"طفلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bebeğimi
• Bebeğimin
• oğlumu
• bebek
• benim
• bebeğime
• çocuğuma
• çocuk
• oğlumun
• evladım
• çocuğumun
• oğlum
• Çocuğumu

Hava yastığı açıldı. Bebeğimi ve ailemi kontrol edemez misiniz?
الأكياس الهوائية شغلت، إذا أمكنك فقط الإطمئنان على طفلي وعائلتي

Dünyada istediğim tek şey Bebeğimi kurtarmaktı, ama bunun için çok geç kalmıştım.
الشئ الوحيد في العالم وكنت أريده هو إنقاذ طفلي وقد فات الأوان لهذا

Üzgünüm, fakat değerli yeni doğmuş Bebeğimin etrafında onların pis ellerini görmek istemiyorum.
ولكنني لا أريد أيديهما المراهقة القذرة أن تكون على طفلي الثمين حديث الولادة

Sen bir şeyler yapmaya başlarsan ben de yaparım. oğlumu o listede istiyorum.
أنا سأعمل لك عندما تبدأ بالعمل لي أريد اسم طفلي على تلك القائمة

Bu ufaklık Neal Jr, minik mücevherim Marti, ve buralarda bir yerde bebek oğlum Seth var.
هذا الشخص الصغير هو نيل الأصغر وهذه جوهرتي مارتي وفي مكان ما هنا طفلي الصغير سث

Kaybolan benim çocuğum olsaydı ben de aynı şeyi hissederdim.
أنا أحسّ بنفس الشعور إذا هو كان المفقود طفلي انا.

Şimdi burada uzanmış düşünüyorum ölürsem bebeğime sen bakarmısın?
كنتُ راقدة هنا أفكر لو مت هل سترعين طفلي ؟

Sabah uyanıyorum, Bebeğimi öpüyorum ve güzeller güzeli karımı öpüyorum.
استيقظ في الصباح أنا اقبل طفلي وأنا اقبل زوجتي الجميلة

Fakat o kasvetli yerde, pek az tanıdığım insanların yanında Bebeğimi doğuracağım.
لكن أن أنجب طفلي في ذلك المكان البائس، مع أشخاص بالكاد أعرفهم.

Tamam, Burada sakin olmaya çalışıyorum ama, Bebeğimi nerede doğuracağımı öğrenmem gerek.
حسناً، إني أحاول البقاء هادئة لكن أريد أن أعلم أين سأنجب طفلي

Beni yanlız bırak. Bırak Bebeğimi barış içinde büyüteyim. Nehrin orayı tutmuşlar ve gece için kamp kurmuşlar.
إتركني وحدي فقط أتركني مع طفلي بسلام وصلوا إلى النهر وخيّموا هناك لليلة

Sonra Bebeğimi leğenin üstünde böyle tuttum alnına biraz su döktüm ve dedim ki:
ثم أمسكت طفلي هكذا فوق حوض الماء نعم وقمت بصب بعض من الماء على جبهته وقلت:

Başka bebeklerin hayatını kurtarsın diye Bebeğimin organlarını bağışlamak istiyorum.
اريد التبرع بأعضاء طفلي حتى يتمكن من إنقاذ اطفال آخرين

Bu müzikle dans ettiğim zaman Bebeğimin de çok hoşuna gidiyor.
.. عندما أرقص على هذه الموسيقى يُحب طفلي ذلك أيضاً

- Bebeğimin üvey babası olabilir.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ زوجَ أمّ طفلي الرضيعِ.

İşe geri dönmem lazım, o yüzden gidip oğlumu getir.
حسناً، أنا عائدةٌ للعمل يجدر بك أنّ تعيد لي طفلي.

Eğer senin yaptığın ortaya çıkarsa oğlumu senin öldürdüğün seni bitiririm.
لو اكتشفوا أنك من قتل طفلي ولدي الصغير عندها سأقضي عليك

benim bebek kitabımı görmelisin. Rengi iğrenç bir turuncu.
إنه جميل جدا، يجب عليك رؤية كتاب طفلي لونه ذلك البرتقالي المقزز

Ama ölmediler. Arkadaşların hala hayatta, benim küçük oğlum değil ama.
لكنهم لم يفعلوا, أصدقائك علي قيد الحياة, لكن طفلي ليس كذلك

"Lütfen bebeğime zarar verme" Bantta böyle diyor.
رجاءً رجاءً لا تؤذي طفلي هذا ما قالته على الشريط

Yeni tanıştığım çocuğuma nasıl babalık edeceğimi söylemek sana mı kaldı?
كيف تجرؤ على أن تخبرني عن كيفية الوالدين طفلي التقيت للتو؟

benim oğlumsa birdenbire ayaklanıp gelen boylu poslu bir çocuk.
عليك ان تراه يكبر امامك, طفلي ظهر وهو يمشي ويتكلم

Bilirsin, o Bay Temiz, uyuşturucudan uzak durması için oğlumun beynini yıkıyor.
برعميهوذاالجديدأفضل كما تعلمون، هو السيد النظيفة، غسل دماغ طفلي الابتعاد عن المخدرات.

Ama...onu böyle güleryüzle uğurlayınca o benim evladım.
و لكن.. رؤيته و هو يبتسم جعلني أفكر إنه طفلي فعلا

İşler ne kadar kötüye giderse gitsin, ben daima çocuğumun yanında olurum.
بغض النظر كيف سأت الامور انا كنت دائما هناك من اجل طفلي

Ve kafam güvendiğim arkadaşımın Çocuğumu çalmasının öfkesi ile doluydu.
ورأسي مليئة بالغضب من صديق موثوق فيه قام بسرقة طفلي