"شيء و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey ve
• şeyi ve
• şeyden ve
• şeye
• şeyi bırakıp
• seyi

Burada olmak, sahip olduğum her şey ve bu nedenle kaybedecek hiçbir şey yok.
فقط بوجودي هنا لدي كل شيء و بالتالي لاشء لأخسره

Karnavaldaki her şey ve herkes ebediyen ortadan kaybolmadan önce!
قبل أن يختفي كل شيء و أي أحد في مدينة الملاهي هذه للأبد

Bir bakıyorum sen orada her şeyi ve herkesi yönetiyorsun sonra bir anda her şey değişiyor.
لدقيقة تكون هناك تدير كل شيء و الأخرى لم يعد الأمر كما كان

- Her şeyi ve elimizdeki tüm parayı al.
خُذي كل شيء و كل المال الذي نملك.

Babam, her şeyden ve herkesten büyük bir şeyin varlığından söz ederdi.
شيءً واحد قاله لي والدي وهو اكبر اهميه من اي شيء و اكبر من اي شخص

En üstte, her şeyden ve herkesten daha önce ben eğlenceyi seçtim.
فوق كل شيء و كل شخص اختار اللهو

Ve en büyük problemlerden biri tabii ki toprak ve bizim toprağa ne yaptığımız ve havaya ve de suya, gıdamızı sağlayan her şeye.
و قرّرنا أن نعدّل جينيّاً أشياء لانعلم حولها أي شيء. و واحدة من أهم المشاكل هي التربة من دون شك و ما نفعله للتربة

Fotoğrafçı oldum. Her şeyi bırakıp fotoğrafçı oldum. Benim için önemli olan fotoğrafçılığı yapmaya başladım.
أصبحت مصوراً فوتوغرافياً تخليت عن كل شيء و صرت مصوّراً وبدأت بالفعل القيام بالتصوير و كان شيئاً مهماً بالنسبة لي.

Her seyi biz ayarlariz. Sizde samanlikta evleneceksiniz, bizim gibi
سوف نقوم بكل شيء و يمكنكما أن تتزوجا مثلنا بالمزرعة

Her şey ve herkes gitmişti.
كل شيء و كل شخص قد اختفوا

Hiçbir şey ve hiçbir kimsem.
لا شيء و لا أحد

Her şey ve herkes yabancı görünüyor.
" كل شيء و كل شخص يبدو غريب "

Tanıdığımız her şeyi ve herkesi arkamızda bıraktık.
تركنا كل شيء و نحن نعلم الجميع وراء.

Her şeyi... ve affedilmek istiyorum.
...كُل شيء و أُبدي نَدماً حقيقياً

Her şeyi ve herkesi.
كل شيء و كل شخص.

Her şeyden ve herkesten nefret ediyordum.
كرهت كل شيء و الناس كلها

Hiçbir şeye hayır diyemezdi ve bu nedenle bir şeylere hayır diyemiyordu, bugün bu binaya sahibiz.
لم يكن يستطيع أن يرفض أي شيء و لهذا السبب لدينا هذا البناء اليوم.

Ama o Komançinin inandığı şeye göre gözleri olmazsa, Ruhlar Alemine giremez.
لا شيء و لكن تبعا لإعتقاد الكومانشي بدون عينيه لن يستطيع دخول عالم الأرواح

İlk olarak o an her ne yapıyor olursa olsun her şeyi bırakıp ve bir anda hiç tanımadığı bir insanın yardımına koşabilecek binlerce tutkuyla çalışan gönüllülerimiz var.
أولاً وجود آلاف المتطوعين المهتمين الذين سوف يتركون كل شيء و يهرعون لمساعدة أناس لا يعلمون عنهم أي شيء

Costello her seyi kaydetmis. Tum kasetleri kucuk bir kutuya koyup avukatina teslim etmis.
كاستيلو سجل كل شيء و ضع التسجيلات في صندوق صغير