"صعب عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin için zor
• sizin için zor
• sana zor
• kadar zor
• zor mu
• senin için çok zor
• zorsa
• zor bir
• zor olmalı
• için biraz zor

Bundan sonrası senin için zor olacak ama bu çok kolay bir karar.
حسناً، و سيكون الأمر صعب عليك من الآن فصاعداً لكن هذا القرار سهل

Karla, bunu daha önce konuşmamıştık ve senin için zor olacağının farkındayım.
نحن لم نتحدث عن هذا مسبقاً يا كارلا واعرف انه صعب عليك

senin için zor olduğunu biliyorum.... ...ama güçlü olman gerekiyor.
أعرف بأن ذلك صعب عليك لكنّك يجب أن تكون قوي

Bunun sizin için zor dolduğunu biliyorum. Sizin asistanınız olduğunu biliyorum.
لابد أن هذا صعب عليك أعرف أنها كانت مساعدتك في التدريس

Bunu duymak sana zor gelecek belki ama yemek, her sıkıntıya çare olmuyor, tamam mı?
أعلم أنه صعب عليك, تصديق ذلك و لكن الطعام ليس الحل لكل مشكلة

Kişiliğinin her bir zerresine karşı gelmenin ne kadar zor olduğununu biliyorum.
أعلم كم هو صعب عليك, أن تتمرد على كل ما أنت عليه

Ondan hoşlandığını söylemek gerçekten bu kadar zor mu?
هل فعلاً صعب عليك أن تعترف بأنها تعجبك ؟

Şimdi rahatla ve zihnini boşalt. senin için zor olmamalı zaten.
إسترخي, أجعل عقلك صافي لا ينبغي أن يكون هذا صعب عليك

senin için zor olacağını biliyorum, bu yüzden söz vermeni istiyorum.
حسنا, واعلم أن صعب عليك نوعا ما .لذا, أريدك أن تعديني

Baba, biliyorum beni sevdiğini söylemek senin için zor ama benim için değil.
أبي.. أعرف أنه صعب عليك أن تقول أنك تحبني لكنه ليس صعبا علي

senin için zor olduğunu biliyorum, ama benim için de zor, ve yine de gitmeliyiz.
أنا أعلم أن هذا صعب عليك, و علىّ أنا أيضا و لكن يجب أن نذهب

Oğlun olmasına üzüldüm. senin için zor olacak.
أنا آسفة أنه كان إبنك يا فنس لابد أن الأمر صعب عليك.

Bunun senin için zor olduğunu biliyorum. Başka biri korkup kaçabilirdi.
أعلم ان هذا صعب عليك , أي رجل آخر سيخاف ويذهب بعيداً

Bunu anlamak senin için zor, biliyorum, ama bu kişisel değil.
أنا أعلم أن هذا الأمر صعب عليك فهمه و لكن هذا ليس شخصياً

Charlie, senin için zor olduğunu biliyorum, seni anlıyabiliyorum, ama bu herkes için zor.
شارلي ، أعرف صعب عليك أتفهم ذلك ولكنه صعب على الكل

Bunun senin için zor olduğunu biliyorum, ama sana söz veriyorum, yakında özgür olucaz.
أعلم أن هذا صعب عليك ، لكنى أعدك أننا سنتحرر من ذلك قريبا

Tama'daki artıkları yemek sizin için zor geliyor olmalı.
ان اكل بقايا الطعام بتاما لابد انه كان صعب عليك

Bunun sizin için zor olduğunu biliyorum ama yola çıkmalıyız.
اعلم ان هذا صعب عليك,ولكننا يجب ان نبادر بالتحرك

Dinle Stanley, tüm bu değişiklikler sana zor geldi, biliyorum ama annenle ben ayrılmamızın hepimiz için en iyisi olduğunu düşündük.
(اسمع يا (ستانلي أعرف أن كل هذا التغيير صعب عليك لكن أنا وأمك وجدنا أنه سيكون من الأفضل لنا جميعاً أن ننفصل

Hey, bunun ne kadar zor olduğunun farkındayım, ama seni isteyen iki insanı unutuyorsun.
اعرف ان هذا صعب عليك لكنكَ تتناسى شخصان رغبا بك بشده

Altı üstü bir kalemi oynatacaksın, bu kadar zor mu?
انها مجرد ضربات بالقلم. لماذا هذا صعب عليك?

Bebegim, biliyorum senin için çok zor ama yalan söylememeye çalis olur mu?
أعلم أنه صعب عليك جداً يا عزيزتي, لكن حاولي ألا تكذبي, مفهوم؟

Kabul etmek zorsa bilmiyormuş gibi davran.
إن كان هذا صعب عليك ادعي بأنك لا تعلم شيئا

Şüphesiz zor bir durum ama görevimiz sorunu ortaya çıkarmak.
هذا صعب عليك لكن حاول أن تفهم بدون أن تحكم

Çok zor olmalı. Onca yıI...
سنوات عديدة لابد أن الحال كان صعب عليك وحدك

Bunun senin için biraz zor olacağını düşündüm.
اعتقدت انه سيكون صعب عليك