| Bir annenin kendi çocuğuna karşı dürüst olması gerekmez mi? | Open Subtitles | أليس من الواجب أن تكون الام صادقة مع أبنها الوحيد؟ |
| Çünkü günümüzde önemli olan, sevdiğimiz insanlara karşı dürüst olmak. | Open Subtitles | لأنه كوني صادقة مع الناس الذين أحبهم هو محور اليوم |
| Luke'a karşı dürüst olsaydınız bunlara gerek kalmazdı. | Open Subtitles | أنا لم أكن لأ تحرى الأمر لوكنت صادقة مع لوك |
| Bize tütün sektörünün topluma karşı dürüst davranıp davranmadığını söyleyebilecek birisinin olduğunu öğrendik. | Open Subtitles | علمنا من مُطلع داخلي يمكنه أن يطلعنا إذا ماكانت صناعة التبغ صادقة مع الناس أم لا |
| Hislerin konusunda dürüst olman gerek, evlat hiç değilse kendine karşı. | Open Subtitles | يجب أن تكوني صادقة مع مشاعرك يا صغيرتي أقلّها مع نفسك |
| Hayatının sonuna kadar bununla yaşayacağın için kendine karşı dürüst olmak zorundasın. | Open Subtitles | وأظن انه يجب ان تكوني صادقة مع نفسك بما انه يجب ان تعيشي مع اثمك بقية حياتك |
| Ve eğer diğer hayat diye bir şey varsa kendime ve tanıdığım herkese karşı dürüst olmayı istiyorum. | Open Subtitles | ولو أن ثمة حياة أخرى تنتظرنا أرجو أن أكون صادقة مع نفسي والناس الذين أحبهم |
| Tae Joon! a karşı dürüst olup ona kız olduğumu söylemeliyim. | Open Subtitles | لست بحاجة لاكون صادقة مع تاي جون واخبره باني فتاة |
| İnançları ve Tanrı'sı uğruna ölen etrafını nasıl bir karanlık sararsa sarsın kendine karşı dürüst olan biri. | Open Subtitles | وموتها في سبيل معتقداتها وإلهها صادقة مع نفسها بغض النظر عن الظلام الذي أحاط بها |
| Ömründe bir kez olsun kendine karşı dürüst olabilir misin? | Open Subtitles | لمرة واحة في حياتك هل يمكنكِ أن تكونين صادقة مع نفسك |
| Country müziği, kendine karşı dürüst olmak için elinden geleni yapıyor. | Open Subtitles | أتعرفين، الموسيقى ريفية تجرب أفضلها لكي تكون صادقة مع نفسها... |
| Kendime karşı dürüst olmadım. | Open Subtitles | بأنني يجب أن أكون صادقة مع نفسي |
| Ve sen hep, kalbime karşı dürüst olmamı söylersin. | Open Subtitles | وانت دائما تخبرني ان اكون صادقة مع قلبي |
| Sadece duygularına karşı dürüst olmasını söyledim. | Open Subtitles | لذا أخبرتها بأن تكون صادقة مع مشاعرها |
| Kendine karşı dürüst olamıyorsun. Senin problemin bu. | Open Subtitles | انتي لستِ صادقة مع نفسك، هذه هي مشكلتك |
| Kendine karşı dürüst olabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تكون صادقة مع نفسك ؟ |
| Yalnızca bu dünyada birine karşı dürüst olmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد ان اكون صادقة مع شخص في هذا العالم |
| Kendine karşı dürüst ol. Ceci'yi tek başına büyütemezsin. | Open Subtitles | كوني صادقة مع نفسك ، أنت لا تستطيعين تربية (ساسي) وحدك ، لا تستطيعين تحمل ذلك |
| Duyguların konusunda dürüst ol ve beni bağrına bas! | Open Subtitles | مجرد كوني صادقة مع مشاعركِ ، و عانقيني |
| Seçmenlerle dürüst bir bağ kurmaya başlamalısın. | Open Subtitles | يجب أن تبدأ بتكوين روابط صادقة مع الناخبين |
| Pekâlâ, o zaman en başından müdire Queller ile dürüst olmalıydın fakat asıl mesele gençlerin internete dedikodu yollaması değil. | Open Subtitles | حسنا، إذا كنت صادقة مع المديرة في هذاالامر لكن المشكلة الحقيقية هنا ليست ثرثرة المراهقين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 