"شعورك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissediyorsun
• hissettiğini
• duygu
• düşünüyorsun
• his
• hissettiriyor
• hissettin
• hislerini
• hissediyorsunuz
• hissederdin
• düşünüyorsunuz
• hissettirdi
• hissediyorsan
• hissedeceksin
• hissettiğin

Böyle devam etmek istiyor musun, ya da nasıl hissediyorsun bilemiyorum.
لا أعرف أن كنتِ تريدين الأستمرار فى هذا أو كيف شعورك

Harika mı hissediyorsun? , veya bu kelimeye benzer birşey?
هل شعورك رائع أو أي تغيير بسيط على تلك الكلمة؟

Ne hissettiğini anlıyorum ama gerçek değişmedi, bunların hepsi senin.
أتفهم شعورك لكن الواقع يظل وهو أن كل هذا لك

Profesör Armstrong kirli bir hain rolunü oynamak nasıl bir duygu?
يروفيسير ارمسترونج ما هو شعورك وانت تلعب دور الهارب القذر ؟

Onbaşı Clark, ABD hükümetinin seni dava etmekte haksız olduğunu mu düşünüyorsun?
هل هذا هو شعورك , ايها العريف كلارك انك سلكت مسلكا خاطئا ضد الحكومة الاميركية؟

Kendi kızının gözlerinin önünde büyürken görmenin nasıl bir his olduğunu bilmek istiyordum.
بحق أريد أن أعرف ما هو شعورك وأنت ترى إبنتكَ تكبر أمام عينيك

Yani kıskançlık duygusunu bıraktın kendini kulübün üyesi gibi hissediyorsun.
إذاً، تغيّر شعورك من الغيرة لتشعري أنّكِ جزءٌ من النادي

Eğer bunu bir bitkiye yaparsam ne olduğunu merak etmelisin. Aslında hissediyorsun.
اذا كنت أفعل هذا بالنبات عليك أن تتسائل ما هو شعورك الحقيقي

Karikatürlerinde kadınları tasvir etme şekli konusunda ne hissediyorsun?
ما هو شعورك تجاه الطريقة التي يصور بها النساء في رسوماته ؟

Konuyu değiştirme. Şu an bana karşı ne hissediyorsun?
توقفي عن تغيير الموضوع كيف شعورك اتجاهي الآن؟

Bak, pek teselli etmeyeceğini biliyorum, ama nasıl hissettiğini anlıyorum.
أنصت، أعرف أن هذا لن يخفف عنك ولكني أفهم شعورك.

Bak, ne hissettiğini anlıyorum, ama hayvanlar da ölür Sarah.
أنظرى ، أنا أعرف مدى شعورك نحوهم ولكن الحيوانات تموت

Aslına bakarsan bundan kaçınıyordum. Merkez hakkında neler hissettiğini biliyorum.
لأكون صادقه , لقد تجنبت ذلك أعلم شعورك تجاه المركز

Ağzı metal dolu bir adamı öpmek nasıl bir duygu?
ما هو شعورك عند تقبيل رجل و فمه مليء بالمعدن؟

Kendi kıçlarını temizlemekten aciz bir grup erkek tarafından yenilmek nasıl bir duygu?
كيف هو شعورك و أنت تهزم, من مجموعة أشخاص لا يمكنهم مسح مؤخراتهم؟

"Ölümün hakkında ne düşünüyorsun bakalım?"
كيف يكون شعورك عندما تعلم أنك على وشك الموت؟

Öyle filmlerde değil de, gerçekten bir cinayeti görmek nasıl bir his?
ما هو شعورك رؤية جريمة قتل حقيقية وليست كما في فيلم ما؟

- Dizlerinin üzerine çök zenci. İyi hissettiriyor, değil mi?
أنزل على ركبتيك أيها الزنجي. شعورك جيد , هه ؟

Vahşi bir hayvanı canlı bir adamla besleyince neler hissettin?
ما كان شعورك عندما أطعمت رجلاً حياً إلى حيوان وحشي؟

Pete, Chloe'ye karşı olan hislerini neden bana hiç anlatmadın?
بيت كيف كان بأمكانك ان لاتخبرني عن شعورك حول كلوي

Siz neler hissediyorsunuz bilmiyorum Profesör, ama ben, sanki bir dostumu sırtından bıçaklamışım gibi hissediyorum.
لا أعرف ما هو شعورك , ايها الأستاذ لكنى أشعر كما لو أن سكين طعنت فى ظهر صديق

Bunları biri senin annene, kız kardeşine ya da karına yapsaydı neler hissederdin?
كيف سيكون شعورك لو فعل ذلك شخص ما مع أمك أو أختك، أو زوجتك؟

Bu bedava malların akını hakkında ne düşünüyorsunuz?
ما شعورك حيال ذلك الكم الهائل من المنتجات المجانية؟

Bu sana ne hissettirdi Obi-Wan? Sinirin dengeni bozuyor.
كيف كان شعورك بهذا , اوبي وان؟ غضبك جعلك تفقد توازنك

Eğer öyle hissediyorsan, silah senindir.
طالما هذا هو شعورك بخصوص هذا الأمر البندقية لك

Ona ne kadar erken anlatırsan, her şey hakkında o kadar iyi hissedeceksin.
كلما تكلمت معها فى أقرب وقت, كلما كان شعورك جيدا تجاه كل الأشياء.

Nasıl hissettiğin hakkındaki duygularını bir kez dahi anlatmadan biz seninle duygularımızı paylaşıyoruz ama sen bu cömertliği istismar ediyorsun.
انت تستغلين الكرم الذي نمنحه لك كاشفين عن مشاعرنا بينما انت لم تقولي مرة عن شعورك بخصوص كيف انت تشعرين