"صفّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıra
• dersi
• dersinde
• dersinden
• sınıfta
• satırı
• sınıfı
• ders
• dersim
• dersini
• sınıfında
• yana
• park
• dersine
• sınıfından

Sağımda, bir sıra bakan, bakandan çok uğursuzlar.
إلى يميني صفّ الوزراء المنحوس أكثر من الوزراء

Sanat dersi almaya en yaklaştığım an model olarak poz vermemdi.
أقرب وقتٍ إقتربتُ فيه بأخذ صفّ فنّي كان بالتموضع كعارضة.

İyi geceler Joe. Gerçek hayatta, takımları seçmek beden dersinde olduğu gibi olmuyor.
اختيار الفرق في الحياة الحقيقية، ليست كما كان الأمر في صفّ الرياضة

"Annem ve ben" dersinden çaktın galiba.
يبدو أن أحدهم رسب في صفّ التلميذ ووالدته

Son sınıfta sadece altı kişi mi varmış?
كان هنـاك ستّة أشخاص فقط فـي صفّ التخـرّج ؟

A satırı.
صفّ "أ".

Vay be! Bu şimdiye dek katıldığım en iyi ücretsiz kupür sınıfı!
هذا أفضل صفّ مجاني حضرته للكتب الملصقة

sıra sıra dizilmiş jilet gibi keskin dişleri, sivri uçlu elmaslar gibi su altında parlıyordu.
صفّ فوق صفّ من تلك الأسنان الحاده تتلألأ تحت الماء مثل الماس

sıra sıra dizilmiş jilet gibi keskin dişleri sivri uçlu elmaslar gibi su altında parlıyordu.
صفّ فوق صفّ من تلك الأسنان الحاده تتلألأ تحت الماء مثل الماس

Beden eğitimi dersi için devamlı bir mazeret istiyorum ya da sen ve abimin yaptığınız şeyin fotoğrafları gizemli bir şekilde okul gazetesi bürosunda ortaya çıkar.
عذر دائم من صفّ الرياضة ...أو تلك الصور الحيّة عنكِ وأخي ..تفعلانها تظهر بشكل غامض في صحيفة المدرسة؟

Şişman bir çocuk ağlamıyorsa bu bir beden dersi olmaz ki.
لن يكون صفّ رياضة إن لم يبكِ طفل دهني

Bu hafta, altı yaşındaki oğlum resim dersinde benim için Noel kartı hazırlamış.
هذا الأسبوع صنع لي ابني ذو الستة أعوام بطاقة عيد الميلاد في صفّ فنون.

Üniversitede, bir yaratıcı yazı dersinde gizli bir aşıktan bu mektupları alırdım.
عندما كنت في الكليّـة، في صفّ التعبيـر الإبداعي كنتُ أجد على رسائل حبُّ على مكتبي من معجب سري

Yeni adayların "Ruh Sağlığının Önemi" dersinden çıktım.
لقد انتهيتُ للتو من تعليم صفّ أهميّة الصحّة العقليّة لبعض المُجنّدين الجُدد.

- Ryohei Kagami hangi sınıfta acaba?
مهلاً, أين صفّ "كاغامي ريوهي"؟ ابحث عنه بنفسك أيها المُسن!

Bir sınıfı incelemem istenmişti.
وكانَ من المفروضِ أن أشرفَ على صفّ

Haftalardır kendimi bir ustadan ders alan bir öğrenci gibi hissediyordum.
"في الواقع، يبدو مريعاً تماماً" "لأسابيع، شعرتُ وكأنّني طالب في صفّ أستاذ"

Geç saatte dersim var ama ardından uğrarım.
لدي صفّ في وقت متأخر , ولكن سأفعل ما بوسعي لأستطيع القدوم

Hepsini geçtim Profesör Han'ın dersini seçmemiz lazım.
قبَل كل شيء، علينا التسجيلُ في صفّ البروفيسور هان.

- Anatomi sınıfında seni gördüğüm ilk gün senin yanına düz giderdim.
كنت سأتوجه مباشرة لك في أوّل يوم رأيته فيكِ ــ في صفّ التّشريح ــ و تفعل ماذا ؟

Düşmandan yana taraf olursa bir ejderha korkunç sonuçlara yol açabilir.
،لكن إن وقف في صفّ العدوّ فقد تكون للتّنين عواقب وخيمة

O mor renkli kartlara vale park park hizmeti verildiğini öğrendik.
إذن اكتشفنا أنّ خدمة صفّ السيّارات تأتي مع هذه الشارات الأرجوانيّة.

Seni İngilizce dersine yetiştirecek kadar zamanımız var.
و معنا الكثير من الوقت لتصلين إلى صفّ الأنجليزية

O derneğe kabul sınıfından hafta başında atıldı.
لقد... طُرد من صفّ التعهّد في وقتٍ سابق من الأسبوع.