"صداقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşlık
• arkadaş
• dostluk
• arkadaşlığın
• dost
• dostluğu
• arkadaşlığımız
• arkadaşlığa
• dostça
• arkadaşlıktan
• dostluğa
• arkadaşı
• arkadaşız
• dostluğun
• arkadaşlar

arkadaşlık isteği gönder ve dağa çıktığın resmi de at.
حسناً, أرسل لها طلب صداقة, ثم أرسل صورتك متسلقاً الصخور

Vücudunuzu geliştirmek için Man's Country'ye gelin ya da aradığınız arkadaşlık için.
تعال إلى بلاد الرجال لتطوّر جسدك. أو لتنشئ صداقة مع شخص آخر.

Yani sence, bir erkek yalnız çekici bulmadığı kadınla arkadaş olabilir.
إذاً تقول أن الرجل يستطيع صداقة المرأة التي يراها غير جذّابة

Nihayetinde, Alice ve ben iki iyi arkadaş olarak ayrıldık.
في نهاية المطاف , انا وأليس بيننا علاقة صداقة جيدة.

Komşularımızla dostluk kurup huzur içinde yaşamak istiyoruz çünkü barış istiyoruz.
ونحن سوف نقيم علاقات صداقة مع جميع جيراننا وسوف نعيش في سلام لأننا نريد السلام.

Phyllis Rodriguez : Bugün bir çok insanın alışılmadık bir arkadaşlık olarak gördüğü bir şey için burdayız
فيليس: نحن هنا اليوم بسبب حقيقة ان لدينا ما يعتبره اغلب الناس صداقة غريبة

Bunlar, arkadaşlık bağı, kardeşlik bağı, karı koca bağı, iş arkadaşlığı ya da komşuluk bağı gibi..
يمكن لك أن تحظى بعلاقة صداقة ، علاقة إخوة علاقة زوجية ، علاقة زمالة علاقة جيرة و هكذا

Bir kadınla arkadaşlık kurduğum anda ben de bencil ve zorba oluyorum.
في اللحظة التي أبني فيها صداقة مع امرأة أتحول إلى أناني و مستبد

Sizi bırakayım. Sanırım bir arkadaşlık başlıyor aranızda.
سأترككم الآن , فعلى ما يبدو أن هناك صداقة تنشأ بينكما

arkadaşlık teklifin için çok teşekkürler, George.
حسنا شكرا لك جزيلا على عرض صداقة جورج و لكن

arkadaş künyesi yapmayacağız ama daha olgun davranmaya karar verdim.
لن نرتدى أساور صداقة أنا قررت أن أكون الشخص الأعقل

Çevrimiçi bir sürü arkadaş edinmek yüzyüze bir kişiyle tanışmaktan çok daha basit.
أن أكون صديقة للكثيرين على الإنترنت، أمرٌ أسهل من صداقة شخص واحد حقيقى.

Eşcinsel bir erkeğin hetero bir erkekle arkadaş olmasından gurur duyuyorum.
أنا فخور أن الشاب المثلي ميول لديه صداقة مع الشاب المستقيم.

Sırt sıvazlamalar, kaplumbağa ve kuşların arkadaş olduğu YouTube videoları...
تدليك ظهر، فيديو على اليوتيوب لبداية صداقة سلحفاة و عصفور

Bu bugün bu zamanda normalde olan bir şey değil ama insanlar otistik bir kızla arkadaş olmak istemiyor olabilir.
وهذا لا يحصل عادة في الوقت الحاضر. لكن من الممكن أن الناس لا يريدون بناء صداقة مع الفتاة المتوحدة.

Beyaz adam ile Kızıl adam arasında dostluk olmaz.
لايمكن أن يكون هناك صداقة بين الرجل الحمر والابيض

Sanırım dostluk adına bazı şeylerden vazgeçilebiliyor.
انا يَحْزرُ بأنّك تَتخلّى عن الأشياءَ عندما تُواجهُ صداقة.

Biliyorum, bu çok güzel bir arkadaşlığın başlangıcı, ama arkadaşların bunu anlayabilecek mi?
- أنا افهم أن هذه بداية علاقة صداقة جميلة -ولكن هل سيفهم قومك؟

Annem hep derdi ki; "Eğer kalpten dost olursan, emin ol..."
كما كانت تقول أمى إذا كنت تمتلك صداقة فى قلبك

Sen ve Dana'nın, saygıya dayanan bir dostluğu vardı.
أنت ودانا كان عنده صداقة بنى على الإحترام.

Bilmiyorum, Laurent. -Sadece... harika bir, arkadaşlığımız var.
لا اعلم لما فقط حصلنا على هذه علاقة صداقة

Ve bu benzeliğimiz arkadaşlığa dönüştü.
وقد ولّد هذا الحبّ صداقة صداقة انتهت فجأة

Başlangıçta Tanrı, insanı ve hayvanı yarattı ki bir arada dostça yaşayabilsinler ve dünya üzerinde, barış içinde, birlikte hüküm sürsünler.
... في بداية الخليقة, خلق الإله الوحوش و البشر ... لذا كانوا يعيشوا في صداقة و سيادة المشاركة في سلام العالم

Yoksa bile arkadaşlıktan sonra muhakkak başlar.
أو إذا كان في الأمر صداقة, سيأتي متأخّرًا.

İkimize. Uzun ve sağlam bir dostluğa.
نخبنا , نخب صداقة طويلة ودائمة

Onun sadece platonik bir arkadaşı olduğunda ısrar ediyor.
هي تؤكد ان صداقتها معه كانت صداقة عذرية.

İstersen bana söyleyebilirsin ne de olsa sonsuza kadar arkadaşız.
حسنا , يمكنك أخباري به أن أردت. أعني , صداقة للأبد , صحيح ؟

Bu güzel bir dostluğun başlangıcı olabilirdi demeyeceksin değil mi?
لن تقولى " هذه سوف تكون بداية صداقة جميلة " اليس كذلك ؟

arkadaşlar ayrılınca çok zor oluyor, taraf tutmak zorundasın.
إنه لأمر صعب أن تتحطم علاقة صداقة ويتوجب عليك أن تتنحى جانبا