| Tamam o halde. İyi geceler. Ne yaptığınızı sorabilir miyiz? | Open Subtitles | حسناَ إذاَ طاب مساؤك هل تمانع بإخبارنا ما تفعل ؟ |
| *Hitler amcanızı görmem gerekiyor, çocuklar. * - İyi geceler. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لرؤية عمكم هتلر يا أطفال طاب مساؤك |
| Sonra iyi geceler dedi ve film izleme odasını kapattıktan sonra buraya çıktım ve kapıyı sürgülü buldum. | Open Subtitles | ثم قالت طاب مساؤك وبعد إغلاقي لغرفة العرض صعدت إلى هنا ووجدت الباب مقفل |
| - İyi akşamlar Bay Earp. - İyi akşamlar Bayan Denbow. | Open Subtitles | طاب مساؤك يا سيد إرب طاب مساؤك يا آنسة دنبو |
| İyi akşamlar Müfettiş. | Open Subtitles | طاب مساؤك أيها الملازم ما الذي جاء بكم الى هنا ؟ |
| - Eleanor, aşağı insek iyi olacak. - İyi günler Eleanor. | Open Subtitles | إليانور يجب عليك الذهاب لأسفل طاب مساؤك إليانور |
| Bana sorarsanız, ne kadar erken o kadar iyi. İyi geceler. | Open Subtitles | كل ما كان ذلك اسرع يكون افضل ,اذا اردتى رأيى طاب مساؤك يا سيدتى |
| İyi geceler, Ashley. | Open Subtitles | حسناً حسناً، طاب مساؤك يا آشلي |
| Oh, Tanrım uyandılar. İyi geceler Jack. | Open Subtitles | يا الهي , لقد استيقظوا , طاب مساؤك يا جاك , كانت ليلة رائعة حقا ... |
| Yarına iyi haberler bekliyoruz o zaman. İyi geceler. | Open Subtitles | حسنا، نتوقع اخبارا جديدة في الصباح طاب مساؤك! |
| Ben hiç bir zaman evlenemem. İyi geceler. | Open Subtitles | أخشى ان اصرح بانني لن أتزوج أبد طاب مساؤك! |
| Sizi bekliyorum. İyi geceler, günaydın. | Open Subtitles | أنا بانتظارك, مع السلامة,طاب مساؤك, صباح الخير... |
| Karar verdiğimde nereye olacağını söylerim. İyi geceler. | Open Subtitles | ستجد المكان عندما أقرر طاب مساؤك |
| Elbette. Sen nasıl istersen, tatlım. İyi geceler. | Open Subtitles | طبعاً، كما تشائين يا حبيبتي، طاب مساؤك |
| İyi akşamlar. Ben Ev Güvenlik Sistemleri'nden Heidi. | Open Subtitles | طاب مساؤك أنا هايدي من شركة أنظمة أمن المنازل |
| İyi akşamlar, hanımefendi. İyi akşamlar, beyefendi. | Open Subtitles | .طاب مساؤكِ يا سيدة طاب مساؤك يا سيدي |
| İyi akşamlar, beyefendi. İyi akşamlar, hanımefendi. | Open Subtitles | .طاب مساؤك يا سيدي طاب مساؤكِ يا سيدتي |
| İyi akşamlar bayım. Oturun lütfen. | Open Subtitles | طاب مساؤك يا سيدي تفضل بالجلوس رجاء |
| İyi akşamlar ve bu akşam seni nasıl karşılıyor? | Open Subtitles | طاب مساؤك, وكيف يطلّ عليك هذا المساء؟ |
| İyi akşamlar efendim. Rezervasyonunuz var mıydı? | Open Subtitles | طاب مساؤك سيدي هل لديك حجز مسبق؟ |
| İyi günler efendim. Merhaba küçük kız. | Open Subtitles | طاب مساؤك , سيدتى مرحبا يا صغيرتى |
| Tünaydın, Anne. Tünaydın, Baba. | Open Subtitles | طاب مساؤك أيها الأب، طاب مساؤك أيتها الأمّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 