"صاخب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gürültülü
• yüksek
• gürültü
• Hardcore
• gürültücü
• ses
• sesli
• gürültücüsün

Görgü kurallarını yıkıp, büyük ve gürültülü ses çıkaracağından korkuyorlar.
فهم يخشون أن تتجاوز قواعد اللباقة عبر دخولك بشكل صاخب

Vereceğin bilgiler yeterince gürültülü olursa zaten buna gerek kalmamış olacak.
لو كان تقريرك صاخب بدرجة كافية, فلن يكون هناك داع

Şu gürültülü müzikallerdendi, onlardan illallah demiştim.
كان فيلم موسيقى صاخب وأنا لا أحب تلك النوعية

Gözlerinin içine bakın, onlar torunları hakkında konuşurken bi insanın yapabileceği en yüksek sesle ossurun...
وتنظر اليهم فى حين انهم يتحدثون عن احفادهم وتطلق ريحا بصوت صاخب على قدر ما تستطيع

Büyük ihtimalle.Aırı gürültü yapmazsanız program sizi yakalayamayacaktır.
- تقريبا. مشكلة إذا تسرق الرجال أصبح صاخب جدا.

-Hardcore yaşamadıkça ve kiranın efsanesi çok Hardcore'du
مالم تعيش بشكل صاخب مالم تعيش بشكل صاخب وأسطورة الإيجار كان طريق صاخب

Burası çok gürültülü. Burada yemeyi istiyor musun?
هذا المكان صاخب جداً أنت مُتأكد أننا سنأكُل هنا ؟

Ama herifin bu kadar gürültülü bir öküz olmasına da gerek yok.
لكن يجب أن لا يأخد الأمر بشكل صاخب و حقير

Burayı çok seviyorum. Sıcak, gürültülü, pizza yok.
يعجبني المكان هنا، فهو حار، صاخب وليس به بيتزا

Baba, müzik çok gürültülü bu yüzden yarın daha sessizken sizi aramaya çalışırım.
أتعلم يا أبي، الصوت صاخب مع هذه الموسيقى لذا إن استطعتُ الإتصال بك غداً عندما يكون أقلّ صخباً، سيكون ذلك رائعاً

gürültülü, iğrenç barlara gidip yanında oturan vasat görünüşlü kadının söylediği aptalca şeyleri duyamamak gibi.
كالذهاب إلى بار صاخب ومريع إلى جانب قولك شيئا غبيا

Evet, küçük 175 keşif gezileri için çok daha iyi ama çok gürültülü.
أجل، الـ 175 الصغير أفضل للإستكشاف و لكنه صاخب

Hey! Belki de bu kadar gürültülü partiler vermemelisin.
تعلمين, ربما لم يكن من المفترض أن تقومي بحفل صاخب كهذا.

Dün akşam da gürültülü kavga ettikleri rapor edilmiş ve komşuları Siegel'ın 8:30'da oradan ayrıldığını söylüyorlar.
كان هناك بلاغ عن جدال صاخب الليلة الماضية، وقال الجيران أنّهم رأوه يُغادر منزلها بعد الـ 8: 30.

Sürekli bağıran insanlar yüzünden çok gürültülü bir yermiş diye okumuştum.
لقد سمعت انه قد يكون صاخب جدا حيث يصيح الناس دائما على بعضهم كل الوقت

Tanrım, benim zihnim çok gürültülü.
يا إلهي ، إنّ عقلي صاخب جدّا لا يمكنني فعل هذا

Afersiniz bayan ama bu biraz gürültülü olacak.
في محاولة اخافه هذا الشخص قليلا. أعذريني، سيدتي. الوضع على وشك أن يصبح صاخب.

Kibar olamadığım kadar yüksek sesli konuşabilirim.
لا يمكننى أن أكون لطيف اذا ربما يمكننى أن أكون صاخب

Merhaba, 44. Seawall Yolu'ndaki çok gürültü bir parti için aramıştım. Acaba...
مرحباً ، أنا أتصل بشأن حفل صاخب جداً عند "44 شارع سي وال"

Hardcore değilsiniz Hardcore değilsiniz
حسنا أنت لست صاخب كلا لست صاخب

Belli bir etnik grubun gürültücü, tembel ya da sinsi olduğunu düşünüyorsan ya da gülünç ölçüde kapalı ve münasebetsiz.
لكن إن كنت ترى أن عرقاً معيناً ...صاخب أو كسول أو حقير أو متشدد بطريقة سخيفة وغير لائقة

Çok ses çıkarır ve bu da makul bir mazeret.
إنـّها آلة ذات صوت صاخب ، مما يُمهله عُذر معقول.

Bir hayalet için çok gürültücüsün.
أنت صاخب جداً كالشبح