| Hayır. Onu ne yapacağını biliyorsun. Lavaboya koy. | Open Subtitles | لا،حسنا انتي تعرفين ماذا تفعلي بهذه ضعيها في الحوض |
| Sevgili hastama çiçek getirdim. Şunları bir şeye koy. | Open Subtitles | أزهار لصغيري المقعد في البيت، ضعيها في شيء |
| Tamam şimdi katlayıp torpidoya koy. | Open Subtitles | حسنا ضعيها فى صندوق السيارة، ولا تلصقى بها لبان لانها سوف لماذا يجب أن تضعي لبان فى كل مكان؟ |
| Yükünü Tanrı'nın ayağının önüne bırak tüm acılarını ve ızdıraplarını ve O'na bizleri affetmesi için yalvar. | Open Subtitles | ضعي كل أعباءك تحت قدمي الرب كل معاناتك ضعيها تحت قدميه وتوسلي إليه ليغفر لنا |
| Okul sonrası yemeği. Buzdolabına koyun. | Open Subtitles | هذه وجبة خفيفة بعد المدرسة ضعيها بالثلاجة إذا كان ذلك ممكنا |
| - Telesekretere ver... - Selam Vi, ben anneannen naber? | Open Subtitles | ضعيها علي البريد الصوتي مرحبا، في، انا جدتك، ما الامر؟ |
| O kolları nerede istediğimi biliyorsun. Şimdi oraya koy. Şimdi tekrar deneyelim. | Open Subtitles | أنت تعلمين أين أريد تلك اليد فقط ضعيها هناك |
| Buzdolabına, geçen yılki dilimin yanına koy. | Open Subtitles | فقط ضعيها في الثلاجة إلى جانب قطعة العام الماضي |
| Güzel. Onu düşük sıcaklığa koy ve bırak kaynasın. | Open Subtitles | جيد ، ضعيها على نار هادئة ودعيها تنضج ببطء |
| Tamam iste soyle koy.Tanrim.Yemek yapmanin kalpten geldigini ögrenmelisin.. | Open Subtitles | ضعيها هكذا يالهي يجب أنْ تسترخي فالطبخ ينبع من القلب |
| -Buzdolabının üzerinde resmi olan Owen. -Onu tekrar oraya koy. | Open Subtitles | والموجود في الصورة على ثلاجتكِ - ضعيها من يدكِ - |
| Fikrini değiştirme ihtimaline karşı şunu komidinin üstüne koy. | Open Subtitles | حسناً .. أقول لكِ ضعيها بجانبكِ في حاله إذا ما غيّرتِ رأيك |
| Buzdolabına koy. İstersen yarın öğlen yersiniz. | Open Subtitles | ضعيها في الثلاجة ، ستبقى صالحة للغداء غدا إن أردت |
| Sima'yı al,O nu kızağa koy. Hayır, Seni burada bırakamam. | Open Subtitles | خذي سيما , و ضعيها على المزلجة لا, لن اتركك هنا |
| - Evet. İkinci vitese tak, bırak biraz gitsin ve tamam deyince debriyajı bırak. | Open Subtitles | ضعيها على الغيار الثاني، واتركيها تنزلق وعندما أطلب منك، انقريها |
| Buza koyun ve koruyucu solüsyonu vermeye başlayın. | Open Subtitles | ضعيها في الثلج وابدئي بضخّ السائل الحافظ |
| Haydi, ellerini ver. Tam oradan tut. | Open Subtitles | أعطيني يدك و ضعيها هُنا مباشرةً. |
| Bu tarçınlı şeker, ağzına at ve sonra da fasulye lapasının içine koy. | Open Subtitles | أنها حلوى القِرفة , ضعيها بِفمكِ وعندها ضعيها بِعصيدة الفول |
| Odana al onunla ilgilenecek birini de yollayacağım | Open Subtitles | ضعيها في الغرفة سأجعل احدهم يتعامل مع هذا الامر ايضا |
| Tamam, diğerlerini almaya gidince listeye yaz. | Open Subtitles | حسنٌ، ضعيها على القائمة لمّا تحصلين على الآخـرين |
| Sopamı alsana. Şuradaki dalların üzerine koyuver. | Open Subtitles | خذي عصاي ضعيها على الغصن |
| Bunu ağzına sok. Biberi ye bebişim, hadi! | Open Subtitles | ضعيها بفمك ، إلتهمي الشطه يا عاهره ، هيا |
| Bavullardan birine koyar mısın? | Open Subtitles | ضعيها في أحد الصناديق أيمكنك ذلك؟ أنا اريد تغليفها. |
| Eğer köpeklerin yemesini istiyorsanız bırakın. İçeri bırakın. Kilitli değil. | Open Subtitles | هذا إن كنتِ تريدين أن تأكلها الكلاب ضعيها بالداخل ، الباب مفتوح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 