"صدمت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çarptım
• çarptı
• çarptın
• şaşırdım
• çarpmış
• vurdum
• çarptığını
• vurdu
• çarpan
• vurmuş
• şoke
• çarpmıştım
• çarptığım
• çarptığımı
• şoka

Takla mı attın? Hayır, Alpine'de büyük bir ağaca çarptım.
إلتفت حول نفسها بجنون أووه, لا, لقد صدمت شجرة عملاقه

Üzgünüm, tatlım. Arabanı çarptım. Şimdi gelecek misin?
للاسف يا حبيبتي لقد صدمت بها، هلا أتيتي ؟

Memur bey, bir saat önce falan, bu taksi benim arabama çarptı.
حضرة الضـابط ، منذ أكثر من سـاعة سيـارة الأجرة هذه صدمت سيـارتي

- Sen bu adamın arabasına çarptın neredeyse başına belaya sokuyordun, ve şimdi seni maça mı davet ediyor?
لقد صدمت سيارة هذا الرجل ولقد وضعته في مأزق والان يدعوك للذهاب الى لعبة؟

Canım, çok güzel bir sürprizdi. Çok şaşırdım.
ياعزيزي لقد كانت مفاجأة رائعة لقد صدمت حقا

Bir kazaydı baba. Başını taşa falan çarpmış olmalı.
لقد كانت حادثة لابد أنها صدمت رأسها بصخرة

O kara kutuya neredeyse yüz kere vurdum ama çatlamadı bile.
لقد صدمت هذا الصندوق الأسود مئة مره و لم يخذش حتي

Bir ineğe çarptım. Çarpmışken pirzolasını yaptırayım dedim.
لقد صدمت بقرة و ربما يستطيع تقطيعها لشرائح

- Birisine çarptım, bir adama. - Çarptığın şu adam, nerede?
ــ لقد صدمت شخص, رجل ــ الرجل الذي صدمته, أين هو ؟

Tanrım! Galiba bir sakata çarptım.
بحق المسيح ، أعتقد أني صدمت رجلاً ضعيفاً

Kovalamak için kolumu savurdum ama dönme dolabın kenarına çarptım.
حاولت إبعاد الطائر لكني صدمت الدولاب الدوار

Arabama bir taksi çarptı ve yaptırmak için bütün paramı buna yatırdım.
لقد صدمت سيارتي بواسطة سيارة أجرة وأنفقت عليها كل ما معي

Bence araba kurbanın burasına çarptı ve kurban üstüne kapaklandı.
حسناً أنا أفكر أن السيارة صدمت الضحية هنا

Wong'un Taurus'u Gordon'a çarptı. Kardeşiyle ilgili bir hikâye uydurdular.
تاوروس وونغ صدمت جوردان لقد اختلق قصة أخيه

On dakika demiştin. Pislik kafamı neden çarptın?
لقد قلت 10 دقائق أيها الحمار لقد صدمت رأسي اللعين

2 koniye çarptın. İnsan da olabilirlerdi.
لقد صدمت علامتين انهم من الممكن ان يكونوا اشخاصا

Bir şeye mi çarptın?
هل صدمت شيئا هل صدمت سيارة اخرى ماذا حدث

Benim için kötü bir şeyler planladığınızı duyunca çok şaşırdım.
لقد صدمت لسماع أنكم أنتم الأثنتان... تتآمرون ضدي بطريقة ما

Oldukça zor kafamın çarpmış olmalı, değil mi? Sen büyük, kötü dünya cesur zorunda ki onlar gibi Evet, görünüyor.
شئ بخصوص أمس لابد أننى صدمت رأسي بشدة ، أليس كذلك ؟

Bu kadar sinirlendiğine göre hedefi tam 12'den vurdum galiba.
لابد أنى قد صدمت مشاعرها بشدة لكى أثيرها بهذا الشكل،أليس كذلك يا فتى؟

11'in Kuleye çarptığını sanıyorduk. Tüm birimler görev yerlerinize. Komuta merkezi.
لقد أعتقدنا أنها صدمت البرجين أيها السادة هذا ما أريد

O araba Phil'i tam ortadan vurdu.
السيارة التي صدمت فيل اخترقت منتصف سيارته.

Çünkü Rica'ya çarpan araba onların adına kayıtlıymış.
لأن السيارة التي صدمت ريكا مسجلة بإسم الاثنتان

Demek ki bir şey sineğe çok şiddetli vurmuş.
ما يعني أنها صدمت بواسطة شيء ما محمل بقوة كبيرة

Dr. Garner'ın onu zorla orada tuttuğunu öğrenince en az senin kadar şoke oldum.
أنا صدمت مثلك لإكتشاف أن دكتور جارنر كان يحتجزه هناك ضد رغبته

Dün gece kafamı bir yere çarpmıştım. Ve deliriyorum.
لقد صدمت رأسي أثناء الجري ليلة أمس أنا أهلوس

Söylüyorum size, çarptığım şey bir kediydi, kadın değil.
انا اخبرك . لقد صدمت القطه ليست سيده حسنا

Doktorlar, başıma bir darbe almış olduğumu söylediler. Başımı bir yerlere çarptığımı hiç hatırlamıyorum.
الطبيب قال أنه أكيد بسبب خبطة فى الرأس أنا لا أتذكر أننى صدمت رأسى أبدا

Çalışmayı tamamlayıp aletten elde ettiğim sonuçları geleneksel tanısal testin sonuçları ile karşılaştırdığımda şoka uğradım.
عندما أنهيت الدراسة وقارنت نتائج الأداة باختبارات التشخيصات التقليدية واختبارات الفاعلية، صدمت.