"شقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ev
• dairesinde
• dairesi
• dairede
• dairesine
• evine
• evi
• daireye
• dairesini
• dairem
• dairesinin
• evinden
• apartmanda
• yer
• dairesinden

Önce iş bulacaksın. Bir ev bulacaksın. Ben de sana yardım edeceğim.
ستحصلين على عمل و شقة و حتى ذلك الوقت يمكنك البقاء معنا

Peki,bir Londra dairesinde oturmak o kadar da kötü olmaz heralde.
أعتقد أن المعيشة في شقة بلندن لن تكون بذاك السوء هاه؟

Tipik bir New York kenti dairesi penceresinde haftada yaklaşık bir salata yetiştirebildik.
في الواقع استطعنا أن نزرع السلطة في أسبوع بما يتطابق مع نافذة شقة مدينة نيويورك.

Peki merdivenlerden çıkarken ikinci katta kapısı açık bir dairede, iki boyacıyı ya da en az bir, fark etmiş miydiniz?
عندما كنت تصعد الدرج, هل لاحظت أن هناك شقة بابها مفتوح في الدور الثاني, ألم ترى عمالا كانو يدهنون هناك؟

Eminim o kadının dairesine giren biri, bir sürü şey öğrenebilir.
أثق من أنه يمكن تعلّم الكثير من دخول شقة تلك المرأة

Northcliff'lerin evine girip kasetleri çaldıysa sonra onları ifşa etmeyi planlamıştır.
لو أنها أقتحمت شقة الزوجين لسرقة الأشرطة إذاً هي تخطط لفضحهم

Bir kasaba evi mi istersiniz? Yoksa kendi apartman dairenizi mi?
أتريدينها أنت تكون كمحل الاستقبال الخاص بك أم شقة خاصة؟

Yaşamını sürdürebilmek için bir dadı tutarsın daha büyük bir daireye geçersin.
يمكنكِ توظيف مربية للطفل يمكنكِ شراء شقة أكبر، يمكنكِ تأمين معيشة جيدة

dairesini, deposunu ve bulduğumuz her şeyi boşalttık ve buraya getirdik.
لكي يساعدوا في التعقب لقد أفرغنا شقة المراسلة وخزانة تخزينها العامة

Sana bir ev bulmak istiyoruz bütün doğum sürecinde orada güvende olursun.
سنعثر لكِ على شقة, و ستكونين آمنة هناك للمدة الكاملة من حملكِ.

Eşyalarını koyacak bir yerle burası kusursuz bir ev olur, değil mi?
مكان لترقد فيه و غطاء و هذا سيجعل المكان شقة مثالية,اليس كذلك؟

Bunu kardeşimin dairesinde buldum, ama ona ait olduğunu zannetmiyorum.
وجدت هذه في شقة اختي لكن لا اعتقد انها تخصها

Son taramaya göre, binanın 6 katında ve 112 dairesinde 215 kişi var.
آخر مسح يُظهر 215 شخصاً فى المبنى منتشرين فى 6 طوابق و112 شقة

Harlem'de, bir kaç kişiyle ortaklaşa kaldığım apartman dairesi dökülüyordu.
و هناك عشت في شقة في بناء متهاو في هارلم مع شركاء سكن

dairesi oldukça dar ve tren yoluna yaklaşık bir metre uzaklıktaydı.
وهي شقة غير مرتبة وصغيرة جداً وتبعد بضعة أمتار فقط عن سكة الحديد.

En güzel dairede paşalar gibi yaşıyor.
لقد قام بتثبيت نفسه مثل الباشا فى أجمل شقة

Gerçekten boş bir dairede, yere oturmuş peynir yiyip su içen bir Amerikalının ilginç olduğunu mu düşünüyorsun?
تعتقد حقاً إن جلوس أمريكى على أرضية شقة فارغة يأكلالجبنويشربماء , شئ مثير ؟

İki adam zorla karşı komşumun dairesine girdi ve galiba onlardan birini tanıdım.
لقد قام رجلين بإقتحام شقة جاري الواقعة قبلة شقتي أعتقد أنني أميز أحدهم

Arabama atladık ve Rooh'un evine gittik.
قفزنا إلى عربتي وقدنا تجاه شقة أهل روح.

Annenlerin evi, bizim ev, kardeşinin evi, pizzacıdaki lanet tuvalet.
فى منزل والديك وفى منزل والداى وفى شقة أختك والمرحاض فى مطعم البيتزا.

Satın alıp, daireye dönüştürmek istediği bir Çin Lokantası'nın resmini yolladı az önce.
انه أرسل لي صورة لمطعم صيني مهجور انه يريد شرائه وتحويله الى شقة

Pekâlâ, ben bir mühendisim aletlerimi, yedek parçaları, bu tür şeyleri saklamak için bir apartman dairesini depo olarak kullanırım.
حسنا ، حسنا ، أنا مهندسة لذا أنا أستخدم شقة للتخزين أدوات ، أجزاء فائضة ، هذا النوع من الأشياء

Paramı kazanıyorum, kendime ait bir dairem var yalnız başıma içiyorum.
أنا أكسب المال بنفسي وأنا أملك شقة خاصة بي أشرب لوحدي.

Noelle, biliyor musun... tam olarak Elliott D'Souza'nın dairesinin altındasın?
نويل ، هل عرفت انك تحت شقة دي سوزا مباشرة؟

Bana borcunu eşyalarımı Troy ve Abed'in evinden taşımama yardım ederek ödeyebilirsin.
تستطيع ان تدفع لى لاحقآ بمساعدتى لارجاع اشياء من شقة تروى وعابد

apartmanda yaşayan bir arkadaşım... daha önceki kiracının... intihar ettiğini söyledi.
هناك صديق لي كان يعيش في شقة إنتحر فيها مستأجر سابق

Sevgili genç bayanlar, paranızla New York'ta bulabileceğiniz en iyi yer burası.
أيتها الشابتان، هذه أفضل شقة يمكنكما الحصول عليها مقابل مالكما في "نيويورك"

O ise duş almaya bayılır. Daha önce su sistemi bozuk diye dairesinden vazgeçen birisini duymadım.
لم أسمع بأحد ما يرفض شقة بسبب ضعف المياه