبدو سيء.

"saçlarım artık kısa olduğuna göre ne kadar şampuan kullanmalıyım?
كم أستخدم من الشامبو الآن بعد أن أصبح شعري أقصر؟

Bana bakar mısın? Gömleğime bak. Saçıma bak, bir rezalet.
انظر الي , الى تنورتي , الى شعري فقد افسدته

Aptalca biliyorum ama onları her defasında farklı şekilde Saçıma takıyorum o yüzden içlerinden bir tanesi terk edilmiş hissedecek.
لكن لقد أعتدت أن أضعهم في شعري في مناسبات مختلفه حتى لاتشعر ولا واحده منهم أنه قد تم التخلي عنها

Koleraya, kanlı ishale yakalanırım, yatağımda pire, Saçımda Araplar, ama siyasetçilere yakalanmam.
سآخذ الكوليرا ، والدوسنتاريا، البراغيث في سريري، والعرب في شعري ، و لكننى لا أستطيع أخذ السياسيون

Yarın saçımın modelini değiştirip seksi bir şeyler almalıyım.
يجب أن أقوم بتصفيف شعري غداً وأشتري ملابس مثيرة

benim adım Sherri, ama saçımdan ötürü arkadaşlarım bana Kiraz der.
اسممي شيري, لكن اصدقائي يدعوني تشيري بسبب شعري

Kokuyorum ve saçlarımın arasında bir örümcek ailesinin gezdiğini hissediyorum.
رائحتي سيئة وأعتقد انه ربما لدي عائلة عناكب في شعري

saçlarımı ve kaşlarımı kızıla boyadım, saçlarıma kıvırcık perma yaptırdım, kilo verdim ve kendimi, bir filmde rol alan bir karakter olduğuma inandırdım.
صبغت شعري وحواجبي بلون الزنجبيل، غيرت شعري ليصبح مجعدًا فقدت وزني وجعلت نفسي أصدّق بأنني مجرّد شخصية تمثّل في فيلم.

- saçımla o kadar uğraştım ki artık gerçek rengim ne unuttum.
كنت قلقة حول شعري كثيرا. حتى انا لا أعلم ما لونه الان.

- Saçımı bozacaksın. - Daha yapmamışsın ki.
ستتسبب بتخريب مظهر شعري انه حتى لم يثبت بعد

Ama benim manikürümü, saç bakımımı, ev giderlerimi araba kiramı... ..ve bana yeni bir araba almayı karşılayacak kadar yeterli değilsin?
ولست رجل كفاية لتعتني بما تقذفة و تعطيني النقود و تصفف شعري و تدفع اجاري و تشتري لي سيارة جديدة ؟

Yapışkan bir şey sürünce saçım hep daha iyi görünür.
شعري يبدوا دائما أفضل عندما يكون هناك شيء لزج فيه.