"صبيحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sabah
• sabaha
• sabahı
• sabahında

Bu Sabah bir banliyö treni bir grup demiryolu işçisine çarptı.
في صبيحة هذا اليوم اصطدم قطار بمجموعة من عمال السكك الحديدية

Çocukken her Sabah binlerce erkeğin o tepeden aşağıya tersanede çalışmaya indiğini görürdüm.
كطفل وفي صبيحة كل يوم، كنت أشاهد الآلاف من الرجال ينزلون من ذلك التل للعمل في حوض بناء السفن.

İşte, inme geçirdiğim Sabah kaybettiğim, beynimin bu bölümüydü.
كان ذلك جزء من مخي الذي فقدته في صبيحة يوم السكتة الدماغية

Çağrıya yerel polis cevap vermiş fakat bu sabaha kadar tekneyi kontrol etmemişler.
استجابت الشرطة المحلية للإتصال لكنهم لم يتحققوا من قاربه حتى صبيحة اليوم

Yarın sabaha tüm bunlar unutulmuş olur.
سيتلاشى كلّ شيءٍ مع حلول صبيحة يوم الغدّ.

Ne var ki 10 Aralık 1996 sabahı uyandığımda benim de kendime ait bir beyin hastalığım olduğunu keşfettim.
ولكن في صبيحة يوم 10 ديسمبر عام 1996، استيقظت لاكتشف أن لدي اضطراب بالمخ.

Trump'ın birleşik oturumda konuşmasının sabahında bu konuşmayı yapıyoruz.
نحن نتكلم في صبيحة حديث ترامب أمام الجلسة المشتركة.

Sabah benimle bir daha sikişmek istemeyen bir erkekle daha önce birlikte olmamıştım.
لم أكن أبداً مع رجل لم يرغب بنكحي ثانية في صبيحة الغد

Sabah uyandığımda daktilonun başındaydım.
،استيقظت صبيحة ذلك اليوم جالساً أمام آلتي الكاتبة

Bu Sabah sen bankadayken yaptırdım.
قمتُ بقصها صبيحة هذا اليوم بينما كنتِ في المصرف.

Bu Sabah biz kaybolduk. Çalışmadı, inanabiliyor musunuz.
تهنا صبيحة اليوم, لم تعمل بطريقة صحيحة, أتصدّق هذا؟

Bu Sabah benimle ne konuşmak istedin?
ما الذي أردتِ التحدّث معي بشأنه صبيحة هذا اليوم؟

Eyalet polisi yarın Sabah ilk iş olarak buraya gelecek.
ستصل شرطة الولاية إلى هنا صبيحة يوم الغد

Yarın sabaha kadar kilisenin doğrusundaki tepeye yarım düzine kümes istiyorum.
أحتاج إلى نصف درزن من أقفاص دجاجي على التلة شرقي الكنيسة بالضبط بحلول صبيحة الغد

Hayır, dinle bak. Park sabaha karşı iflas edecek.
كلا، كلا، اسمعني المنتزة سيصبح عرضة افلاس صبيحة الغد

Bu sabaha kadar bana nerede yaşadığını söylemedi..
ولم يخبرني أين يعيش حتى صبيحة اليوم.

Alâ. sabaha karşı taarruza geçiyoruz.
حسناً تجهزوا للهجوم صبيحة الغد

Birbirinize içki ısmarlayıp birinizin diğerine sakso çekecek kadar sarhoş olmasını umuyor ve sabaha bunu unutmuş gibi yapmayı diliyorsunuz.
و لا تزالونَ تشترونَ لبعضكم البعض كؤوسَ الخمر، على أملِ أن تثملونَ بما فيهِ الكفاية لكي تمتصوا قضيبَ بعضكم البعض، و من تم تتظاهرونَ بنسيانِ ما حدث في صبيحة اليوم التالي.

Kamu Denetleme Örgütü'nün raporlarının son tarihi Nixon'ın yeniden aday olacağı günün sabahı.
تقرير وزارة المالية سيصدر صبيحة إعلان نيكسون كمرشح الحزب الجمهوري

Pazartesi sabahı dükkanı kapattık ve oraya gittik.
ولذا فى صبيحة الأثنين أغلقنا المحل وذهبنا معا

5 Temmuz sabahında panzer bölükleri ileriye doğru harekete geçti.
فى صبيحة الخامس من يوليو بدأت فرق المدرعات تتقدم

13'ü sabahında kendilerine yardım etmediklerinden emin olmak için su fıçısının üstünde oturuyordum.
فى صبيحة اليوم الثالث عشر كنت أجلس على أحد براميل المياه، ولاحظت أن الجميع قد خارت قواهم