"شكوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şikayet
• şikayette
• şikayeti
• şikayetim
• şikayetin
• şikâyette
• şikayetçi
• şikayetiniz
• rapor
• şikayetleri
• şikâyeti
• şikayetini
• dava
• şikayetler
• davası

Sonia Jasmin adındaki hasta kendisine saldıran doktor hakkında şikayet dilekçesi verdi
مريضة تدعى سونيا جاسمن حررت شكوى ضد الدكتور الذي قام بالاعتداء عليها

Luthor Şirketi Henry Small'a karşı bir şikayet davası açıp şirketinden kovdurmuş.
قدمت شركة لوثر كورب شكوى ضد هنري سمول جعلته يطرد من شركته

Komşu ilçede Karen Foley'nin verdiği bir şikayet dosyası buldum.
وجدت شكوى مرفوعة من قبل كارين فولي في المقاطعة المجاورة

Dinleyin, eğer patronun şikayette bulunmak isterse bu formu doldursun tamam mı?
اسمع, إذا اراد زعيمك ان يقدم شكوى, دعه يملئ هذه الورقة فهمت؟

şikayeti yapan barmeydi sorgulamaya gideceğim.
سأذهب للحصول على بعض المعلومات اتصلت عاملة من الحانة لتقديم شكوى

- Sizinle yalnız konuşmak istiyorum. şikayetim var.
أريد أن أتحدث معك على انفراد أريد أن اقدم شكوى

Eğer sorunlu bir aileyi şikayet etmek istiyorsan kendi ailenden başla.
إن كنتِ تريدين شكوى ضد عائلة ملخبطة ينبغي أن تعمليها ضدنا

Aldığımız en büyük şikayet onlar hakkında, yalnızca tahmin ediyorum.
إنها أكبر شكوى نتلقاها، لذا أنا نوعا ما أتوقع هذا.

İşler de zaten orada sekteye uğruyor, dostum çünkü anlaşılan bu Pierce denen herif izci tipli biriymiş, şikayet dosyası açmamı istiyor.
نعم ، وها هى المشكلة صديقى ، لإنه من الواضح أن بيرس هذا يبدو كنسر إستطلاع هو يود منى أن أملأ شكوى

Ortağının seninle ilgili şikayet tutanağı tutturmayı düşündüğünü biliyor muydun?
أتعلم ، أم شريكك كان سيقوم بتقديم شكوى ضدك ؟

Ama condom şirketini oluşturduktan üç ay sonra bir mektup aldım, bir şikayet, ve oturdum ve o kadına uzun bir detaylı özür mektubu yazdım.
لكن بعد ثلاثة أشهر من إطلاق شركة الواقى الذكري تلقيت خطابا, يتضمن شكوى, و جلست و كتبت خطابا طويلا لتلك السيدة معبرا بإسراف عن أسفي.

Hakkında kötü muamele ve kavgadan bir şikayet daha gelirse... sokaklarda üniformanla tekrar devriye atarsın.
وأى شكوى ضدك لأستخدامك العنف او القسوة سوف تعود الى الزى المدنى وننتهى منك

Ne olursa olsun, çok geç. Rahibeler şikayet etti.
على أية حال، فات الأوان فقد قدّمت الراهبات شكوى.

Senin için halledeceğim bunu. şikayette bulunmak istersen de desteklerim.
سأساندك اذا كنت تريدي ان تقدمي شكوى سأقف الى جانبك

şikayette bulunanların belki de 10 katı kadar şikayette bulunmayan vardır.
لكل شخص بلغ شكوى لابد أنه هناك عشرة أضعاف لم يبلغوا

Önemli bir şikayeti kaybettim. Bu onların hikayesi.
لقد أخطأت في إضاعة شكوى مهمة تلك هي الحكاية

şikayetim yok. Bu masa da artık iyice canımı sıkmaya başladı ha!
ليست لدي أي شكوى,حسنٌ،هذه الطاولة بدأت تغضبني حقاً

5 saattir bekliyorum, sen bana şikayetin var mı diye soruyorsun.
أنا أجلس هنا منذ خمس ساعات وتسألنى هل لديك شكوى ؟

Geçen hafta biri haneye tecavüzden şikâyette bulunmuş.
يبدوا أنها شكوى جنائية قبل أسبوع بتهمة تخطي الحدود

Videodaki şu tombul kız Jill Quinn, Brad Donner'dan şikayetçi olmuş.
الفتاة السمينة في الفيديو، جيل كوين، حفظت شكوى ضد براد دونر.

Bayım, bir şikayetiniz varsa trafik mahkemesine durumu anlatabilirsiniz.
سيّدي، إن كانت لديك أيّ شكوى فبوسعك أن تقدمها إلى دائرة المرور.

Seni Baro Gözlemcileri Kuruluna rapor edeceğim.
سأقدم شكوى فيك لكل نقابات المحامين اليوم

İki, tüm şikayetleri araştırarak uygun disiplin cezalarını verdiğinizden emin olacaksınız.
وثانياً، سيتم عمل كل ما هو مناسب لتأديبك بتقديم شكوى عليك

Ama son zamanlarda bu oranda bir artış var, mide şikâyeti dünya çapında sıradan bir durum olarak görülüyor.
ولكن في الفترة الأخيرة ارتفع معدّل حدوثها، ما جعلها شكوى معديّة شائعة في كل العالم.

Ona şikayetini geri çekmesini, hata yaptığını söyle.
أخبره بأن يُقدّم شكوى بأنّ الأمر كان كلّه غلطة

Çöpçatanlık uygulamaları hukuki dava açmamızın ardından küresel çapta politikalarını değiştirdi.
فقد غيرت شركات المواعدة سياساتها على الصعيد العالمي بعد أن قدمنا شكوى قانونية.

Son zamanlarda, gençlerin seks hayatındaki düzensizlik yüzünden şikayetler oldu.
مؤخراً, لقد كان هناك شكوى عن عدم الترتيب في حياة الصغار الجنسية.