"طبيبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doktorum
• doktoru
• doktorsun
• doktorun
• doktorla
• doktorluk
• uzmanı
• doktordu
• doktoruyum
• doktora
• doktordur
• doktorsunuz
• hekim
• doktoruyla
• tıp

Büyürken vajina ameliyatını gerekli gören bir doktorum daha olmuştu.
وعندما كبرت، أخبرتني طبيبة أخرى أني أحتاج إجراء جراجة لمهبلي.

Biliyorsun, ben bir doktorum, ...bu akşam bir doğum var.
انت تعلم اني طبيبة لذا , علي توليد طفل الليلة

Saygı değer bir ruh doktoru arada sırada hata yapılır demişti.
أخبرتني طبيبة ,نفسية ذات مرة أن الإرتداد عن الصواب أمر طبيعي

Ne yani, büyük doktorsun diye bizi yargılayabileceğini mi sandın?
ماذا إذاً , أهذا لأنكِ طبيبة ماهرة فيمكنكِ الحكم علينا؟

Bak, annenin de dediği gibi, ben bir doktorum ve Cerebral Palsy konusunda uzmanım.
أنا طبيبة كما قالت والدتك وأنا مختصة بالشلل الدماغي

Çünkü ben bir doktorum. Biz hata yaptığımızda, insanlar ölür.
لأنني طبيبة لأنه عندما يخطئ الأطباء يموت الناس

Ben de bir doktorum. 400'e çıkın yoksa kendim yaparım.
أنا طبيبة ، إرفعوا لـ 400 أو سأفعلها بنفسى

Carolina Bölgesi tıp Merkezinde doktorum.
انا طبيبة في كارولينا في المركز الطبي الاقليمي

Merhaba. Ben doktorum. Sanırım bir hastam unuttu.
صباح الخير ، أنا طبيبة اعتقد أن أحد المرضى ترك هذا على مكتبي

Merhaba. Ben doktorum. Sanırım bir hastam unuttu.
أهلاً أنا طبيبة وأعتقد أن مريضاً ترك هذا فى مكتبى

Bir kadının hayatını okudum, tıp doktoru olabilmek için sertifika alabilmiş.
هناك إمرأة , قرأت عنها لقد مُنحت شهادة لكي تصبح طبيبة

Bölgede başarılı keçi teslimatları yaptı ve ünlü bir keçi doktoru oldu.
قامت بنجاح في توليد الماعز في المنطقة، وأصبحت طبيبة ماعز شهيرة.

Bir kanser doktoru, onkolojist olarak eğitim aldım.
لقد تدربت لأصبح طبيبة للسرطان أو طبيبة أورام.

Sen hayat kurtaran bir doktorsun, ben ise sadece bir komedyenim.
أنت طبيبة منقذة أرواح وأنا مجرد كوميديان.

Kolay, senin iş tanımına uymaz. Sen doktorsun, o da hasta. O senin hastan.
‫السهولة ليست من صفات وظيفتك، ‫أنت طبيبة وهو مريض، إنه مريضك

Sen, tüm Tanrı lütfu yetenekleriyle benim yetiştirdiğim bir doktorsun.
, أنتِ تدربتِ ان تكوني طبيبة على يديّ إلى جانب كل المواهب الذي أعطاه الله لكِ لديكِ كل ما تحتاجينه

Baronun sıradan bir doktorun oğluyla ilgilenmesi için onay vermesine şaşırdım.
أنا متفاجئة أن البارون وافق على طبيبة من العبيد لتعالج إبنه

Güzel bir doktorla yemekteyim dediğim kısmı duymadın galiba.
ألم تسمع الجزء الذي قلت فيه أني أتغدى مع طبيبة جميلة؟

Ben karar verene kadar burada bir daha doktorluk yapmayacaksın.
لن تكوني طبيبة في هذه المستشفى حتى أقرر أنا ذلك

Adli tıp uzmanı olmak için biraz küçük değil misin?
أنتِ صغيرة على أن تكونِ طبيبة شرعية متخصصة، ألستِ كذلك؟

doktordu. Şimdi de bir Federal Adli tıp Memuru.
كانت طبيبة، حسناً، وهي الآن طبيبة شرعيّة فيدراليّة

Gürültü önemli değil. Acil Servis doktoruyum yani uykum çok ağırdır.
انا لا امانع الضوضاء,انا طبيبة في قسم الطوارئ لذا عندما انام لا احس بشيء

Tabii ki her zaman onlara bir tıp uzmanı olmadığımı ve mümkünse bir doktora görünmeleri gerektiğini söylüyorum.
وبالطبع، دائمًا أقول لهم أنني لست طبيبة متخصصة، وأنه، إن أمكن، يجب عليهم التحدث إلى طبيب.

Şuradaki kadın bir doktordur.
،هذه المرأة، إنها طبيبة يمكنها أن تساعدك

Çok kibar ve zeki birine benziyorsunuz. Bir doktorsunuz.
تبدين كريمة جداً، ذكية و هذه علامات كونكِ طبيبة

Bir noktada veteriner hekim olarak bunu yapmak zorunda kalacaksın.
بصفتكِ طبيبة بيطرية، سوف تضطرين لإجراء هذه العملية يوماً ما.

Sabaha polis doktoruyla görüşecek sonra daha çok bilgimiz olacak.
ستفحصها طبيبة الشرطة غدًا وسنعرف المزيد حينها.