"صديقنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşımız
• arkadaşımızı
• arkadaşımızın
• dostumuzun
• dostumuzu
• arkadaşımıza
• arkadaş
• dostumuzla
• dostumuza
• arkadaşımızla
• arkadaşım
• arkadaşımızdı
• arkadaşın
• dostumuzdan
• dostumuzdu

Şimdi, Polis Departmanı'ndan gelen arkadaşımız benim hakkımda ne dedi?
الآن ، ماذا قال لك صديقنا من مكتب المحاماة عني؟

Anlaşılan sürüngen arkadaşımız... sıcak ve rahat bir spot ışığı bulmuş.
يبدو أن صديقنا الحرشفي قد وجد بقعة دافئة و حنينة للإختباء

arkadaşımız Travis Berta bugün cezaevinde Aryan Nation'un 6 üyesini öldürmüş.
صديقنا ترافس بيرتا الأعضاء المقتولون الـ6 الأمةِ الآريةِ في السجنِ اليوم.

Hayır, onunla gider, onu koruruz ve şu yaratık arkadaşımızı ararız.
كلاّ بل نذهب معها ونحميها ونبقي عيوننا مفتوحة على صديقنا المفترس

Wild, burada bir arkadaşımızın vurulduğu hiç olmadı, değil mi?
وايلد انك لم تر صديقنا هنا يطلق ابدا اليس كذلك

Tamam, ben de bu arada dostumuzun neler çevirdiğini öğrenirim.
جيد , هذا سيعطيني فُرصة .لمعرفة ماسبب وجود صديقنا هنا

Doktor arkadaşımız kendine zarar vermemen için seni bağlamak zorunda kalabileceğimizi söyledi.
صديقنا الطبيب، يعتقد أنه يجب كبح جماحكِ لكي نبعدكِ عن إيذاء نفسكِ

Venedik ziyafetleri boy ölçüşecek olsa neden arkadaşımız oradan ayrılsın?
إذا كانت ولائم البندقية قابلة للمقارنة لماذا غادر صديقنا دياره؟

Daha sonra, eski arkadaşımız şarap tanrısı Bacchus'a rastlıyoruz.
و لاحقاً ، نقابل صديقنا القديم باخوس ، اله الخمر

Hava açıyor, genç arkadaşımız artık gidebilir.
الطقس بدأ يعتدل ، لذلك صديقنا يمكن أن يسير فى طريقه

Evet. arkadaşımız hakkında. Az önce tekrar aradı.
نعم , الأمر بشأن صديقنا . لقد إتصل مرة اُخرى

Sevgili arkadaşımız ve iş ortağımız Hyman Roth, haberlere çıkmış.
صديقنا و شريكنا هايمن روث ظهرت أخبارة فى الصحف

Bolivar, Venezuela'nın para birimidir. arkadaşımız Venezuela'ya gidiyor.
بوليفار هي العملة المستخدمة في فينزويلا صديقنا ذاهب إلى فينزويلا

Ivan, yarın sabah bizi ve arkadaşımızı taşıyıp yardımcı olabilirmisin?
ايفان هل يمكن ان تقودنا الي صديقنا في الصباح ايضا؟

arkadaşımızı anmak için uygun...
عواطفنا في هذه اللحظة تمنعنا من إيجاد كلمات مناسبة لوصف صديقنا

İş arkadaşımızın annesi buranın müdürüyle yatıyor, yani basit olarak...
فان أم صديقنا تنام مع مع مدير المحل ، لذا

Öyleyse o bombayı dostumuzun karnından çıkarmak için 22 dakika 45 saniyemiz var.
إذن لدينا 22 دقيقة و 45 ثانية لاخراج تلك القنبلة من صديقنا العزيز

Aşağı in ve büyük yeşil dostumuzu bizim tarafımızda tutabiliyor musun bir bak.
أنزل إلى هناك وأنظر إذا يمكنك أن تبقي صديقنا الأخضر الكبير في جانبنا

arkadaşımıza yeni bir iş bulmasında yardım edecek misiniz?
هل أنت قادر على مُساعدة صديقنا أن يحظى بعمل جديد؟

Sen, sevgili arkadaş, Bize verebileceğin bir şeyler var mı?
يا صديقنا العزيز، هل لديك اي شئ اخر لتعطينا اياه؟

çok çok heyecanlanıyorum. veya yavaş yavaş altlarını çizip vurgulayıp ve sonunda bu eski dostumuzla da sonlandırabilirim sessizlik.
عندما أقول شيئاً بسرعة للغاية وبإمكاني الابطاء حتى أؤكد المعنى وفي النهاية بالتاكيد انه صديقنا القديم الصمت

Bu sebeptendir ki dostumuza Washington'da bana iletmesi için bittiğini söyledin.
لهذا قمتَ بأخبار صديقنا فى واشنطن أن يخبرني بأن الأمر انتهى.

Yeni arkadaşımızla biraz sohbet edeceğim.
سأذهب لأجري حواراً صغيراً مع صديقنا الجديد

arkadaşım Taylor Urruela gibi insanlara baktığımda, -kendisi Irak'ta bacağını kaybetti ve iki büyük hayali vardı-
عندما ننظر إلى الناس مثل صديقنا تايلور أورويلا، الذي فقد ساقه في العراق، كان لديه حلمان كبيران في حياته.

Arayan arkadaşımızdı, Personel sorumlusu olan.
المُتحدّث كان صديقنا رئيس الأركان،

Küçük arkadaşın kanıtı getirdi mi?
هل احضر لكِ صديقنا الصغير ذو الرائحة الكريهة الدلائل ؟

Burada dostumuzdan bahsediyoruz.
لا إنك لا تفعل , إنه صديقنا هذا الذي نتكلم عنه هنا

Evet, ibne olabilir, ama bundan önemlisi, bizim dostumuzdu. Ailesine bakmakla yükümlüyüz.
لقد ارتكب حماقات فعلاً، لكنه كان صديقنا قبلنا لا يمكننا ترك عائلته تضيع هكذا