| Kurallar basitti, Jersey. Bundan daha azı için kızlar kovdum ben. | Open Subtitles | القواعد كانت بسيطة يا جيرسى طردت بناتا كثيرة من قبل |
| Sonuncusunu saymazdım ama çünkü patronuma hakaret ettiğim için kovuldum. | Open Subtitles | لا أدرج الوظيفة الأخيرة، مع ذلك لأن طردت لمهاجمة رئيسي |
| Biraz önce 2500 kişiyi kovdun, ve beni sorumlu tuttun. | Open Subtitles | لقد طردت 2500 شخص للتو وألقيت اللوم عليّ |
| Bir de araştırmadaki palyaço kovuldun demeseydi.. | Open Subtitles | إلّا أن هذا المهرّج من قسم الأبحاث أخبرني أنني طردت |
| Tamam, Donna kovuldu ve sen de bana yeni bir takım alıyorsun. Bu arada, o bir üç parçalı takım. | Open Subtitles | حسنا , دونا طردت وانت عليك ان تشتري لي بدله اضافيه |
| Daha ilk yılımda, metafizik sınavında kopya çektiğim için New York Universitesi'nden atıldım. | Open Subtitles | طردت من جامعة نيويورك من أول سنة لأنني غششت في الامتحان النهائي لمادة ميتافيزيقيا |
| Biliyorum, ama bu işi yapan kadını kovdum. | Open Subtitles | أعلم, لكنني طردت للتو المرأة التي تقوم بهذا العمل. |
| Jörgen de: "Mesaiyi ödemene gerek yok, çünkü 42'sini de işten kovdum." dedi. | Open Subtitles | :فقال يورغين ،ليس عليكم أن تدفعوا شيئاً لأني طردت الـ42 موظف جميعاً |
| Babanı kovdum. Sana söz veriyorum bebeğim, seni asla onu görmeye zorlamayacağım. | Open Subtitles | لقد طردت والدك خارجاً ، وأقسمت يا حبيبتي على أن لا أدعك تشاهديه مجدداً |
| Az önce güvenlikli bir sitede 560 metre karelik bir evden kovuldum. | Open Subtitles | للتـو طردت مـن منزل مسـاحته 6 آلاف قدم في مجتمـع سكني ببـوابات |
| Bir iş bulacak kadar şanslıydım fakat iş yerinde nöbet geçirdikten sonra işten kovuldum. | TED | كنت محظوظة ما يكفي لأحصل على وظيفة، لكني طردت منها عندما أصبت بنوبة في مكان العمل. |
| kovuldum! Hayatımı çaldılar, güzellik yarışmamı çaldılar. | Open Subtitles | طردت , وسرقوا حياتي وسرقوا مني مسابقة الجمال |
| O teneke yığını soytarıyı nasıl da kovdun ama. | Open Subtitles | لقد طردت المطلي بالقصدير ذو الخوذة |
| "New York Post" tan kovuldun. | Open Subtitles | وهو السبب الذي طردت لاجله من بريد نيويورك |
| Başbakan Yardımcısı'nın önünde patlayıcıları ateşlediği için kovuldu. | Open Subtitles | طردت بسبب اشعال المتفجرات امام نائب رئيس الوزراء. |
| - Soruma cevap ver Seth. - atıldım. | Open Subtitles | أجب على السؤال , يا سيث لقد طردت من المدرسة |
| Bir emlak şirketinde hesap müdürüymüş... -...altı ay önce kovulmuş. | Open Subtitles | عملت كمدير حسابات في شركة سمسرة حتى طردت قبل 6 أشهر |
| Müvekklimizi birinci neden... küçülmeden dolayı mı kovdunuz yoksa ikinci neden olan hiç okumadığınız öğrenci değerlendirmelerinden dolayı mı ya da üçüncü neden... | Open Subtitles | هل طردت موكلتنا للسبب الأول إنقاص عدد العمال، أو السبب الثاني تقييم التلاميذ الذي لم تقرأه |
| Dedim ki Federal İletişim Komisyonuna gideceğim ve işimden kamu yayın lisansı sahibi olan sizin tarafınızdan kovulduğumu bildireceğim yayında halka yalan söylemeyi red ettiğim için. | Open Subtitles | وسأقدم تقريرا بأنني طردت من وظيفتي بواسطتك الترخيص لتلك الموجات الهوائية العامّة لأنني رفضت الكذب على الناس على الهواء. |
| Tüm hizmetçilerini kovdu ve o büyük eski evde tek başına yaşamaya başladı. | Open Subtitles | لقد طردت كلّ مُوظفيها وقرّرت العيش لوحدها في ذلك القصر. |
| Fakat Kovulduğum gün duymuştum. Sekreter Kim, sen de istifa dilekçeni vermişsin. | Open Subtitles | سمعت أنك كنت ستستقيل عندما سمعت أني طردت |
| Yüksek reytingli radyocunu neden kovduğunu patronlara açıklamak zorunda kalmak istemiyorsan bu konu hakkında yapabileceğin hiçbir şey yok, tamam mı? | Open Subtitles | مالم تشرحي للمالكين لماذا طردت أفضل موظفيك فلا شيء يمكننا فعله بذلك |
| Üniversiteden meteor teorilerin yüzünden kovulduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت أنك طردت من الجامعة بالعاصمة بسبب نظرياتك عن النيازك |
| Laurel asistanını kovmuş, çünkü stüdyoyu kendi baskılarını ilerletmek için kullanıyormuş. | Open Subtitles | لوريل طردت مساعدها لانه كان يستخدم الاستديو لإنشاء مطبوعاته الخاصه |
| Piç patronlarım beni arkamdan bıçakladığı için kovulmuştum ben. | Open Subtitles | لقد طردت لأن رئاسي كانو لعينين ، طعننوني في ظهري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 