"صدري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göğsümden
• Göğsüm
• göğsümü
• göğüslerim
• göğüslerimi
• göğüslerime
• göğsümün
• içimi
• göğsümdeki
• memelerimi
• memelerime
• göğüslerimin
• göğüslerimden
• göğsüme
• göğüs

Tüpler göğsümden çıkıyordu ve bu kostüm tasarımcılarının kabusu olmuştu.
وكان الانبوب الذي يخرج من صدري مأسآة بالنسبة لمصممي الملابس

13. dakikada hipokondriaklıktan olacak bütün Göğsüm ağrımaya başladı.
وفي الدقيقة 13 وربما بسبب الوسواس بدأت أشعر بالألم في كل أنحاء صدري

- Çumartesi gece yatağıma geldi ve göğsümü ısırdı.
يوم السبت جاءت إلى سريري . في منتصف الليل وعضتني في صدري

Uzandığımda bazen göğüslerim koltukaltıma sıkışıyor bu da biraz acıtıyor,hepsi bu.
احيانا حين استلقي ينزلق صدري على ابطي مجرد وخزة لا اكثر

Eğer ihtiyacın olursa yanlışlıkla göğüslerimi açabilirim. Sadece filmden bahset.
إذا أردت سأظهر صدري أمام العدسات فقط تكلمي عن الفلم

Yani bir sürü yaşlı adamın göğüslerime bakmasından rahatsız olmam.
أتعرفين مالذي يهمني حقا أن ينظر رجل كبير إلى صدري

göğsümün ortasından başlayarak gövdemi dolaşan yara izleri.
الندبات التي امتدت من منتصف صدري وحتى جذعي الخارجي.

Birinin karşısında diz çökmektense kalbimi göğsümden ellerimle çıkartıp yerim!
سأقتلع قلبي من صدري و آكله قبل أن أنحني لأحد

Bugün, sol göğsümden gelen bulut örtüsüyle birlikte kısmen güneşli olacak.
اليوم ستكون الشمس ساطعة جزئياً، مع سحاب يتحرك من صدري الأيسر

Kalbim o kadar hızlı atmaya başladı ki göğsümden fırlayacaksmış gibi hissettim.
وقلبي يخفق بسرعة جدا بدا الامر وكأنه على وشك الخروج من صدري.

Evet, buradayım. Göğsüm sıkıştı. Bağıramıyorum.
نعم ، أنا هنا صدري محصور ، لا أستطيع الصراخ

Göğsüm yerine bacaklarımı iyileştirmen gerekmez miydi?
الا يجدر بكِ ان تشفي قدمي بدلا عن صدري ؟

Göğsüm yanıyor. Tedavinin işe yaradığından emin misin?
صدري يحرقني أمتأكد من أن العلاج يعطي مفعولًا؟

Tam anlamıyla göğsümü deldi kalbimi doğradı ve bütün hayatımı mahvetti!
و بالحرف الواحد, كان الأمر كأنها مدت يديها الي صدري و نزعت قلبي و لطخته في جميع أنحاء حياتي

Bu; içi boş, ince göğsümü ısıttı.
هذا سيجعل صدري الحديدي الفارغ دافئاً من الداخل

Yani göğüslerim dışında hassas olan bir sürü yerim var demek
يعني اني حساسة اكثر في اماكن معينة بجسدي ليس فقط صدري

göğüslerim ıslakken güzel görünüyorlar, değil mi?
مع ذلك يبدو صدري جميلاً وهو مبتلاً، أليس كذلك؟

Valla Drexel'da iş teklifi almamın tek sebebi göğüslerimi görmek istemesidir.
أنا متأكدة أنه لم يعينني في دريكسل الا لينظر الى صدري

Neredeyse göğüslerimi örtemeyen sabahlığımı giyecektim.
أنا تقريبا ارتدى رداء بلدي رثة التي لا يمكن أن تحتوي على صدري.

Emin değilim ama göğüslerime hakaret ettiniz galiba.
لست متأكدة، لكن أظن صدري شعر بالإهانة غطوني

Sıkı çalışırsam göğsümün kıllı olacağını söylüyor.
العم باك يقول بأن العمل المضني سوف يجعل الشعر ينمو على صدري

Uuuu. İçimi döktüğüme sevindim. Teşekkürler.
يسعدني أن أزحت هذا الحمل عن صدري شكراً، أحبك

başarmam gerekiyordu çünkü göğsümdeki bir tüp ve damarlarım kanalıyla beslenmekteydim.
كيف اتناول الطعام كإنسان عادي حيث كان مصدر طعامي هو انبوبه مثبته على صدري وشراييني

Annem bana kaşlarımı almayı ve memelerimi birbirine bantlamayı öğretti.
أمي علمتني ان انتف حواجبي وان ارفع صدري بشريط اللاصق

Yüzünle memelerime dokunmak için en iyi dostunun sağlık durumunu mu kullanıyorsun?
هل تستخدم حاله صديقك الصحية لتلمس صدري بوجهك؟

göğüslerimin nişan almamı engellememesine şaşırdın mı? Leslie, Lütfen.
هل أنتَ متفاجئ لأن صدري لم يطلق على الهدف ؟

Gelin, sütümü alın göğüslerimden, yerine safra koyun ey katillerin aracısı ruhlar, görünmez varlığınızla nerelerde bekliyorsanız çıkın ortaya.
تعالي إلى صدري وحولي حليبه الرقيق إلى عصارة صفراء في كل أشكالك التي تخدم الشر

"Ve yapabilseydim, parmaklarımı göğsüme... "daldırıp kalbimi koparır ve sana verirdim.
ولو كنت أستطيع لأدخلت أصابعي في صدري منتزعة قلبي لأعطيك إياه

Sana şikayet ettiğim şu göğüs ağrımı biliyorsun, değil mi?
اتعرف هذا الالم البسيط فى صدري الذي كنت اشتكي منه؟