"طريقةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolunu
• yol
• yolu
• yöntem
• çıkış

Ama buraya geliş nedenim onu kitaba geri göndermenin bir yolunu bulmak.
لكن الغاية من قدومنا لهنا أن نجد طريقةً لإعادتهم بها إلى الكتاب

Kayıtlarımıza göre istiladan sonra siz ve ekibiniz Gözcülerden kurtulmanın bir yolunu keşfetmişsiniz.
تشير سجلّاتنا إلى أنّكَ و فريقكَ اكتشفتم طريقةً للتخلّص مِن الملاحظين بعد الغزو.

Evet, sende hep yaptığın gibi mahvetmenin bir yolunu buldun.
اجل ، وكالعادة ، وجدتَ طريقةً لتخريب كل شئ شكراً

Yaptığımız şeyle başa çıkmak için bir yol bulmak zorundayız.
سيجب على جميعنا أن نجد طريقةً للتعامل مع ما فلعناه

Sana ölümüme gittiğimi söylemiştim. Ama başka bir yol buldum.
قلتُ لكِ أنّي ذاهبٌ إلى حتفي لكنّي وجدتُ طريقةً أخرى

Fakat şahsi numarası sende olmadığından ve telefon rehberinde de olmadığına göre onu aramanın hiç bir yolu yok.
لكن، بما أنه ليس لديك رقمها الخاص ورقمها ليس مُدرجاً في دليل الهاتف، فليس هنالك طريقةً لمعاودة الإتصال بها

Yasaklama emri, sorunu halletmenin yolunu bulmadıkça işini daha da zorlaştıracak.
أمر المنع لن يجعل الأمر أسهل مالم نجد طريقةً للإلتفاف حوله

Para ve silahlarını nereden aldıklarını keşfedip planlarını bozmanın yolunu buluruz.
نعرف من أين يحصلون على المال والسلاح ونجد طريقةً لإفساد خططهم

Jakobit hareketine sızabilir, kilit oyunculara yakınlaşabilir ve planlarını bozmanın yolunu buluruz.
نستطيع أختراق الحركة اليعقوبية نقترب من اللاعبين الرئيسين ونجد طريقةً لإفساد خططهم

Arzuladığım kontrole ulaşabilmenin yolunu bulabilmiştim ve bu imkânı başkaları ile de paylaşabilmiştim.
لذلك، وجدت طريقةً لاستعادة التحكم الذي كنت أتلهف إليه وقدمته للآخرين.

Birayı daha hızlı içmenin yolunu buldum.
لقد وجدت طريقةً . لشرب الشراب بأسرع وقت , هيا بنا

Hayatımı dengelemenin bir yolunu bulmalıyım.
عليّ اكتشاف طريقةً لجعل حياتي أكثر توازناً

Yani, eğer bunları yönlendirmenin bir yolunu bulursa durdurulamaz olur, değil mi?
لذا ربما إن اكتشفَت طريقةً لتوجيه تلك العواطف، فستكون ساحرة لا يمكن إيقافها بحد ذاتها، ألا تعتقدون ذلك؟

Yani bizim için gerçekten heyecan verici, çünkü artık büyük bir kapımız var, bir kapı, veya dokunma hissini geri döndürebilecek bir yol, öyle ki protez eliyle dokunduğunda neye dokunduğunu hissedebilecek.
لذا فإن هذا مثيرٌ للإهتمام بالنسبة لنا ، لأننا الآن فتحنا أفقاً جديداً ، أفقاً ، أو طريقةً جديدة لإعادة الشعور بالإحساس مرةً أخرى ، كي يشعر بالشيء الذي يلمسه بذراعه الآلية.

Bunu çözeceğimiz başka bir yol olmalı.
لا بدّ و أنّ هنالك طريقةً أخرى لتسوية الوضع

Aptal bir pantolon giyerek yılda bir milyon dolar kazandıracak bir yol bulmuş adam.
فقد اخترع طريقةً ليدفع له الناس مليون دولار في السنة لمجرد لبسه زوجاً من السراويل الغبية.

Kendimi eğlendirecek bir yol buldum. - Dünyanın en güçlü adamı gibi görünmüyorsun.
كان لا بد لي أن أجد طريقةً ما لتسلية نفسي

İşin içine seni katmadan konuşmak için bir yol bulacağım.
سأجد طريقةً لمواجهته حول تعاطيه المخدرات دون توريطك. وأنت في هذه الأثناء،

Gözlem. Bir kavgayı kaybetmenin en kolay yolu, düşmanını bilmeden hareket etmektir.
أكثر طريقةً فعالة لتخسر فيها معركة هي بالتصرف مع عدم معرفتك لعودك

Artık burada sihir var. Onları takip etmenin bir yolu olmalı.
يوجد سحرٌ هنا الآن لا بدّ أنّ هناك طريقةً للّحاق بهما

Buradan çıkış yolu bulana kadar bu tartışmaya son vermeliyiz.
علينا أن نوقف هذا النقاش لحين أن نجد طريقةً للخروج

Oradaki 3 şehir onları alt etmek için ilkel bir yöntem buldu.
ثلاثة مدن صغيرة هناك وجدت طريقةً بدائية لهزيمتهم