"صحيحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doğru
• gerçek
• doğruydu
• doğruymuş
• yanlış
• haklı
• doğrudur
• uygun
• tam
• dogru
• doğruluğu
• düzgün
• doğruysa

Teknolojinin ne sıklıkla Doğru şeyi yapmak zorunda olduğuna bakalım.
لننظر كم في العادة يمكن أن تقوم التقنية صحيحة بالفعل.

Ancak psikolojik araştırmalara göre kendimizi Doğru ölçmekte pek de iyi değiliz.
لكن الأبحاث النفسية تشير إلى أننا لا نجيد تقييم أنفسنا بطريقة صحيحة.

Oyuncakların sana zarar verdiğini ve daha gerçek olmayan pek çok şeyi.
و أنّ ألعابكَ قد تعرّضك للأذى و مئات الأمور الأخرى الغير صحيحة

Görünen o ki beşinci sınıftaki içgüdülerim doğruydu.
بدى لي أن غرائزي منذ الصف الخامس كانت صحيحة.

Görünüşe göre şüpheleriniz doğruymuş, Başkan Hanım. Bu Afrika'yla ilgili.
يبدو بأن شكوكِ كانت صحيحة سيدتي الرئيسة، هذا حول أفريقيا

Büyük Patlama fikri ile ilgili ŞEY, onun yanlış olduğudur. Mantıksız ve yanlış.
هذا الشيء حول فكرة الأنفجار الكبير على أنها غير صحيحة,غير منطقي وغير صحيحة

Şimdi seni gördüğümde... ...tüm bu düşündüklerimide, haklı olduğumu hatırladım.
و الآن بعد أن جلستِ قبلي أعرف أن كلماتي صحيحة

Cesur bir deneme, ama Doğru olmadığını ikimiz de biliyoruz.
محاولة شجاعة لكن أنا و أنتي نعرف أنها غير صحيحة

Büyük, kötü görünen morluklar oluşur, ama aslında acımazlar, eğer Doğru yapmayı becerirsen.
ويصابون بكدمات فظيعة ولكنّها غير مؤلمة حقاً بشرط أن يقوموا بها بطريقةٍ صحيحة

Fakat sana çok basit bir soru soruyorum ve bana Doğru cevabı veremiyorsun.
لكنى أسألك سؤال بسيط للغايه و أنت لا تستطيع أن تعطينى إجابة صحيحة

Efendim, şimdiye dek Derevko'nun verdiği bilgiler tamamen Doğru çıktı.
السيد، لهذا الحدّ، إنتيل دريفكو كانت مائة صحيحة بالمائة الوقت.

Teori Doğru olabilirdi eğer piston kolu ilk sorun olsaydı.
النظرية صحيحة لو أن ذراع القضيب كانت قوة الفعل الأولى

Doğru olduğunu söylediğin şeylerin dövmeli kıçımın büyüklüğünde bir listesini verebilirim.
يُمكنني إعطائكَ لائحَة بحجمِ مُؤخرتي الموشومَة بالأشياء التي قُلتَ أنها صحيحة

Her öğleden sonra burada olduğun dedikodusunun gerçek olmasına sevindim.
سعيد بأن الإشاعة حول تواجدك هنا بعد الظهر كانت صحيحة

En azından gerçek batıl... .inançlar ve masallar olduğunu söyleyeyim.
حسنا ، دعنا نقول هناك خرافات صحيحة وقصص خيالية حقيقية

Teori basit ve zarifti, ve toprak, hava, ateş ve su teorisinin aksine doğruydu.
هذه النظرية بسيطة ومميزة، كما أنها أفضل من نظرية التراب، والهواء، و النار والماء لكونها صحيحة.

Elimizdeki bilgilere göre hesaplarım doğruydu.
بالإضافة إلى المعلومات التي بحوزتنا كانت حساباتي صحيحة

Duyduklarıma kulak asmadım ama demek ki doğruymuş!
إنما لم أصدق هذه الأشياء الغريبة لكنها صحيحة

Görünen o ki, bana gelen bilgi doğruymuş.
حسناً من الواضح أن المعلومات التي لدي صحيحة

Pek çok hata vardır ki yanlış oldukları ancak yaptıktan sonra fark edilir.
يوجد أشياء يفعلها المرء ويعتقد أنها صحيحة وبعد ذلك يدرك أنه كان مخطئ

Bana getirin ve ben de şüphelerimde haklı mıydım öğreneyim.
فقط احضريه لي بحيث استطيع ان اتأكد ان شكوكي صحيحة

Bu yüzde 15 kuralı, doğrudur. Gezegende nereye giderseniz gidin, ister Japonya, ister Şili, ister Portekiz yada İskoçya hiç farketmez.
قاعدة الخمسة عشر بالمئة صحيحة حيث أنه لايهم أينما كنت في أي بقعة في هذا الكوكب اليابان,تشيلي البرتغال, سكوتلندا,لايهم

Biyosferin uygun olarak keşfedilmesine ihtiyacımız var ancak böylece onu anlayabilir ve idare edebilecek yetide olabiliriz.
نحتاج لأن نستكشف الغلاف الجوي بصورة صحيحة بحيث يمكننا فهمه وتنظيمه بالكامل.

Ve veri gayet anlaşılır bir biçimde yani öğrencinin bildiği ya da yanıldığı yeri tam olarak bilirsiniz.
وتصبح البيانات محببة جدا بحيث يمكنك رؤية ما حله التلاميذ من مسائل بصورة صحيحة أم خاطئة

Okul zamaninda da hicbir zaman soruya dogru cevap vermezdin.
حتى في المدرسة لم تجاوب على الأسئلة إجابة صحيحة أبداً

Dışişleri Bakanlığı, doğruluğu olmayan bir son kullanıcı sertifikasını tasdik etmedi.
وزارة الخارجية لم توافق على أيّ شهادات مستعملة لم تكن صحيحة.

İlk üç ailemin benimle konuşmadığını hesaba katarsak bu seferki düzgün olsun istiyorum.
وبما أن عائلاتي الثلاث لا يتحدثوا إلي أريدها هذه المرة ان تكون صحيحة

Eğer bilgiler doğruysa, barakalar 200 askeri barındıracak şekilde yapılmış.
هذه الثكنات مصممة لأستيعاب 200 رحل اذا كانت معلوماتي صحيحة