"صلبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sert
• sağlam
• katı

Biraz komik olabilirim hatta biraz sert de olabilirim.
أنا يمكن أن أكون مسرحيا أو ربما حتى صلبا قليلا

Burada yaşıyorsan sert olacaksın.
يجدر بالمرء أن يكون صلبا ليترعرع هنا

Havaalanı birimine söyle sağlam bir iş yaptılar. Onu ordan alacağız.
أخبر ادارة المطار ان ادائهم كان صلبا سوف نأخذه من هنا

Peki öyleyse. Madem bu adam sağlam diyorsun. Sana güveniyorum.
حسنا , انت تقول ان هذا الشخص صلبا , انا اصدقك

Bu yüzden Arceus evreni maddenin 3 halinde yaratmış ve 300 farklı katı veya sıvı zehir onun semptomlarının sebebi olabilir.
فيه 3 حالات للمادة و 300 سما سائلا و صلبا قد تتسبب بأعراضه

Buradaki gibi, beton blok teknolojisi var burada, ve tofuyu sıkıştırmak için beton bloklara ihtiyaç duyardı, çünkü tofu aslında sıvı türde bir şeydir, bu yüzden sıvı kısmını çıkarmak ve daha katı hale getirmek için ağır şeylere ihtiyaç vardır.
مثل هنا، هنالك نوع من تقنية كتل الخرسانة هنا، و كان يحتاج لكتل الخرسانة ليضغط على التوفو، لأن التوفو مادة سائلة فلابد من استعمال أشياء ثقيلة لاستخراج المادة السائلة و جعله صلبا.

Dışarıdan sert görünürdü, bilirsin...
كان يملك مظهرا صلبا ، تعلمين ذلك ؟

Ve buradaki sert cam.
,و كان الفاصل بيننا صلبا .زجاج صلب

sert değil, yumuşacık olmalılar."
كان يُسْتَحْسَن أن يكون هشا، ليس صلبا"

- Buz asfalt kadar sert değildir.
الثلج ليس صلبا كالأسفلت

sert olacağım ve kendimi düzelteceğim.
سوف اكون صلبا واصلح نفسي

Temelinin sağlam olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد من أن لديك أساسًا صلبا.

Evet. Mazeret kaya gibi sağlam görünüyor.
عذر الغياب يبدو صلبا

Bana epey sağlam geldi.
يبدو صلبا بالنسبة لي.

- sağlam gözüküyordu.
- يبدو صلبا بما فيه الكفاية.

Mürekkep balıkları omurgasızların en gelişmişleri arasındadır ama bu daha önce hayatında sert bir yüzeyle hiç karşılaşmamış bu yüzden bedeni akrabaları gibi sağlam olmak zorunda değil.
الحبار) من بين أكثر اللافقاريات تطورا) لكن هذا النوع لا يصل أبداً لأي سطح صلب طوال حياته لذا فلا حاجه لجسده لان يكون صلبا كأبناء عمومته في المياه الضحلة

Uzun zamandan beri katı bir şey yemedin.
فأنت لم تاكل شيئا صلبا منذ فترة

Evet, kesinlikle. Çok katı ve duygusuzcaydı.
نعم، كان كذلك كان صلبا و عاطفيا

Nakil olan katı bir organsa sadece.
لكن العضو المزروع لم يكن عضوا صلبا (هنا تقصد كالكلية او الكبد وغيرها لان الزراعة لا تقتصر فقط على هذه الاعضاء )